Готовый перевод Bloody Valentine-Melissa de la Cruz / Кривавий Валентин-Мелісса де ла Круз: SIX A Last Good-bye

6 розділ
Останнє Прощай

Наступного ранку вони снідали в Веселці, українській закусочній, яка славилась своїм борщем.

Олівер відчував себе голодним і збудженим.

Він не знав,чи причиною була невиспаність,чи кохання,яким вони займались цілу ніч,але він відчував себе новою людиною.

Він відчував себе досить хоробрим, щоб завдати Фреї запитання,якого він жахався з моменту,коли він зрозумів, що Holiday було остаточно змінене.

"Куди ти їдеш?" -запитав він, проколюючи вилкою вареники, і поливаючи їх сметаною.

"Моя сім*я повертається назад додому.

В Північний Хемптон."

"Чому?"

"Це складно,"-сумно сказала вона.

"Історія на інший день."

Олівер влаштувався навпроти кабіни,він відчував щілини на шкірі.

Він відчував себе ліпше?Іншим?Гіршим?Кращим.

Безумовно краще.

Він торкнувся сторони шиї.

Він не відчував пульсації там.

Шайлер.

Він може вимовити її ім'я.

Він згадував її без болю.

Пам*ятав і шанував їхню любов,їхню дружбу,але його більше не мучила її відсутність.

Так,немов Шайлер була за склом.

Частина його минулого,але більш не та,що мучила його майбутнє.

Він втратив свого друга.

Але би витримав її втрату.

Її втрату.

Він поклав виделку.

"Хто ти?Що ти?"-спитав він Фрею.

"Я відьма."-

Вона усміхнулась.-

“Однак, з іншого боку я думаю, що ти вже знав про це, провідник."

"Тобі відомо про Блакитну Кров?"
"Так.

Звичайно.

Ми повинні.

Але ми тримаємось подалі від свого бізнесу.

Моя родина не любить ... втручатися.

Але ти був окремим випадком."

"Чи побачу я колись тебе знову?"
"Можливо,"-задумливо відповіла Фрея,-

“Але я не думаю,що варто."

Вона була права.

Він не кохає її.

Він любив її минулої ночі, скільки це і є коханням, що вони розділили разом.

А тепер вона йшла,але це було правильно.

Олівер був сам знову.

Він мав спогади про те,як був льдським фамільяром Шайлер,але він вже не відчував цієї болючої-необхідності,від якої страждала його душа.

Але на цей раз все,що він відчував до Шайлер не було забуто примусово.

Замість цього, його кохання було поглинене і розсіяне в його душі.

Воно завжди буде частиною його,але він вже не мав влади заподіяти йому біль.

І це заслуга Фреї.

Вона спасла його.

Фрея-відьма.

"Дякую тобі."

Він встав, щоб поцілувати її в чоло.

"Я дуже тобі вдячний."

"Ах, любий, це було для мене задоволення."

В останній раз обійнялись,а потім вони розлучилися.

Олівер йшов по вулиці в протилежному напрямку.

Його стільниковий телефон почав вібрувати, і коли він побачив номер, він відповів в той же момент.

Він хвилину послухав,і його обличчя розпливлося в посмішці.

"Справді?Вав.

Мої вітання.

Коли?Звісно,я там буду.

Я не пропущу цього навіть заради всього світу."

Фреїний рецепт -яєчня для розбитого серця*

(Для тих хто любить сніданки зміцнені капелькою магії)

яйця

сіль

масні вершки

чорний перець

рубана свіжа м'ята

масло

Коли нарізатимете м*яту, повторюйте ці рядки:

Розбиті серця беруть збір.

М*ята повинна вилікувати розрушену душу.

Богиня вдихає у тебе нове життя.

Іди вперед і знайди правдиве кохання.

Збий яйця у мисці в крем .

Додай нарізаної м'яти, солі і перцю.

Росплав олію на сковороді на середньому вогні.

І додай суміш з яєць;готуй 2 хвилини,не чіпаючи.

Використовуючи велику ложку, акуратно перевертай,доки не буде готово-має бути м*яким.

Оздоб гілочкою м*яти.

Обслужить одне розбите серце і одне дружнє.

-За матеріалами книги "Біла магія"-Інгрід Бошан

* Більш детальну інформацію про Фрею та її магічні заклинання ,дивіться у "Відьмах Іст-Енда", з-Літа 2011 від Hyperion.

Завжди там щось є,що нагадує мені Академію Ендікот,Массачусетс, 1985 р.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15693/51616

Переводчики: Viol