Green Street Hooligans (2005) / Хулігани Зеленої вулиці: When the whistles blow, blood will flow

Підемо подивимось хто там стукає? Оце так сюрприз.

yume 21.06.11 в 09:46

- Що ти тут робиш?
- Привіт- привіт!

yume 30.06.11 в 07:42

- Боже, Шенон, ти якось дивно виглядаєш.
- Який ти кумедний, Піте.

yume 21.06.11 в 09:49

Мете, це Піт, брат Стіва.

yume 21.06.11 в 09:51

- Піте, це мій брат, Мет.
- Привіт.

yume 21.06.11 в 09:51

- Все гаразд, синку?
- Приємно познайомитись.

yume 21.06.11 в 09:52

Привіт, Бене.

yume 21.06.11 в 09:52

Гаразд.

yume 21.06.11 в 09:52

- Я вкладу його спати.
- Гаразд.

yume 21.06.11 в 10:42

- До зустрічі, Бене.
- Гаразд.

yume 21.06.11 в 10:43

- Я думав ти йдеш на матч.
- Можна і так сказати.

yume 21.06.11 в 10:44

Але ми вчора трохи випили.

yume 21.06.11 в 10:44

- А потім через це...
- Ти загубив гаманець.

yume 21.06.11 в 10:48

І ключі.

yume 21.06.11 в 10:48

На вулиці чекає таксі.

yume 21.06.11 в 10:48

В мене класний брат.

yume 21.06.11 в 10:50

Ну то...

yume 21.06.11 в 10:50

Як справи, мій провінційний кузене?

yume 21.06.11 в 10:53

Як справи, мій кузене з заморської колонії?

yume 21.06.11 в 10:53

- Чудово, дякую.
- Чудово, дякую.

yume 21.06.11 в 10:52

- А чи не позичиш ти мені сотню?
- А може краще відчепись від мене.

yume 21.06.11 в 10:54

Та годі тобі.

yume 21.06.11 в 10:55

Замовкни. Просто замовкни!

yume 21.06.11 в 10:55

Знаєш, що я зроблю?

yume 21.06.11 в 10:56

Я дам тобі сотню,

yume 21.06.11 в 10:56

якщо ти візьмеш Мета з собою на матч.

yume 21.06.11 в 10:56

Пішов ти, зовсім клепку втратив.

yume 21.06.11 в 10:58

- Я не можу взяти янкі на футбол.
- Ні, можеш.

yume 21.06.11 в 10:58

І будеш поводити себе пристойно, зрозумів?

yume 21.06.11 в 10:59

Ну, пішли.

yume 30.06.11 в 07:44

Удачі, Мете. В нас обмаль часу.

yume 21.06.11 в 11:00

А тепер слухай мене. Не давай йому грошей, зрозумів?

yume 21.06.11 в 11:00

Нізащо. Це на пиво хлопцям.

yume 21.06.11 в 11:01

- Гаразд
- Гаразд?

yume 21.06.11 в 11:01

Мете? Ти куди?

yume 21.06.11 в 11:02

Я йду на сокер з Пітом.

yume 21.06.11 в 11:02

- Але ти щойно приїхав.
- Знаю, але ми надолужимо час пізніше.

yume 21.06.11 в 11:03

- Гарно провести час. До зустрічі.
- Швидше.

yume 21.06.11 в 11:03

Я не хочу, щоб він тинявся з Пітом та тими хуліганами.

yume 21.06.11 в 11:05

Все нормально. Він дорослий хлопець і сам може за собою наглянути.

yume 21.06.11 в 11:05

Вгадай в якій руці.

yume 22.06.11 в 11:35

У правій? Ти щойно виграла головний приз.

yume 22.06.11 в 11:36

Ти мене кохаєш?

yume 22.06.11 в 11:36

- Дуже сильно.
- Доведи.

yume 22.06.11 в 11:37

А якщо серйозно, то піти з тобою на матч - це останнє, що я хочу зробити.

yume 22.06.11 в 11:39

Тому ми вчинимо так. Ти віддаєш мені половину грошей, а я йду на футбол.

yume 22.06.11 в 11:40

А ти підеш туди де Черчиль гуляв зі своїм медиком, чи де ви янкі любите гуляти.

yume 30.06.11 в 07:48

- Медика?
- Медика-педика.

yume 30.06.11 в 07:49

Це такий сленг. Наприклад гроші - грошва.

yume 30.06.11 в 07:51

Я б міг тобі сказати - давай сюди грошву.

yume 30.06.11 в 07:52

- Я пообіцяв Стіву.
- Але Стіва тут немає, друже. Але є я.

yume 22.06.11 в 12:20