The Big Bang Theory - 04x15 - The Benefactor Factor / Теория Большого взыва - 04x15 - Фактор благодетеля: The Big Bang Theory - 04x15 - The Benefactor Factor / Теория Большого взыва - 04x15 - Фактор благодетеля

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и мне это нравится, но факт в том,

alpha_rai 11.02.11 в 12:05

0

и я вам даже сочувствую. Но факты таковы

juz 11.02.11 в 12:06

0

и даже вам симпатизирую. Но суровая правда жизни такова, что

Volhatar 12.02.11 в 00:05

1
+1

что подчас, мы должны пожать пару рук

alpha_rai 11.02.11 в 12:06

0

время от времени мы должны пожать несколько рук,

Volhatar 12.02.11 в 00:06

1

и поцеловать несколько задниц чтобы получить деньги на наши исследования.

alpha_rai 11.02.11 в 12:06

0

и поцеловать пару задниц, чтобы собрать средства для наших исследований

juz 11.02.11 в 12:07

2

и поцеловать пару задниц, чтобы собрать средства на наши исследования.

Volhatar 12.02.11 в 00:07

0

Меня это не волнует; это унизительно.

alpha_rai 11.02.11 в 12:07

1

И я отказываюсь себя выставлять

desh7 11.02.11 в 12:13

0

Я против, чтобы мною хвастались и выставляли напоказ

juz 11.02.11 в 12:14

1

как призового кабанчика на Техасской Ярмарке

juz 11.02.11 в 12:15

0

Кстати, я вам не советую туда приходить

juz 11.02.11 в 12:15

1

Где, кстати, лучше не появляться

Volhatar 12.02.11 в 00:10

1

в костюме с символикой "Звездного пути"

juz 11.02.11 в 12:17

1

Ладно

juz 11.02.11 в 12:12

0

я скажу по-другому

juz 11.02.11 в 12:12

0

Вы наденете костюм, придете на вечеринку

juz 11.02.11 в 12:08

0

и будете рассказывать про свои исследования

juz 11.02.11 в 12:08

0

куче старикашек

juz 11.02.11 в 12:08

0

группе пожилых людей

Volhatar 12.02.11 в 00:11

1

или, клянусь Богом, я вам глаза прожгу горячей ложкой

juz 11.02.11 в 12:09

0

или, клянусь Богом, я ослеплю вас горячей ложкой,

Volhatar 12.02.11 в 00:12

0

<i>прямо как они сделали тому мальчику в фильме "Миллионер из трущоб"</i>

juz 11.02.11 в 12:09

0

как того мальчика в "Миллионере из трущоб"

Volhatar 12.02.11 в 00:13

0

Вам это не понравится

juz 11.02.11 в 12:11

1

О, лучше не надо.

Volhatar 12.02.11 в 00:13

0
+1

Так что, в субботу вечером!

juz 11.02.11 в 12:10

0

Итак, вечер субботы!

Volhatar 12.02.11 в 00:14

1

Оторвёмся!
Ай!

desh7 11.02.11 в 12:31

0

- Оторвемся!
- Ах!

Volhatar 12.02.11 в 00:17

0

Привыкайте.

desh7 11.02.11 в 12:32

1

- Преодолей это.

Volhatar 12.02.11 в 00:17

0

- Работай над собой.

Volhatar 12.02.11 в 00:18

0

Ого-го

juz 11.02.11 в 12:17

0

Драники и приглашение на вечеринку?

juz 11.02.11 в 12:11

0

Вот это день!

juz 11.02.11 в 12:11

0

Теория Большого взрыва (сезон 4, эпизод 15)
Фактор благодетеля.

desh7 11.02.11 в 12:37

0

== Sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
<b><i>Перевод от notabenoid.com</i></b>

SDN 11.02.11 в 14:30

0

Вот так

juz 11.02.11 в 12:20

0

Ты уверен, что это правильно?

miss_cherry 11.02.11 в 11:41

-1

Ты уверена, что надо так?

juz 11.02.11 в 12:20

0

Ты уверена, что так правильно?

Volhatar 12.02.11 в 00:19

1

Да, просто заправь эту часть в штаны, и все будет нормально

juz 11.02.11 в 12:20

0

Ну, давайте расцелуем пару богатых, сморщенных задниц.

desh7 11.02.11 в 12:39

0

<i>Ладно, пойдем обниматься со старыми сморщенными задницами.</i>

fucshia 11.02.11 в 12:40

2

Итак, пойдем целовать богатые морщинистые задницы

juz 11.02.11 в 14:13

3

О, Ховард, не могу поверить, что Бернадетт позволила

juz 11.02.11 в 12:28

0

надеть манишку на такую модную вечеринку

juz 11.02.11 в 12:30

1

тебе одеть манишку на богатую вечеринку.

Volhatar 12.02.11 в 00:21

0

Извините, но моя девушка не выбирает за меня одежду.

r_daragan 11.02.11 в 12:03

0

(шепотом)
Её выбирает мать.

r_daragan 11.02.11 в 12:04

2

В отличие от матери

juz 11.02.11 в 12:30

1

(снижает голос):
- Это делает моя мама...

Volhatar 12.02.11 в 00:22

1

Ох. Нам уже пора.

r_daragan 11.02.11 в 12:04

0

А как же Шелдон?

r_daragan 11.02.11 в 12:05

0

Шелдон не идет.

r_daragan 11.02.11 в 12:05

0

Правда? Но что мы тогда скажем Сиберду?

r_daragan 11.02.11 в 12:05

0

Скажи ему, доктор Купер чувствует,
что лучшая трата его времени

pompezno 11.02.11 в 12:34

1

Скажи ему, что Доктор Купер считает, что ему лучше

juz 11.02.11 в 12:34

0

- пристроить его редкие и драгоценные
умственные способности

pompezno 11.02.11 в 12:35

0

использовать свои редкие и бесценные умственные способности

juz 11.02.11 в 12:35

1

чтобы сорвать маску с природы
и заглянуть в лицо Богу.

pompezno 11.02.11 в 12:36

3

сорвать маску природы и встретиться лицом к лицу с Богом

juz 11.02.11 в 12:36

0

Шелдон, сейчас вечер субботы, ты ведь стирать будешь

juz 11.02.11 в 12:33

1

Шелдон, вечер субботы,
ты будешь занят стиркой.

pompezno 11.02.11 в 12:36

0

Это ему не говори, скажи про маску

juz 11.02.11 в 12:33

1

Эй, засунь свой галстук обратно в штаны.

pompezno 11.02.11 в 12:37

0

Милое местечко.

miss_cherry 11.02.11 в 11:42

0

Напоминает мне дом моих родителей рядом с Нью Дели.

r_daragan 11.02.11 в 12:08

0

Напоминает дом моих родителей в Нью-Дели.

agrado 11.02.11 в 13:58

2
+1

-Ты шутишь.
-Нет. Мы очень богаты.

miss_cherry 11.02.11 в 11:43

0

Да, но есть одно отличие,
у нас больше слуг.

r_daragan 11.02.11 в 11:56

0

Только у нас больше слуг.

Volhatar 12.02.11 в 00:25

1

-Больше, чем это?
-Больше, чем мы можем использовать?

miss_cherry 11.02.11 в 11:44

-1

- Больше, чем здесь?
- Больше, чем нам нужно.

Volhatar 12.02.11 в 00:25

1

Видишь, в Индии мы не допускаем ошибку

r_daragan 11.02.11 в 11:57

1

Видишь ли, в Индии не делают ошибок,

Volhatar 12.02.11 в 00:27

0

разрешая нашим бедным людям мечтать.

r_daragan 11.02.11 в 11:58

1

не разрешают нашим беднякам мечтать.

Volhatar 12.02.11 в 00:27

0

Ах. Вот она моя группа мозгов человечества.

r_daragan 11.02.11 в 12:00

0

О. А вот и моя команда умников.

agrado 11.02.11 в 12:38

0

А, вот и моя команда умников.

Volhatar 12.02.11 в 00:28

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →