Готовый перевод Paul McCartney - Songs: 1971 - Ram - 02 - 3 Legs

ТРИ НОГИ

Когда я прогуливаюсь, когда я прогуливаюсь,
прогуливаюсь на своей лошади по холму.
(Когда я прогуливаюсь на лошади по холму)

Когда я прогуливаюсь, когда я прогуливаюсь,
прогуливаюсь на своей лошади по холму.
(Когда я прогуливаюсь на лошади по холму)

Если я свалюсь,
Буду ли я все так же любим?

Пёсик здесь,
Пёсик там,

У него три лапы есть,
Но бегать он не может сам.

Когда-то я думал, я думал,
Когда-то я думал, что ты мой друг
(Когда-то я думал, что могу тебя так называть)

Когда-то я думал, я думал,
Когда-то я думал, что ты мой друг.
(Когда я думал, что могу тебя так называть)

Но ты обидел меня,
И растоптал мое сердце.

Муха в дом,
Муха в сад,

Муха - тварь о трёх ногах,
Но у моей - всего одна.

Когда я лечу, когда я лечу, когда я лечу,
Когда я лечу над облаками.
(Когда я пролетаю над человеком из толпы)

Когда я лечу, когда я лечу, когда я лечу,
Когда я лечу над облаками.
(Когда я пролетаю над человеком из толпы)

Ты можешь сбить меня перышком, да, можешь,
Но ты знаешь - так нельзя.

Пёсик здесь,
Пёсик там.

Когда всего три лапы есть,
Бегать он не может сам.

У пёсика три лапы, у твоего - их нет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15413/50472

Переводчики: Aneitte, Alex_ander