Готовый перевод Paul McCartney - Songs: Silly Love Songs

ГЛУПЫЕ ПЕСЕНКИ О ЛЮБВИ

Думаешь, людям уже надоели глупые песенки о любви.
Но я смотрю вокруг и вижу - это не так.

Многие хотят наполнить мир такими глупыми песенками о любви.
Так что в этом плохого?

Хотел бы я знать, и потому - вот он я

Я люблю /х4

Я не могу объяснить это простое чувство, понимаешь?
(Я люблю тебя)

Она дала мне больше, она дала мне все, разве не видишь,
(Я люблю тебя)

Многие хотят наполнить мир такими глупыми песенками о любви.
И что в этом плохого?

Я люблю тебя /х4

Любовь не приходит сразу,
А иногда не приходит и вообще

Я только знаю, что когда влюблен,
Все это совсем не глупо, и любовь не глупа, отнюдь не глупа.

Как мне рассказать тебе о своей любви?
Как мне рассказать тебе о своей любви?

Как мне рассказать тебе о своей любви?
(Я люблю тебя)
Как мне рассказать тебе о своей любви?
(Я люблю тебя)

Я люблю тебя /х4

(#1 Я не могу объяснить это простое чувство, понимаешь?)
Я люблю тебя

(#1 Он дал мне больше, он дал мне все, разве не видишь?)
Я люблю тебя

(#1 Я не могу объяснить это простое чувство, понимаешь?)
(#2 Как мне рассказать тебе о своей любви?)
Я люблю тебя

(#1 Он дал мне больше, он дал мне все, разве не видишь?)
(#2 Как мне рассказать тебе о своей любви?)
Я люблю тебя

(#1 Я не могу объяснить это простое чувство, понимаешь?)
(#2 Как мне рассказать тебе о своей любви?)
Я люблю тебя

(#1 Он дал мне больше, он дал мне все, разве не видишь?)
(#2 Как мне рассказать тебе о своей любви?)

Думаешь, людям уже надоели глупые песенки о любви.
Но я смотрю вокруг и вижу - это не так. Нет, не так.

Многие хотят наполнить мир такими глупыми песенками о любви.
Так что в этом плохого?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15413/50428

Переводчики: Aneitte, Nanny