Готовый перевод Paul McCartney - Songs: 1970 - McCartney - 12 - Maybe I''m Amazed

МОЖЕТ, Я ПОРАЖЕН

Детка, я поражен тем, как ты любишь меня все время,

И может я боюсь того, как сильно люблю тебя.

Может, я поражен тем, как ты вытащила меня из времени,

И подвесила на шнурке.

Может, я поражен тем, на сколько ты мне действительно нужна.

Детка, я мужчина, может, одинокий мужчина,

Который находится посреди чего-то,

Что сам не понимает.

Детка, я мужчина,

И, возможно, ты единственная женщина, способная помочь мне.

Детка, ты не поможешь мне понять?

Детка, я мужчина, может, одинокий мужчина,

Который находится посреди чего-то,

Что сам не понимает.

Детка, я мужчина,

И, возможно, ты единственная женщина, способная помочь мне.

Детка, ты не поможешь мне понять?

Может, я поражен тем, что ты все время рядом со мной,

Может, я боюсь, что оставлю тебя.

Может, я поражен тому, как ты помогаешь мне петь песню,

Поправляешь меня, когда я не прав.

Может, я поражен тем, на сколько ты мне действительно нужна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15413/50449

Переводчики: Aneitte