Готовый перевод [1993] Depeche Mode - Songs Of Faith And Devotion / Песни веры и преданности: Walking In My Shoes

Я расскажу тебе о том
Что пришлось мне пережить,
О той боле, которой подвергался я.
Но Сам Господь не удержит стыд.
От тех бесчисленных соблазнов лежащих у моих ног,
Запретных для меня плодов.
Мне кажется твое сердцебиение ускорит ритм.

И я не ищу совершенства,
Прощенья я не ищу.
Но прежде чем придешь к заключенью,
Примерь мою жизнь,
Представь себя мной.

Попробуй, не оступись, как я
Со всеми, кого знал я,
Примерив мою жизнь,
Представив себя мной.

И нравственность осудит,
Порядочность взглянет с презреньем.
Судьбою я стал козлом отпущенья.
Но я заверяю тебя, мой судья,
Намерения мои чисты,
Заметишь это легко ты.

Я не стремлюсь к совести очищенью
После того, что пришлось пережить.
Но прежде чем я приду к сожаленью,
Ты в шкуре моей походи,
Примерь мою жизнь.

Ты споткнешься о мои следы,
Неся то назначение, что нес я,
Если встанешь на моё место.
Попробуй встать на моё место.

Я не ищю искупления,
Не прошу прошения за то что сделал,
Но перед тем как сделать выводы -
Попробуй встать на моё место.

Попробуй, не оступись, как я
Со всеми, кого знал я,
Примерив мою жизнь,
Представив себя мной.
Примерь мою жизнь.
Представь себя мной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15548/50985

Переводчики: Eusebes, goog, symo