Black Adder / Чёрная гадюка: 4x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Болдрик, goodmusic 19.02.11 в 18:12 0
	Что ты там делаешь? goodmusic 19.02.11 в 18:13 0
	Я выцарапываю кое-что на пуле, сэр. goodmusic 19.02.11 в 18:14 0 Я вырезаю нечто важное на пуле, сэр. Toppinambur 11.10.12 в 05:54 0	+1
	Что ты выцарапываешь? goodmusic 19.02.11 в 18:14 0 Что ты вырезаешь? Toppinambur 11.10.12 в 05:54 0
	Я выцарапываю "Болдрик", сэр. goodmusic 19.02.11 в 18:15 0 Я вырезаю "Болдрик", сэр. Toppinambur 11.10.12 в 05:55 0
	Зачем? goodmusic 19.02.11 в 18:15 0
	На самом деле это хитрый план. goodmusic 19.02.11 в 18:15 0
	Ну конечно. goodmusic 19.02.11 в 18:15 0
	Ну, знаете, говорят, Toppinambur 11.10.12 в 05:56 0
	что где-то там пуля с твоим именем. Toppinambur 11.10.12 в 05:56 0
	Да? goodmusic 19.02.11 в 18:17 0
	Верно, я думал, если бы пуля с моим именем на ней была у меня, goodmusic 19.02.11 в 18:18 0 Ну, я и подумал, что если у меня будет пуля с моим именем Toppinambur 11.10.12 в 05:57 0
	она бы никогда не попала в меня, потому что, я же не буду стрелять в себя. goodmusic 19.02.11 в 18:20 0 то меня-то ей не подстрелят, потому что сам-то я никогда не выстрелю. Toppinambur 11.10.12 в 05:58 0
	Оо, стыд. goodmusic 19.02.11 в 18:21 0 Какой позор! Toppinambur 11.10.12 в 16:08 0
	А шансы, что там есть две пули goodmusic 19.02.11 в 18:21 0 А шансы, что есть две пули Toppinambur 11.10.12 в 05:58 0
	с моим именем на них, действительно очень малы. goodmusic 19.02.11 в 18:22 0 с моим именем несомненно очень малы. Toppinambur 11.10.12 в 06:01 0
	Не только эта вещь в округе "действительно очень мала". goodmusic 19.02.11 в 18:23 0 Это не единственная вещь здесь, которая "несомненно очень мала". Toppinambur 11.10.12 в 06:13 0
	Твой мозг, например, так мелок, Болдрик, goodmusic 19.02.11 в 18:24 0 Твой мозг, к примеру, так бесконечно мал, Болдрик, Toppinambur 11.10.12 в 06:04 0
	что если голодный людоед вскрыл бы твою треснувшую голову, goodmusic 19.02.11 в 18:26 0 что если бы голодный каннибал раскроил бы твою башку, Toppinambur 11.10.12 в 06:06 0
	там бы внутри не хватило бы, чтобы намазать маленькое печенье. goodmusic 19.02.11 в 18:30 0 то этого было бы недостаточно, намазать даже на маленький крекер. Toppinambur 11.10.12 в 06:08 0	+1
	Ату! Ату его! Би-бип! И дело в шляпочке! Toppinambur 11.10.12 в 06:09 0
	На английском мы говорим, "доброе утро". goodmusic 19.02.11 в 18:30 0 В переводе на английский: "С добрым утром!" Toppinambur 11.10.12 в 06:10 0
	- Смотрите, что я получил для вас, сэр. - Что? goodmusic 19.02.11 в 18:31 0 - Посмотрите, что у меня для вас есть, сэр. - Что? Toppinambur 11.10.12 в 06:14 0
	Это самый последний выпуск "Король и страна". goodmusic 19.02.11 в 18:31 0 Последний номер "Король и страна" Toppinambur 11.10.12 в 06:14 0
	Оу, чёртова вдохновляющая фигня. goodmusic 19.02.11 в 18:33 0 Воодушевляющая штуковина, чёрт побери! Toppinambur 11.10.12 в 06:15 0
	Журнал, что рассказывает британским солдатам правду о войне. goodmusic 19.02.11 в 18:34 0 Журнал рассказывающий солдафонам всю правду о войне Toppinambur 11.10.12 в 06:15 0
	Или напротив, величайшая творение фантазии goodmusic 19.02.11 в 18:36 0 или, другими словами, величайшее творение беллетристики. Toppinambur 11.10.12 в 06:17 0
	со времён клятв верности включённых во французский свадебный сервис. goodmusic 19.02.11 в 18:37 0 с тех пор, как клятвы верности была включена в церемонию венчания. Toppinambur 11.10.12 в 06:20 0
	Подойдите, подойдите, сэр. goodmusic 19.02.11 в 18:38 0 Ну же, ну же, сэр. Toppinambur 11.10.12 в 16:14 0
	Сейчас, вы не можете отрицать, что эта прекрасная газета goodmusic 19.02.11 в 18:39 0 Вы не можете отрицать, что эта великолепная газета Toppinambur 11.10.12 в 06:26 0
	хороша для боевого духа мужчины. goodmusic 19.02.11 в 18:40 0 положительно влияет на боевой дух солдат. Toppinambur 11.10.12 в 06:27 0
	Безусловно нет, goodmusic 19.02.11 в 18:40 0
	Я просто думаю, что можно было добиться большего, раздавая им немного настоящей туалетной бумаги. goodmusic 19.02.11 в 18:41 0 Но было бы больше пользы от настоящей туалетной бумаги. Toppinambur 11.10.12 в 07:15 0
	Я не согласен с вами, сэр. goodmusic 19.02.11 в 18:42 0
	Что мог любой патриотичный парень иметь против великолепного журнала? goodmusic 19.02.11 в 18:43 0 Что может любой патриот-паренёк иметь против такого изумительного журнала? Toppinambur 11.10.12 в 07:21 0 Что может любой патриот иметь против такого изумительного журнала? Toppinambur 12.10.12 в 07:14 0 Что может любой молодой патриот иметь против такого изумительного журнала? Toppinambur 12.10.12 в 07:23 0
	Помимо его зада? Toppinambur 11.10.12 в 06:30 0	+1
	Хорошо, посмотрите на это. goodmusic 19.02.11 в 18:44 0 Ну, взгляните на это. Toppinambur 11.10.12 в 06:30 0
	Я считаю, что эта фигня настолько убедительна, насколько Др. Криппен в качестве адвоката защиты. goodmusic 19.02.11 в 18:48 0 Я считаю, что эта чепуха также убедительна, как адвокат доктора Криппена, убившего сою жену. Toppinambur 12.10.12 в 07:34 0 Я считаю, что эта фигня также убедительна, как если адвокат графа Дракулы выступил бы в суде. Toppinambur 12.10.12 в 07:39 0	+1
	Британские солдаты все изображены, goodmusic 19.02.11 в 18:48 0
	как шестифутовые здоровяки с чугунными бицепсами Toppinambur 11.10.12 в 07:54 0
	Вполне вдохновляюще Toppinambur 11.10.12 в 06:34 0
	И посмотрите, сэр, это также только прибыло для вас этим утром. goodmusic 19.02.11 в 18:50 0 Взгляните, сэр, и это тоже прибыло для вас этим утром. Toppinambur 11.10.12 в 07:55 0
	Ммм, вы знаете что это, Лейтенант? goodmusic 19.02.11 в 18:51 0
	- Старый добрый револьвер. - Неправильно. Toppinambur 11.10.12 в 07:57 0
	- Это новый револьвер, Toppinambur 11.10.12 в 07:58 0
	что очень подозрительно, так как я его не просил. Toppinambur 11.10.12 в 08:00 0
	Я чувствую аромат чего-то рыбного, goodmusic 19.02.11 в 18:52 0 Чувствую аромат рыбы, Toppinambur 11.10.12 в 08:01 0
	и это не содержимое яблочного пудинга Болдрика. Toppinambur 11.10.12 в 08:04 0
	Это забавно, сэр, потому что мы не заказывали goodmusic 19.02.11 в 18:52 0 Забавно, сэр, но мы также не заказывали Toppinambur 11.10.12 в 08:06 0
	те новые лестницы для вылазки из траншей. Toppinambur 11.10.12 в 08:05 0

Следующая страница →