Готовый перевод Paul McCartney - Songs: With A Little Luck

НЕМНОГО УДАЧИ

Немного удачи, и мы сможем выйти из этого положения,
Мы заставим эту чёртову штуку работать.

Немного любви, и мы сможем все это свалить.
Разве не чувствуешь, что город вот-вот взорвется?

Нет конца тому, что мы можем сделать вместе (вместе)
Нет конца. (Нет конца, нет конца)

В ненастную погоду ива просто отворачивается,
И если она может, то и мы сможем, только ты и я.

Немного удачи, и мы сможем привести его в порядок.
Мы сможем заставить его пойти на покраску.

Немного удачи, и мы заведем его,
Тут не может быть никаких недоразумений.

Нет конца тому, что мы можем сделать вместе (вместе)
Нет конца. (Нет конца, нет конца)

В ненастную погоду ива просто отворачивается,
И если она может, то и мы тоже, ты и я.

Немного усилия, и мы сможем его установить,
Мы сможем отправить его ракетой в небо.

Немного любви, и мы бы его встряхнули,
Разве не чувствуешь, что комета вот-вот взорвется?

Немного удачи, немного удачи,
Немного удачи, немного удачи, немного удачи...

Немного удачи, и мы сможем выйти из этого положения,
Мы заставим эту чёртову штуку работать.

Немного любви, и мы сможем всё это свалить.
Разве не чувствуешь, что город вот-вот взорвется?

Немного любви, детка, и мы сможем его установить,
И отправить ракетой в небо.

Немного удачи, и мы бы встряхнули его, о да.

Немного удачи, и мы сможем выйти из этого положения,
Мы заставим эту чёртову штуку работать.

Немного любви, и мы сможем всё это свалить.
Разве не чувствуешь, что город вот-вот взорвется?

Немного усилия, и мы сможем отправить его,
Мы сможем отправить его ракетой в небо.

Немного любви, и мы бы его встряхнули,
Разве не чувствуешь, что комета вот-вот взорвется?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15413/50433

Переводчики: Aneitte