Готовый перевод Crusader: No Regret / Крестоносец. Без раскаяния.: comp_4

В связи с недавней активностью повстанцев упала линия Т-300.
НЕ пытайтесь сейчас получить доступ к компьютерной сети ВЭК.
КОНЕЦ СООБЩЕНИЯ...

Использование имущества ЛДК для игры в компьютерные развлекательные программы строжайше запрещено!
Вернитесь к работе НЕМЕДЛЕННО!

Все работники должны ВСЕГДА иметь при себе пропуска!
Нарушившие это требование будут уничтожены на месте!

Немедленно докладывайте о любом незаконном использовании оборудования ЛДК!
Помните, ваши коллеги могут быть завербованы повстанцами! Не упустите большую денежную награду!

Несанкционированный доступ к этому терминалу нарушает инструкцию о безопасности 1701-Д. Пожалуйста, сообщите о себе ближайшему офицеру охраны ЛДК для принятия НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫХ мер.

Компьютерная сеть ЛДК вре*менно^* не*^ ^раб^* *.. ^отает.
^^Пожалуйста, жд

Ношение незарегистрированного устройства для замера уровня радиации строго запрещено ЛДК. Пройдите регистрацию сегодня. Помните, ЛДК как большая семья, мы заботимся о вашем благополучии!

ВНИМАНИЕ:
Все терминалы ДОЛЖНЫ проверяться на вирусы через каждые 30 дней...

Общее собрание состоится завтра в 13:30. Комната номер 1501. Всем начальникам отделов быть в обязательном порядке!

Отчёты о работе должны представляться ежедневно в комиссию по регламентации ЛДК. Непредставление отчётов может повлечь немедленное увольнение.

Компьютерная сеть ЛДК временно не работает.
Пожалуйста, ждите...

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к базе данных
Секретная дверь
открыта...

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к базе данных
Силовое поле отключено.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к базе данных...
Электрический мост протянут.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к сети
Системы охраны включены.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к сети
Системы охраны выключены.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к сети
Все системы оповещения были отключены.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к сети
Вход <РАЗРЕШЁН>

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к сети
Системы безопасности
Все системы оповещения были отключены.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
В связи с усилением безопасности смена кодов доступа производится ежедневно. Текущий код:

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК:
Подключение платформы подъёмника...
Платформа:
ВКЛЮЧЕНА

РАБОТА С СИСТЕМОЙ ОХРАНЫ ЛДК:
Главный компьютер
Закрытая зона...
ТОЛЬКО для персонала, имеющего разрешение

Лазерное заграждение RT-5
Отключение от источника питания...
ПОЛЕ ВЫКЛЮЧЕНО

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ЛДК
Лазерное заграждение RT-5
ПОЛЕ ВКЛЮЧЕНО

Работа с системой охраны
Подключение к удалённому дроиду.
Связь со Сьюзан VTK753B
<УСТАНОВЛЕНА>

Система безопасности ЛДК
Получение управления силовым полем
Работа с Z-01.
Отключение от питания...
Z-01
- ВЫКЛЮЧЕНО -

Получение доступа.....:
Терминал охраны
...
Переподключён и - АКТИВИРОВАН -

Дверь 6А:
Активация управления...
Управление получено.

Грузовое судно "Эндимион"
Охрана ЛДК
В соответствии с новыми правилами безопасности код доступа на четвёртый уровень был изменён. Текущий код:

Коды доступа меняются ежедневно.
Капитан Дж.Бэнкс.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера:
ВКЛЮЧЕНА

Защитное силовое поле
Отключение электроэнергии
Поле - ВЫКЛЮЧЕНО -

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к ЭС103
Защитный экран пушки "Молотилки" выключен.
Свяжитесь с охраной для переподключения.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера:
ВКЛЮЧЕНА
Связь с терматроном #1184MFH
УСТАНОВЛЕНА

Джей, я переправил комбинацию к сейфу на 183. Только не говори об этом Норме, хорошо? Она будет в бешенстве. Салливан

Юрий, я установил новой опытное заграждение в комнату телепорта. Может быть оно заставит поработать этих шатающихся весь день без дела работничков.
Маша
Ой, кстати, код доступа 216.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера
ВКЛЮЧЕНА
Связь с ветроном 0268YMJ
УСТАНОВЛЕНА

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Уровень 3 открыт

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Защитный экран
ВЫКЛЮЧЕН
Лифт на 4 уровне
Открыт

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Доступ разрешён
Уровень 3 открыт

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Лазерное заграждение
ВЫКЛЮЧЕНО.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Уровень 3 Шахты открыт

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Парапетные стены
ВЫКЛЮЧЕНЫ.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Уровень 3 открыт

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Джорд, я тебе сказал, что пароль 201!

Внимание:
Из-за возможности проникновения повстанцев были изменены все коды доступа. Введите с клавиатуры 201.
Спасибо и хорошего вам дня.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК:
Антивзломная дверь открыта.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Пушка "Молотилка"
ВЫКЛЮЧЕНА

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера:
ВКЛЮЧЕНА

Мистер Плес, у вас новый код доступа к телепорту. Теперь он 162. И.М.Дж.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к энергосети...

Лазерные заграждения ВЫКЛЮЧЕНЫ.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Парапетные стены
ВЫКЛЮЧЕНЫ
Лазерное заграждение
ВЫКЛЮЧЕНО

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Подождите...
Загрузка данных...
Защитные экраны
ВЫКЛЮЧЕНЫ

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера:
ВКЛЮЧЕНА
Доступ в ЛБ 5461
РАЗРЕШЁН

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к пульту охраны...
Антивзломная дверь ЛДК...
ОТКРЫТА

ЛАБОРАТОРИЯ ЛДК
Парапетная стена...
ВЫКЛЮЧЕНА.

Салливан, она не рассердится. Встретимся на кухне. Новый код доступа к телепортационной площадке...
Джей

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Подождите...
Загрузка данных...
Защитные экраны
ВЫКЛЮЧЕНЫ

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
В связи с увеличением активности повстанцев, были сменены коды доступа ко всем телепортам. Текущий код доступа

Эй, Ив. Мне интересно, код доступа к напольному сейфу остался прежний? Просто 107 не срабатывает. Будешь с этим разбираться? Дж.Г.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Телепортационная площадка
ВКЛЮЧЕНА.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Лазерное заграждение...
ВЫКЛЮЧЕНО.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Внимание:
Из-за возможности проникновения повстанцев были изменены все коды доступа. Введите с клавиатуры

Спасибо и удачного вам дня.

Антивзломная дверь
ОТКРЫТА

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к пульту охраны...
Доступ разрешён.
Электрический мост протянут.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к пульту охраны...
Антивзломная дверь ЛДК...
ОТКРЫТА

База данных системы охраны ЛДК:
Снижение уровня безопасности...
<<Выключены защитные экраны всех камер в этой комнате>>

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Получение доступа к системе защиты - лазерному заграждению...
<Доступ РАЗРЕШЁН>

Безопасность ЛДК:
Получение парольного доступа к базе данных:...
Уровень 1
Северный лифт:
Текущий код доступа -

Пункт доступа к сервомехам:...
Получение доступа к КАМЕТРОНУ 1029B...
<<Доступ разрешён>>

Пункт доступа к сервомехам:...
Получение доступа к КАМЕТРОНУ 1029B...
<<В ДОСТУПЕ ОТКАЗАНО>>

Безопасность ЛДК:
Получение парольного доступа к базе данных...
Уровень 1
Северный лифт:
<Доступ РАЗРЕШЁН>

Безопасность ЛДК:
Получение парольного доступа к базе данных...
Уровень 1
Вестибюль:
<Доступ РАЗРЕШЁН>

Безопасность ЛДК:
Получение парольного доступа к базе данных...
Уровень 2
Южный лифт:
<Доступ РАЗРЕШЁН>

Кайл, ты опять оставил на ночь сейф не закрытым.
Ты помнишь, куда Лич отправила Шона?
Держи его закрытым, если хочет остаться работать на своём рабочем месте...
Люк.

Безопасность ЛДК:
Получение парольного доступа к базе данных...
Получение доступа к системе управления оружием...
Получение управления удалённой единицей.

Джоржи, Я перемасштабировал сферы, а завтра установлю на клавиатуру новые кнопки. Я положил ключ-карту в сейф на вахте. Тема: В.К.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера...
<<ВКЛЮЧЕНА>>

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Подключение питания телепорта
Загрузка координат телепортации...
Телепортационная площадка - ВКЛЮЧЕНА -

РАБОТА С СИСТЕМОЙ ОХРАНЫ
Подключение к удалённому дроиду.
Пушка "Молотилка"
MKA538C
Связь... -УСТАНОВЛЕНА-

Я на всякий случай закрыла доступ телепорту на склад оружия - если повстанцы вдруг вздумаю сюда проникнуть и выкрасть XP-5. Тони, так как ты ничего не можешь запомнить, новый код доступа
-Кайла

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера
<<ВКЛЮЧЕНА>>

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Все системы оповещения
<ВЫКЛЮЧЕНЫ>.

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Силовое поле ZTA-01:
Отключение от энергосети...
ZTA-01...
- ВЫКЛЮЧЕНО -

Тони, я забыл код доступа к лифту на второй уровень. Поэтому взломал данные регистра и поставил новый. Теперь он будет
Будем надеяться, что это сработает...

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера
<ВКЛЮЧЕНА>

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Лазерное заграждение STS-17...
Защитное устройство включено...
<ПОЛЕ ВЫКЛЮЧЕНО>

ТЕХ.СЛУЖБА ЛДК:
Получение доступа к антивзломной двери в 45-й восточный служебный туннель
<ДВЕРЬ ОТКРЫТА>

Матильда, терпеть не могу стоматологов, но я буду позже. Директор Лич издала новый приказ, согласно которому должны быть сменены все коды доступа, поэтому новый код -
Целую, Уолт

СИСТЕМА ОХРАНЫ ЛДК
Удалённая камера
<ВКЛЮЧЕНА>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15532/55093

Переводчики: kirik82, oksana82blue