Готовый перевод Paul McCartney - Songs: 1970 - McCartney - 10 - Teddy Boy

МАЛЫШ ТЕДДИ

Жил-был мальчик по имени Тед,

Когда мама ему говорила: "Тед, будь хорошим."

Он был.

Она рассказывала ему истории об отце-солдате,

Но каждый раз из-за этого грустила и плакала.

Тед говорил ей, что может быть в два раза лучше,

И он знал, что сможет, потому что про себя

Говорил:

"Мамочка, не волнуйся, теперь малыш Тедди рядом

и позаботится о тебе.

Мамочка, не волнуйся, твой малыш Тедди рядом,

Тедди за тобой присмотрит."

А затем пришел день, когда она нашла себе мужчину,

Тедди развернулся и убежал, далеко-далеко

Он не мог выносить то, что мама влюблена

в другого мужчину, которого он не знал.

О нет.

Он нашел место, где смог осесть,

И время от времени в его голове

Звучало:

"Мамочка, не волнуйся, теперь малыш Тедди рядом

и позаботится о тебе.

Мамочка, не волнуйся, твой малыш Тедди рядом,

Тедди за тобой присмотрит."

А она отвечала:

"Тедди, не волнуйся, теперь мамочка рядом,

и позаботиться о тебе.

Тедди, не волнуйся, твоя мамочка рядом,

Мамочка присмотрит за тобой."

Жил-был мальчик по имени Тед,

Когда мама ему говорила: "Тед, будь хорошим."

Он был.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15413/50447

Переводчики: Aneitte