Блокпост / Checkpoint – блог

титры уже есть

http://subscene.com/english/Checkpoint-Blokpost/subtitle-528620.aspx

перевод мой, вычитан нейтив спикером.

их, конечно, можно править, делать лучше – но так легче, чем с нуля переводить (этот фильм когда-то показывали в Австралии по ТВ с титрами – но, думаю, эти титры и не добудешь)
Написало xr 21 февраля 2012, 03:54 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с русского на английский
Создан:
15 февраля 2011, владелец: varnav
Скачали:
28 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
16.76% КП = 1.1
Инструментарий