Готовый перевод P C Cast, Kristin Cast Awakened / Ф и К Каст Пробужденная: CHAPTER TWENTY Zoey

Я продолжила идти мимо, и затем вспомнила что перед тем как он ушел, точнее Изменился, Эрик был соседом по комнате с Джеком.

И поэтому я также вспомнила что это не изменит ничего из того что случилось между мной и им.

Я буду в роли Высшей Жрицы сегодня ночью для Джека, и я знаю позже не будет со мнений почему Джек не хотел что я позволила Эрику быть вне этого, и плакать.

Плюс я внезапно поймала себя на мысли о времени, когда Эрик нашёл меня всю в слезах, подавленную, после моего первого Ритуала Дочерей Тьмы.

Тогда он был милым и задумчивым и он заставлял меня чувствовать себя примерно так как будто я действительно несла ответственность за всё безумие что творилось в школе.

Я в долгу перед ним за одобрение в возвращении.

Я сдавила руку Дэмьена и пошла с ним во главе нашей группы.

"Милый," Сказала я Дэмьену, " Я хочу что б ты вместе со Старком и всеми пошёл на погребальный костер.

Есть кое-что что мне надо сделать как можно быстрее.

В добавок все что я смогла найти и прочитать по вампирским похоронами тому подобное, потому что Джек это достойным спутником, нуждающийся в трате времени на то что б обудмать погребальный костёр.

" В конце концов я надеялась что Дэмьен нуждался в том что я сделаю.

Как будто она осуществилась в ответ на мои слова, вампиры вышли из тени, направляясь по прямой к похоронному костру.

"Ты абсолютно права, Зои Редбёрд," Сказала она.

Я, вместе со всеми друзьями, задаю её большой вопрос - о метке.

"Ох, мне следовало представиться.

" Она предложила мне её предплечье по традиционному вампирскому приветствию.

" Я Беверли-" Она замолкла, прочищая горло, и продолжила.

" Я профессор Миссал.

Я новый инструктор по Заклинаниям и Ритуалам.

"
"А, рада увидеться с вами.

" Я повернулась к ней в поклоне зацепив её плечо.

Да, конечно у неё была законченная вампирская татуировка - милой формы, которая напомнила мне музыкальные ноты, но я клянусь она выглядела на вид моложе, чем Стиви Рэй.

"М, Профессор Миссал, вы позволите Дэмьену сопровождать и остальным ребятам сопровождать костёр? Здесь есть кое-что что мне надо сделать.

"
"Конечно.

Все будет готово для тебя.

" Она повернулась к Дэмьену и мягко сказала, "Пожалуйста следуй за мной.

"
Дэмьен сказал "окей" ослабевшим голосом, но глаза у него были при этом стеклянные.

Однако он последовал за новым профессором.

Старк попятился назад.

Его глаза сдвинулись в тень под которой стояла та самая лавочка, на которой сидел Эрик.

Потом они повернулись ко мне.

"Пожалуйста," Сказала я.

" Мне нужно поговорить с ним.

Верь мне, хорошо?"
Его лицо стало менее напряжено.

"Без проблем, моя леди.

"Перед тем как пойти за Дэмьенем, он мягко добавил с отличнейшим шотландским акцентом, "Я буду ждать тебя, когда ты закончишь.

"
"Спасибо тебе.

" Я попыталась сказать ему взглядом насколько сильно я люблю его и оценить по достоинству его преданность и его доверие.

Он улыбнулся и удалился вслед за всеми.

Ну за всеми, кроме Афродиты.

И Дариуса, который терся около неё в тени.

"Что?" Спросила я.

"Как будто мы можем оставить тебя одну?" Афродита выкатила свои глаза.

"Серьёзно.

Как неумно с твоей стороны? Неферет управилась с отрезанием головы Джека, даже не будучи тут.

Дариус и я не оставим тебя тут одну с Эриком.

"
Я посмотрела на Дариуса, но он потряс своей головой и сказал, "Прости, Зои, Афродита в этом права.

"
" Могли бы вы в конце концов отвернуться отсюда и не подслушивать?" Спросила я с раздражением.

"Как будто мы хотим услышать эту слезливую хрень в его исполнении? Так что без проблем.

Просто поторопись.

Никому из нас не нужно ждать." Сказала Афродита.

Я даже не беспокоилась,вздохнув, я пошла прочь от них, присоединяясь к Эрику.

Окей, реально.

Он походу даже не знал что я тут.

А я стояла напротив него.

Его лицо было закрыто руками и он плакал.

По-настоящему плакал.

Зная насколько хороший актер живет в нём, я прокашлилась и была наготове со всем сарказмом, или на худой конец с пассивной агрессией.

Когда он взглянул на меня все поменялось.

Его глаза были красные и опухшие.

Слезы текли по щекам.

Даже сопли текли из носа.

Он поморгал глазами, как будто пытался сфокусироваться на мне.

"Ох, Зои," Сказал он, заставляя подойди к нему и обнять.

Он выпрямился, и высморкал свой сопливый нос в свой рукав.

"Эм, эй.

Ты вернулась

"
"Да, я недавно приехала.

Я приехала попрощаться с Джеком.

Хочешь пойти со мной?"
Рыдание прорвалось прямо из него.

Эрик повесил голову и начал плакать.

Это было совсем мерзко.

Я даже не представляла что делать.

И я клянусь я слышала фырканье Афродиты неподалеку.

"Эй.

" Я села рядом с ним и неловко похлопала его по плечу.

" Я знаю это ужасно.

Вы парни реально были хорошими друзьями.

"
Эрик кивнул.

Я смогла увидеть что он прилагает все усилия чтоб держать себя в руках, так я сидела здесь и лепетала, пока он вздыхал и вытирал лицо своими рукавами(ууф).

" Это действительно дерьмо.

Джек был такой, проклятье, милый, добрый, молодой и как всегда всё случилось с ним назло.

Мы будем по нему сильно скучать.

"
"Неферет сделала это.

" Он сказал это спокойно, и я видела его взгляд бегающий повсюду, словно он боится что его подслушают.

" Я не знаю как.

Я не хуя не понимаю почему, но она это сделала.

"
"Да," Сказала я.

Наши глаза встретились.

"Ты собираешься с этим что-то делать?" Спросил он.

Мой взгляд даже не колебался.

"Абсолютно все что в моих силах.

"
Он почти заулыбался.

"Ну, этого достаточно для меня.

" Он вытер свое лицо снова и запустил руку в свои волосы.

" Я уеду.

"
"м?" Сказала я.

"Да, уеду.

Покину Тулсу и Дом Ночи. Поеду на Л.

Эй.

Я им там нужен в Голливуде.

И может я стану вторым Бред Питтом.

"
"Да?" Спросила я, окончательно запутавшись.

"Что тебя останавливает?"
Медленно Эрик расжал свою правую руку и схватил это, в ладони, протягивая мне.

Я моргнула несколько раз, не совсем понимая что передо мной.

"Да, это то что ты думаешь," сказал он.

"Это Лабиринт Никс.

"Конечно, я узнала приподняв тату сапфирового цвета которое окружило его ладонь, но это было свовно в моих мыслях в те тяжелые времена, и я встретилась с глазами, и я смотрела на него пока голос Афродиты не послышался сзади меня.

"О, вот действительно полной дерьмо! А Эрик-то Шпион.

"
Глаза Эрика переместились с меня на Афродиту.

"Счастлива? Иди вперёд и смейся.

Ты знаешь что я имею ввиду, я не могу жить в Тулсе, В Доме Ночи ещё четыре года - это значит что я должен остаться здесь и исследовать свою идиотскую сущность и оказаться в жопе, потому что каждые четыре года кого-то помечают и они приезжают сюда с мыслью что может умрут а может нет, но на самом деле это меняет их жизнь навсегда.

" Потом повисла тишина, но Афродита прервала её, "Это то что тебя беспокоит? Что ты новый Шпион и это трудная работа, или тебя по-настоящему беспокоит то что ты просрал эти четыре года, а мог бы быть уже в Голливуде "Новым Бредом Питтом"? Я обошла её и оказалось с ней лицом к лицу.

"Он был соседом Джека! Ты помнишь каково это потерять соседа?" Я видела изменение в её взгляде и смягчилась, но я просто потрясла головой.

"Нет.

Ты и Дариус идите.

Я вас догоню.

" Пока Афродита продолжала колебаться я сказала прямо её Стражу.

" Как ваша Верховная Жрица я приказываю тебя.

Я хочу побыть с Эриком вдвоём.

Возьми Афродиту и встреть меня на костре Джека.

"
Дариус не сопротивлялся не секунды.

Он торжественно мне поклонился, потом взял Афродиту за локоть и буквально потащил её прочь.

Я глубоко вздохнула и села рядом с Эриком на лавку.

"Прости за это.

Афродита не имела ввиду ничего плохо, но как говорит Стиви Рей, он не всегда видет себя прилично.

"
Эрик фыркнул.

"Тебе не нужно мне это рассказывать.

Мы встречались, помнишь?"
"Помню," Сказала я быстро.

И потом добавила," И мы встречались, тоже.

"
"Да," Сказал он.

"Я думала что люблю тебя.

"
"Я тоже так думал.

"
Он посмотрел на меня.

"Может мы ошиблись?" Я снова посмотрела на него.

По-настоящему посмотрела на него.

О Богиня, он был таким хорошеньким и так походил на Супермена/Кларка Кента.

Высокий, темненький, мускулистый и с голубыми глазами.

Но он обладал и другими качествами.

Да, он любил управлять людьми и был высокомерным, но я знаю что где-то внутри него есть действительно хороший парень.

Я просто не для него.

"Да, мы ошиблись, но это нормально.

В последнее время я напоминаю себе что нормально - это не отлично, особенно если ты только учишься проваливаться.

Так мы вывели же какой-то опыт из отношений? Я думаю нам лучше стать в любом случае друзьями.

"
Уголки его губ полезли вверх.

" Я думаю что может ты права.

"
"Плюс," Я добавила, ударяя ему по плечу, " У меня ещё не достаточно много таких симпатичных друзей.

"
" Я симпатичный парень.

Я имею ввиду, действительно хороший парень, а не потому что ты это говоришь.

"
"Да,так и есть," Сказала я.

Потом я протянула ему руку.

"Друзья?"
"Друзья.

" Эрик взял меня за руку, с распутной улыбкой, и изящно опустился перед лавкой на одно колено.

"Моя леди, позвольте всегда быть вашим другом.

"
"Оки-Доки," Сказала я, затаив дыхание, ну поскольку, не имеет значение насколько сильно я люблю Старка, Эрик серьёзно был горячим и супер хорошим актером.

Он наклонился и поцеловал мою руку.

Не то что бы это жуткой но я старалась убрать свою ладонь, но я действительно не люблю джентельменов.

Все ещё стояв на одном колене, он посмотрел на меня и сказал, "Ты должна сказать кое-что сегодня ночью что подарит нам надежду и поможет Дэмьену, потому что сейчас многие из нас просто пустили в ход чертовы чудеса - и серьезно Дэмьену с этим не справиться.

"
Моё сердце сжалось.

" Я знаю.

"
"Хорошо.

Не имеет значение что было, я верю в тебя, Зои.

"
Я вздохнула.

Снова.

Он улыбнулся и встал, поднимая меня вместе с ним.

"Так пожалуйста позволь мне сопровождать тебя до костра.

"
Я взяла руку Эрика и вышли в будущие, которое я даже не могла вообразить.

* * *
Это было удивительное, грустное, невероятное зрелище.

В отличие от последнего времени погребальный костер разгорелся над Домом Ночи, и вся школа была здесь.

Недолетки и вампиры образовали огромный круг, в центре которого проходил процесс.

Я все ещё могла видеть обугленную траву, которая подтверждала факт о том что не так давно тело Анастасии Ланкфорд было поглащено Божественным огнём на том же самом месте.

Только школа не приехала свидетельствовать и показывать уважение к ней.

Очень многие были под контролем Калоны или просто очень напуганы.

Но сегодня ночью всё было по другому.

Контроль Калоны был разрушен, а у Джека было прощание как у Война.

Мои глаза нашли Дракона Ланкфорда даже перед тем как я пришла на костёр.

Он стоял позади Джека в тени большого косматого дуба.

Но тень не смогла скрыть его боль.

Я смогла разглядеть как слезы в тишине падали на его точеное лицо

Богиня помоги Дракону, была моей первой молитвой сегодня ночью.

Он такой хороший человек.

Помоги ему обрести мир.

Потом я взглянула на Джека.

То что я увидела заставило меня задыхаться и улыбаться через слузы.

По традиции вампирских похорон, он был завернут, с головы до кончико пальцов, в традиционный вампирский саван, но он был пурпурный.

И он светился.

Очень ярко.

Супер пурпурным.

" Она действительно сделала это.

" Приглушённый голос Эрика донёсся до меня сзади.

" Я знал что пурпурный его любимый цвет, вот когда я ходил на Площадь Утики и купил пурпурную простыню.

Много их.

Потом я сказал Сапфире в изоляторе, когда она заматывала Джека, хотя я даже не думал что это получится.

"
Я повернулась к Эрику, поднялась на носочках и поцеловала его в щёку.

" Спасибо тебе.

Джек был бы точно благодарен то что ты сделал это.

Ты был ему хорошим другом, Эрик.

"
Он кивнул и улыбнулся, но ничего не сказал, и я увидела что он снова заплакал.

Перед тем как я смогла присоединиться к нему и крикнуть так громко как возможно что ещё не одна Верховная Жрица так не ошибалась, я посмотрела на него и встретилась взглядом с Дэмьеном.

Он стоял на коленях, а голова его лижала на Джековском костре.

Герцогиня сидела позади него и её толстый котяра, Камми, свернулся на его коленях.

Старк стоял рядом с Герцогиней и я смолгла увидеть, что он нежничиет с ней и шепчет что-то собаке, и в тоже время и Дэмьену.

Стиви Рэй шла за Старком, выглядев очень жалкой со слезами на глазах.

Афродита стояла с другой стороны Дэмьена, с Дариусом, который стоял справа от неё.

А Близняшки слева от неё.

И с каждой стороны эта была группа из моих лучших друзей, вытянулась вся школа, почтительно окружив костер.

Множество недолеток и вампиров, включая Ленобию и других профессоров, держали пурпурные свечи.

Это не походило на то что говорил Старк, но я услышала столько рыданий.

А вот Неферет не было видно.

"Ты можешь сделать это," Шепнул Эрик.

"Как?" Я еле-еле выговорила слова.

"Как всегда ты это делаешь - с помощью Никс," сказал он.

"Пожалуйста, Никс, помоги мне.

Я не смогу сама справиться," Шепнула я через чур громко.

А потом Профессор Мисал была тут, сопровождая меня.

И двигаясь, как и подобает настоящей Верховной Жрице, я пошла прямо к Дэмьену.

Старк первым меня увидел.

Когда я встретилась с его глазами, я не увидела в них даже намека на ревность или злость, хотя я знала что за мной идет Эрик.

Мой Войн, мой Страж, мой возлюбленный, отступил в сторону и отвесил мне официальный поклон.

" Весёлая встреча, Верховная Жрица.

" Его голос зазвенел над школьным двором.

Все повернулись ко мне и показалось что все как один,в Доме Ночи поклонились, признавая во мне Верховную Жрицу.

Это заставило меня почувствовать так, как некогда.

Профессора, вампиры, которым за сто лет, и совсем юные недолетки смотрели на меня в надежде, они верили мне.

Это было так пугающе и в тоже время так необычно.

Я даже никогда не смогу забыть это чувство, голос Богини запел в моей голове.

Настоящая Верховная Жрица скромна также как и благородна, и никогда не забывает об ответственности над теми кого ведёт за собой.

Я остановилась перед Дэмьеном и поклонилась ему, прижав кулак к сердцу.

" Хорошая встреча, Дэмьен.

" Затем, не хотя этого я отказалась от вампирской погребальной речи, которую я должна была прочесть по плану, я взяла Дэмьена за руки и потащила, так что ему пришлось встать.

Я обернула его руку вокруг него и повторила," Хорошая встреча, Дэмьен.

"
Он сразу зарыдал.

Его тело было жестоко измучено, а движения слабы, как будто он боялся что-то сломать на миллион кусочков, но он обнял меня действительно сильно.

Перед тем как я отошла в сторону от него я закрыла глаза, сосредоточилась и прошептала," Воздух, приди к Дэмьену.

Заполни его легкостью и надеждой, помоги ему пережить эту ночь.

" Воздух ответил сразу же.

Он взвил мой волосы и кружил вокруг Дэмьена и меня.

Я слышала его тяжелое дыхание, и когда он выдохнул, что-то ужасное из плоти вылетело из его тела.

Я отступила назад и встретилась с его грустным взглядом.

" Я люблю тебя, Дэмьен.

"
" И я тебя люблю тоже, Зои.

Иди вперёд.

" Он кивнул на завернутое тело Джека.

" Сделай то что ты должна.

Я знаю что его там больше нету.

" Он остановился и издался жутки рёв, а потом добавил,"Он был бы рад что это сделала ты.

"
Вместо взрыва рыданий, он упал на землю в сырую лужу,а я отвернулась к костру и к Дому Ночи.

Я сделала два глубоких вздоха, позволяя им вырваться, а на третий шепнула, " Дух, приди ко мне.

Заставь мой голос быть достаточно громким что б все могли услышать.

" Элемент с которым я имела самую близкую связь.

Когда я начала говорить мой голос был похож на маяк Богини, и он эхом разлетался над всей территорией.

"Джека тут нет.

Своими мыслями мы все это понимаем.

Дэмьен сказал мне это просто, но сегодня ночью я хочу что б вы все это знали.

"Я чувствовала столько взглядов на мне, и я продолжтла медленно и отчетливо те слова которые Богиня - нашептывала мне в мысли.

" Я была в Другом Мире и я могу поклясться что это красивое и удивительное место, и оно вполне реально если вы в него верите.

Джек там.

Он не чувствует боли.

Ему не грустно, его ничего не беспокоит и не пугает.

Он рядом с Никс, в её лугах и лесах.

" Я остановилась и улыбнулась сквозь проступившие слёзы.

"Он вероятно весело резвиться на тех самых лугах и в тех лесах.

"До меня долетело уливленное эхо хихиканья Дэмьена и пары недолеток.

" Он встретил знакомых и друзей, таких как Хит, и возможно это похоже на сумасшествие.

" Афродита фыркнула, а Эрик хихикнул.

"Но мы не можем быть сейчас с ним.

" Я посмотрела на Дэмьена.

"Это тяжело.

Я знаю как это тяжело.

Но мы не можем быть уверены что мы увидим его снова - в следующий жизни.

Но когда мы это сделаем, не будет иметь значения кто мы и где мы, я обещаю вам что все что есть сейчас в его душе, вся его суть, останется такой же -в ней будет любовь.

А наша любовь живет в нас и будет жить вечно.

Я обещаю вам поскольку знаю что её дарует нам Богиня.

"
Старк вручил мне длинную деревянную палку, которая на конце была облеплена чем-то липким.

Я взяла её, но перед тем как я пошла к костру мои глаза нашли Шонни.

"Ты поможешь мне?" Спросила я её.

Она вытерла слёзы насухо, подняла вперёд руки и голосом полным любви и отчаяния, позвала " Огонь! Приди ко мне!" Руку которую она подняла над собой загорелась, со мной, она пошла к месту где и будет погребальный костер, там где лежало тело Джека.

" Джек Свифт, ты был милым, особенным мальчиком.

Я всегда буду тебя любить, как брата и друга.

До тех пор пока я не увижу тебя снова, хорошей встречи, хорошей части и хорошей встречи опять.

" Когда я коснулась концом факела костра, Шонни бросила свой огонь на это, огонь быстро распространился и потусторонний свет замегал желтым и пурпурным.

Я повернулась к Шонни и уже открыла свой рот что б поблагодарить её и её силу, когда голос Неферет зазвучал в ночи.

" Зои Редберд! Юная Верховная Жрица! Я знала что ты выдержишь свидетельство!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15438/50530

Переводчики: Queen_S