Готовый перевод Bloody Valentine-Melissa de la Cruz / Кривавий Валентин-Мелісса де ла Круз: FOUR Under New Ownership

4 розділ.
Новий власник.

Олівер повернувся до школи і до свого життя.

Він відчував себе набагато краще ніж на тижні, і він з нетерпінням чекав зустрічі з Фреєю.

З нею було важко звязатись,не телефонувала,не відповідала на його дзвінки,а ще й була школа і робота в Сховищі,через що він був постійно зайнятим.

Він весь минулий тиждень не навідувався в Holiday Cocktail Lounge (коктель-бар).

Як тільки він зайшов,то зразу зауважив,що щось тут не так.

По-перше,в дверях стояв викидайло,який світив ліхтариком на його фальшиві документи.

"Гаваї, ха?"скептично запита велика горила .

"Дивись, я не хочу пити.

Я тут тільки для того, щоб побачити Фрею."

"Тут немає нікого з таким ім*ям."

"Давай, хлопче."

"Ти можеш спитати Мака,але він не скаже тобі нічого іншого,"сказав вибивала,повертаючи йому назад його права.

"Але,якщо хоть зробиш ковток,то вилетиш звідси."

Олівер вдячно кивнув і зайшов до бару.

Вибивала був не єдиним оновленням.

У даний момент за барною стійкою було троє барменів.

Два старих чоловіків носити краватки-метелики, і красива дівчина з непохитною красою актриси, але між ними не було чарівності Фреї.

Навіть натовп людей був іншим-лискучий і гладкий в дизайнерських підробках,вони перехеляли напитки пастельних кольорів у стаканах для мартіні.

Було меню в шкіряній палітурці з алкоголем відомих марок.

Це було море незнайомців.

Де були бульварні журналісти, що вічно сперечаються, старі чоловіками, з похмурими обличчями,підлітки,які грають у дартс? Доречі,де був сам дартс? І більярдний стіл? Безумовно, Різдвяні вогні, все ще були, але зараз перепліталися з механічним співом Санти, і замість того, щоб вселяти нетривіальну, ностальгічну, чарівливість,він був схожий до поношеної підмоченої діри,Holiday нагадував пластмасову точну копію того, що було.

Олівер похитав головою і пробрався до вигадливого стільця бару.

Він замовив мінеральну воду і став чекати.

Навіть якщо Holiday змінилося, Фрея завжди буде тут.

Вона повинна була б бути.

Час йшов .

Клієнти йшли.

Бармен подивився на нього.

Але Олівер сидів там до останнього дзвінка.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15693/51614

Переводчики: Viol