The Sunset Limited / "Вечерний Экспресс": The Sunset Limited / "Вечерний Экспресс"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

он потерял один глаз,

moretheni 24.02.11 в 22:39

0

рука не двигалась,
были проблемы с речью.

moretheni 24.02.11 в 22:39

0

Поэтому они перевели его
в другое учреждение.

moretheni 24.02.11 в 22:40

0

Но это еще не вся история.

moretheni 24.02.11 в 22:40

0

- Нет, не вся.
- Так что случилось?

moretheni 24.02.11 в 22:40

0

Я очнулся в больнице.

moretheni 24.02.11 в 22:42

0

После операции.

moretheni 24.02.11 в 22:42

0

Мне вырезали селезенку,

moretheni 24.02.11 в 22:44

0

кусок печени, может еще что.

moretheni 24.02.11 в 22:45

0

Я был очень близок к смерти.

moretheni 24.02.11 в 22:45

0

На мне было 280 швов

moretheni 24.02.11 в 22:45

0

и все тело болело.

moretheni 24.02.11 в 22:45

0

Я и не знал, что может
быть так больно.

moretheni 24.02.11 в 22:46

0

И все равно они надели мне
на ноги кандалы

moretheni 24.02.11 в 22:46

0

и приковали к кровати,
веришь или нет.

moretheni 24.02.11 в 22:47

0

Вот лежу я там

moretheni 24.02.11 в 22:48

0

и слышу голос так ясно,

moretheni 24.02.11 в 22:49

0

что яснее некуда.

moretheni 24.02.11 в 22:49

0

И голос сказал:

East 22.02.11 в 14:12

0

<i>"Если бы не Божья благодать...<i></i></i>

astroden 24.02.11 в 22:24

0

<i>...тебя бы тут не было"<i></i></i>

astroden 24.02.11 в 22:26

0

Я пытался сесть

moretheni 24.02.11 в 22:47

0

и оглянуться, но не смог.

moretheni 24.02.11 в 22:47

0

В этом не было необходимости,
потому что никого рядом не было.

moretheni 24.02.11 в 22:50

0

В смысле, кто-то был,

moretheni 24.02.11 в 22:51

0

но чтобы почувствовать Его присутствие,
не нужно было оглядываться.

moretheni 24.02.11 в 22:51

0

Не думаешь, что это
странная история?

moretheni 24.02.11 в 22:51

0

Да, думаю это странная история.

moretheni 24.02.11 в 22:52

0

Да нет, я имею в виду,
что тебе не было жаль того человека.

moretheni 24.02.11 в 22:52

0

Ты забегаешь вперёд этой истории.

Aleksandrus 25.02.11 в 11:39

0

Истории того, как один из сокамерников
стал полоумным одноглазым калекой,

Aleksandrus 25.02.11 в 11:48

0

чтобы ты мог найти Бога.

Aleksandrus 25.02.11 в 11:49

0

- Стой.
- Ну, не так ли?

Aleksandrus 25.02.11 в 12:04

0

- Я не знаю.
- Ты не думал по-другому?

Aleksandrus 25.02.11 в 12:04

0

Ах да, черт,
Я думал об этом.

Aleksandrus 25.02.11 в 12:09

0

Ну, не такая уж правдивая история?

Aleksandrus 25.02.11 в 12:15

0

Слушай, профессор, я не хочу
выворачивать тебя на изнанку.

Aleksandrus 25.02.11 в 12:33

0

И ты, кажется, очень хотел

Aleksandrus 25.02.11 в 12:37

0

услышать эту историю.

Aleksandrus 25.02.11 в 12:37

0

На нее можно взглянуть
с разных сторон.

Aleksandrus 25.02.11 в 12:42

0

Признаю это.
Я тебя заинтересовал.

Aleksandrus 25.02.11 в 12:47

0

- Водишь меня за нос.
- И как тебе это?

Aleksandrus 25.02.11 в 13:11

0

А потом практикуешь на мне...
Что это такое? Хитрость?

Aleksandrus 25.02.11 в 13:07

0

- Да.
- Верно.

Aleksandrus 25.02.11 в 13:02

0

- Ты должен помнить

Aleksandrus 25.02.11 в 13:03

0

- это тюремная история.
- Всё впорядке.

Aleksandrus 25.02.11 в 13:03

0

- Именно ее ты просил.
- Всё в порядке.

Aleksandrus 25.02.11 в 13:05

0

Дело в том, профессор,

Aleksandrus 25.02.11 в 13:12

0

что не я первый подумал о том,

moretheni 25.02.11 в 13:27

0

как Бог намечает цель.
Я не знаю, почему он говорил со мной.

moretheni 25.02.11 в 13:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →