Готовый перевод P C Cast, Kristin Cast Awakened / Ф и К Каст Пробужденная: CHAPTER TWENTY-ONE Zoey

Не требовалось больших усилий, чтоб найти её.

Неферет стояла на ступеньках Храма Никс,не спускаясь даже.

Все сразу начали шептаться и смотреть на неё, я почувствовала как Старк сразу оказался рядом со мной, он так быстро оказался между мной и Неферет.

А кроме того я совсем забыла о Стиви Рэй.

Внезапно она тоже оказалась рядом, и краем глаза я смогла увидеть что здесь ещё Близняшки и даже Дэмьен.

Мои друзья окружили меня, позволяя мне без слов знать что они прикроют мне спину.

Когда Неферет направилась прямо ко мне я автоматически начала сосредотачиваться.

Я думала, что она должна напасть на меня до всей церемонии, поскольку крайне неразумно делать это на глазах у всей школы.

Но нормально это или нет, не имело значения.

Она была злом, она была опасна и она была настроена против меня, но я НЕ СОБИРАЛАСЬ БЕЖАТЬ.

Но её следующие слова шокировали меня больше чем что-либо из того что она говорила.

"Услышь меня, Зои Редберд, Юная Верховная Жрица, и принеси мне свидетеля.

Я сделала больно Никс и тебе, и всему Дому Ночи.

"
Её голос был сильным, чистым и красивым, и это выглядело так, как будто вокруг неё в воздухе витала музыка.

С темпом который она выбрала, Неферет начала снимать с себя одежду.

Этому следовало смутить нас, вызвать дискомфорт или эротическое что-то, но не случилось ничего из этого.

Это было просто красиво.

" Я лгала тебе и своей Богине.

"Она скинула рубашку, также как роза скидывает лепестки на ветру.

" Я обманула тебя и свою Богиню в своих намерениях.

" Она развернула свою черную шелковую юбку, спустила её и перешагнула через неё, как будто вынырнула из черной воды.

Полностью обнажившись, он подошла прямо ко мне.

Пурпурный и желтый огонь на костре мерцал напротив её вспышками, заставляя её смотреть на меня таким же горящим взглядом, только не поглощая меня.

Когда она достигла меня, она встала на колени, задрала голову и открыла свои руки, сказав, " Все зло, что я допустила вернись ко мне любовью Богини и её Пути.

Здесь я обнаженная перед тобой, в Доме Ночи, и Никс, я прошу тебя забыть о моих злодеяниях, что я нашла то без чего я не смогу жить в этой ужасной лжи.

" Когда она закончила говорить она опустила голову и руки и потом официально, уважительно поклонилась мне.

В полной тишине, которая последовала за её заявлением, мои мысли шумели неблагозвучии в противоречивых мыслях:она претворялась - я желала этого что б она притворялась - потому что на ней висели смерть Хита и Джека - и она мастер манипуляций.

Пытаясь понять что мне следует сказать - что мне следует сделать - я оглянулась, беспомощно пытаясь найти хоть какую-нить подсказку.

Близняшки и Дэмьен уставились на Неферет открыв рты, у них был шок.

Я посмотрела на Афродиту.

Она тоже уставилась на Неферет, но на её лице было отвращение.

Стиви Рэй и Старк оба уставились на меня.

Никогда такого не бывало, без слов, Старк встряхнул своей головой, говоря нет.

Я перевела взгляд с него на Стиви Рей, она губами сказала два слова мне: она лжёт.

Тяжело дыша, я обвела взглядом круг который образовал Дом Ночи.

Некоторые смотрели на меня вопросительно, с надеждой, но большинство в страхе таращили глаза на Неферет, открыто рыдая что походило на смесь счастья и облегчения.

В этот момент, одна кристальная мысль разрезала мои мысли подобно кинжалу на множество других мыслей: если я не приму её извинение школа отвернётся от меня.

Я выглядела как мстительный надоедливый ребёнок, и это было тем чего от меня хотела Неферет.

Но у меня не было выбора.

Все что я смогла сделать, это среагировать и подарить друзьям надежду,что б они поверили мне, что я знаю разницу между правдой и манипуляций.

"Старк, дай мне пожалуйста, твою рубашку," Сказала я быстро.

Он не колебался.

Он расстегнул её и протянул её мне.

Конечно, мой голос все ещё нес силу духа и я выговорила, "Неферет, я прощаю тебя.

Я никогда не хотела быть твоим врагом.

" Она взглянула на меня, её зелёные глаза были полностью бесхитростны.

"Зои я-,"начала она.

Я говорила с ней, избегая сладких звуков в своём голосе.

"Но я могу только говорить с собой.

Ты обязана попросить Богиню о прощении.

Никс знает твое сердце и твою душу, так будет очень хорошо если ты услышишь её ответ.

"
" Так я уже его получила, это почувствовало моё сердце и моя душа обрели удовольствие.

Спасибо тебе, Зои Редберд, Спасибо тебе, Дом Ночи!" Послышался шепот по кругу, "Спасибо Богине!" и "Будь благосклонной!" я заставила себя улыбнуться и обернула рубашку Старка вокруг её плеч.

"Пожалуйста, встань.

Вам не следует быть на коленях на против меня.

"
Неферет грациозно поднялась, и надела рубашку Старка, осторожно её застегнув.

Потом она повернулась к Дэмьену.

"Хорошой встречи, Дэмьен.

Могу я попросить у тебя разрешения дать тебе своего собственно человека,который будет молиться о спасении души Джека?" Но Дэьмен не говорил.

Он просто кивнул, и я не могла сказать что его лицо не выражало никакую грусть или печаль, он просто не показывал верит он Неферет или нет.

Она продолжала играть свою партию великолепно.

"Спасибо тебе.

" Неферет подолшла очень близко к пылавшему телу Джека, задрала голову и подняла руки.

Вместо этого она заговорила так спокойно и тихо, что никто не мог услышать её.

Её лицо было наклонено на правую сторону так что я хорошо видела все.

Выражение её лица было безмятежным и искренним, и я беспокоилась как это возможно то что я уверена, что внутри у неё все такое же тухлое, хоть и такое благородство снаружи.

Я думаю это было так потому что я уставилась на неё тяжелым взглядом, пытаясь найти какой-нить недостаток, но потом я увидела все что случилось потом.

Выражение лица Неферет изменилось.

Её лицо наклонилось вверх, но это было заметно, что оно немного обращено ко мне, что она видит что-то выше нас.

Потом я услышала это.

Это был такой знакомый звук.

Я это не признала сразу, хотя это заставило волосы на руках встать дыбом.

Я даже не смотрела на верх.

Я все ещё смотрела на Неферет.

Независимо от того она выглядела раздраженной и обеспокоенной.

Она не поменяла своего положения или не остановила своего "просителя", но её глаза окинули кругом все как будто она не хотела что б кто-то увидел что она делает.

Я поспешно закрыла глаза и понадеялась что я выгляжу так словно молюсь, медитирую, сосредоточилась на чем-то но не смотрела на неё.

Я подождала пару секунд, потом медленно открыла свои глаза.

Неферет определённо не смотрела на меня.

Она уставилась на Стиви Рей, но моя лучшая подруга не знала этого.

Стиви Рэй была занята тем что смотрела на происходящее.

Только её выражение лица не было раздраженным или обеспокоинным - оно было лучезарным, как будто она смотрела на что-то,что заставляло её испытывать огромное счастье, огромную любовь

Запутавшись, я посмотрела назад на Неферет.

Она все ещё смотрела на Стиви Рей, и её выражение изменилось опять.

Я увидела как расширились её глаза, как если б она реализовалась, а потом её лицо наполнилось удовольствием, словно она поняла что приносит ей такое счастье.

Я не могла отвести взгляд он Неферет, но я сразу автоматом схватила руку Старка, как если б я знала что мой мир взорветься, но голос Дракона Ланкфорда все изменил.

" Равен Мокер выше! Профессора, увидите недолеток в укрытие! Войны, ко мне!" Время начало быстро мотаться вперёд.

Старк толкнул меня за свою спину, пока пристально смотрел на верх.

Я слышала как он ругался, и я знала что так происходит потому что у него с собой не было лука.

" Я хочу что б ты спряталась в Храме Никс!" Старк пытался перекричать всех вокруг нас, уже тащив меня туда.

Через его плечо, я могла увидеть сбежавшуюся толпу.

Некоторые ребята кричали, профессора звали своих учеников и пытались заверить их; Сыновья Война Эребуса вытащили оружие, приготовившись к атаке.

Все двигались кроме Неферет и Стиви Рэй.

Неферет все ещё стояла рядом с горящим Джеком - все ещё уставившись на Стиви Рэй и улыбаяст.

Стиви Рэй выглядела так словно как будто она нашла свое место рядом с ней.

Она пристально вглядывалась вверх, мотая своей головой назад вперёд, назад вперёд, и она рыдала.

"Нет, постой," Сказала я Старку, передвигаясь за ним так тихо что он толкнул меня в сторону храма.

"Я не могу идти.

Стиви Рэй - "
" Упади с неба, грязное животное!"
Крик Неферет оглушил меня.

Она выбросила вперед руки, пальцы начали тянуться к чем-то в воздухе чего я не видела.

"Ты это видишь?" Сказал Старк, смотря вверх на небо.

"Что? Что вижу?"
"Черную, липкую, нить Тьмы.

" Он изобразил ужас.

"Она использует их.

И это обозначает что она наврала обо всем что б спасти свою задницу," Сказал он мрачно.

"Она определённо соединена с Тьмой.

"
Но у нас не было времени что-либо обсуждать, поскольку с ужасным криком, огромный Равен Мокер упал с небес, приземлившись прямо в центр школьного участка.

Я узнала его сразу же.

Это был Репхаим, любимый сын Калоны.

"Убей их!" Скомандовала Неферет.

Дракон Ланкфорд не нуждался в приглашении.

Он уже был в движении.

Лезвие вспыхнуло в свет огня, он спустился с Равена Мокера как мстительный Бог.

"Нет! Не трогайте его!" Крикнула Стиви Рэй и прышнула между ним и Драконом и упала на существо.

Её руки были подняты, ладони направлены наружу, и она пылала зелёным цветом, как будто её тело вдруг обросло переливающимся мхом.

Дракон ударил светящиеся зелёное препятствие и отскочил как будто был гигантским резиновым мячом.

Это было жутко и круто одновременно.

"О, черт," Прошипела я, двигаясь уже к Стиви Рэй.

У меня было плохое предчувствие на счет того что должно случиться.

По-настоящему плохое предчувствие.

Старк не пытался меня остановить.

Он просто сказал," Стой рядом со мной и подальше от этой чертовой птицы.

"
"Почему ты защищаешь это существо, Стиви Рэй? Ты тоже с ними?" Неферет стояла позади Дракона, который вернулся на ногах и буквально дрожал от усилия не ударить Стиви Рэй снова.

Неферет казалась сбитой с толку, но её глаза свирепо вспыхнули, словно она была кошкой и Стиви Рэй была её мышкой, которую она заманила в ловушку.

Стиви Рэй проигнорировала Неферет.

Она посмотрела на Дракону и сказала," Он не здесь что б кого-то ранить.

Я обещаю.

"
"Освободи меня, Красный.

" Равен Мокер заговорил, пока я наконец-то достигла Дракона и Неферет.

Он, также, встал на ноги, что удивил меня потому мне показалось что это падение должно было убить его.

Фактически, только свидетельство я могла видеть его ранения, и все они были глубокими для человека - из мышц текла кровь.

Он повернулся медленно к Стиви Рэй, но странный зелёный пузырь уже сформировался вокруг неё, и это не позволяло ему отходить далеко от неё.

"Это не хорошо, Репхаим.

Я не собираюсь лгать и притворяться больше.

" Стиви Рэй взглянула на Неферет и в толпу недолеток и профессоров, который остановились и вместо этого смотрели на ней с открытым шоком и ужасом на лицах.

Потом, она открыла челюсть и опустила подбородок, а Стиви Рэй оглянулась на Рэвена Мокера.

" Я не такая хорошая актриса.

Я даже не хотела бы быть хорошей актрисой.

"
"Не делай этого.

Голос Рэвена Мокера шокировал меня.

Потому что он звучал как человеческий.

Я моглу услышать его разговор раньше и знать что, если он не шипел бы злобно, он мог бы говорить как обычный парень.

Но по-настоящему шокировал меня тон его голоса.

Он звучал испуганно и очень очень грустно.

"Уже сделано," Стиви Рэй сказала ему.

И это то что я наконец услышала в своём голосе.

"Что за черт тут происходит, Стиви Рэй?"
"Очень жаль, З.

Я хотела тебе сказать.

Действительно очень хотела.

Я просто не знала как.

" Взгляд Стиви Рэй молили о понимании.

" Не знала как сказать мне что?"
Потом это добило меня - запах крови Равена Мокера.

В порыве страха, я знала, я чувствовала это.

Это было в Стиви Рэй давно, и я понимала о чём она толкует, что пытается сказать мне.

"Ты запечатлелась с этим существом.

" Я размышляла о этих словах, но Неферет была единственной, кто сказал это без слов.

"О, Богиня, нет, Стиви Рэй," Сказала я , мои губы стали холодными и оцепенели.

Не веря, я продолжала трясти своей головой назад-вперёд словно опровержение могло бы уйти от меня словно ночной кошмар.

"Как?" Такими словами разорвался Дракон.

"Это не её вина," Сказал Равен Мокер.

" Я несу за это ответственность.

"
" Не говори со мной, чудовище.

" Дракон сказал это неживым голосом.

Взгляд крсных глаз Равен Мокера переметнулся от Мастера Мечей ко мне.

" Не вини её, Зои Редбёрд.

"
" Почему ты говоришь со мной?" Закричала я на него.

Все ещё треся головой, я посмотрела на Стиви Рэй.

" Как ты позволила этому произойти?" Спросила я и затем зажала свой рот, поняв что сейчас я напоминаю свою мать.

"Полное дерьмо.

Я знала что что-то случиться с тобой, Стиви Рэй, но у меня даже не было мыслей о таком," Сказала Афродита, возникнув позади меня.

" Мне следует кое-что сказать," Крамиша сказала подходя к нам и останавливаясь рядом с Близняшками и Дэмьеном, которые неверя уставились на Стиви Рэй и Равена Мокера.

"Я знаю эту поэму о животных и о тебе, и такие поэмы всегда кончаются плохо.

Но я точно не знаю, ведь это все буквально.

"
"Потому что союз между двумя, Тьма уже испортила школу," Сказала Неферет торжественно.

"Это существо несет ответственность за смерть Джека.

"
"Это просто чушь!" Сказала Стиви Рэй

" Ты убила Джека он был Жертвой Тьмы потому что этой дало тебе контроль над душой Калоны.

Ты знала это.

Я знала это.

И Репхаим знает это.

Вот почему он держит тебя на расстоянии.

Он хотел быть уверенным что ты не натворишь ничего ужасного этой ночью.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15438/50531

Переводчики: Queen_S