Ширли-Мырли / What a Mess! – блог

Ширли-Мырли - перевод гениального фильма готов наполовину)))

Приглашаю всех участвовать в продолжении перевода.
Варианты из «Переводим книги» были перенесены в «Фильмы»
Спасибо всем тем, кто с особым энтузиазмом помогает подбирать точные фразы!
Написал mykstery 5 августа 2011, 13:44 Перевод 1 комментарий

название фильма

Предлагаю название «Ширли-Мырли» перевести как (если уж говорить о mess) «All That Mess», выражение, созвучное с All That Jazz.
Написала Eusebes 4 марта 2011, 17:20 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с русского на английский
Создан:
9 февраля 2011, владелец: mykstery
Скачали:
416 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий