Готовый перевод Bloody Valentine-Melissa de la Cruz / Кривавий Валентин-Мелісса де ла Круз: SEVEN Love Sick

Розділ 7
Хвороба кохання

Протягом двох тижнів Алегра не вставала з ліжка та не приймала жодних відвідувачів.

Вона відмовлялася їсти, відмовлялася іти на заняття та ігнорувала усі благання її вчителів, її особистого радника, її сусдки по кімнаті, її товаришів по команді.

Почався чемпіонат з хокею на траві і пройшов без участі Алегри (Ендікот програв, 4-2).

Вона не бажала нікого бачити.

Особливо Бена, який відіслав десятки троянд та залишив незліченну кількість повідомлень на автовідповідач.

Замість цього, вона годинами лежала, стулившись під своєю квітастою ковдрою, одна і у відчаї.

Вона поняття не мала, що на неї найшло, але вона не могла подивитися в очі своєму життю.

Не могла подивитися в очі Бену.

Вона не хотіла думати ні про що.

Вона просто хотіла спати.

Або лежати в темряві.

Нарешті, вона дозволила одному відвідувачеві зайти у свою кімнату.

Чарльз сидів на кріслі-метелику напроти її ліжка і насторожливо наблюдав за сестрою.

Він мовчав протягом тривалого часу, розглядаючи її заплутане волосся, темні кола під очима, синюватий колір на губах, що означало, що в неї зневоднення.

Sangre Azul-знак Голубої крові тримав її в живих, але лише мигцем.

"Ти зробив це зі мною,"-прохрипіла Аллегра.

"Це твоя провина."

Це єдине пояснення.

Тільки Чарльз мав достатньо сили, щоб зробити це.

Мусить бути причини,того чого сталося.

Це повинно бути Чарльз.

"Я не розумію,про що ти говориш,"- сказав він, нахиляючись вперед.

"Аллегра.

Подивись на себе.

Що сталося? "

"Ти отруїв кров!"- звинуватила вона його.

"Я не робив цього.

І якщо його кров була б позначена,то ти б зараз знаходилась в лікарні,а не тут."

Він встав і відкрив штори, щоб освітити кімнату.

Аллегра зіщулилась від раптової яскравості.

"Це те, що трапилося? Ти взяла цю людину як фамільяра? "-він стиснув кулаки, і вона могла бачити скільки зусиль йому потрібно для того щоб вимовити ці слова.

"Присягнися,що ти не маєш нічого спільного з ним,"-сказала вона,-

"Дай мені слово."

Чарльз похитав головою.

Вона ще ніколи не бачили його таким засмученим.

"Я ніколи не завдам шкоди любому,кого б ти не вибрала,і я ніколи не стоятиму на шляху до твого... щастя.

Мені лише прикро,що ти такої низької думки про мене.

Вона закрила очі і здригнулася.

Він сказав правду.

І якщо Чарльз говорить правду, то вона повинна глянути правді в очі.

Те її видіння було застереженням.

"Що ти бачила, Аллегра?"
Вона відвернулася від нього до стіни.

Вона не могла сказати йому.

Вона не скаже.

Це було занадто жахливо.

"Що так сильно тебе лякає?", - спитав він лагідно.

Чарльз став на коліна біля її ліжка і взяв її руку.

Аллегра закрила очі і знову побачила жахливі видіння

Тепер вона знає, що це означає.

У видінні вона не була мертвою.

Вона спала.

Вона буде спати протягом багатьох років.

Десятків років і більше.

Вона буде чахнути та спати, а її дочка підростати без матері.

Її дочка буде рости на самоті, сиротою,її виховають інші,вона буда прийнята під опіку Корделії.

Щодо Бена - що з ним трапилося? Що це означає, що він перебував у її другому видінні? Тому що вона була впевнена, що він батько її дитини.

Її дитина буде мати його колір очей, блакитний.

Він був там при народженні.

Аллегрене серце було впевнене,навіть якщо розум кричав що це неможливо.

Вона приведе їхню дитину у цей світ.

Напівкровка.

Гидота.

Гріх проти Закону Вампірів.

Закону, який вона допомогла створити та закріпити.

Вампіри не могли задарма створювати нове життя,це благословення було зарезервовано для людських дітей Всемогутнього.

І все ж це сталося ... але як?

Десь у глибині її душі і її кров, вона знала відповідь.

Відповідь була десь в її минулому...минулому житті,яке вона не могла згадати.

Що буде з Беном? Чарльз вб"є його? Де він був? Чому він відсутній у другому видінні?

Вона ніколи не бачила нічого подібного.

Вона не мала дару бачення,як Провидиця.

Чарльз потягнувся до її руки.

"У будь-якому випадку, що б не трапилося, все, щоб ти не побачила, нічого не бійся.

Тобі нема чого боятися мене.

Ніколи,"-прошепотів він.

"Ти знаєш, що ...."

"Чарлі ..."- зітхнула вона, розплющивши очі.

"Чарльз."

"Чарльз."

Вона подивилася на нього,в його сіро-блакитні очі,заступлені густим чорним волоссям.

Нарешті вона сказала йому те про що думала вже давно,що відчувала і що тримала у собі,немов в середині пляшки.

"Я не заслуговую твоєї любові.

Більше не заслуговую.

Не з тих-пір ... "

Він повільно похитав головою.

"Звісно заслуговуєш.

Оскільки ти була моєю всю вічність.

Ми повинні бути разом."

Він сильніше стиснув її руку,але це було зроблено з ніжністю,а не з примусом.

Тоді Аллегра, нарешті, зрозуміла.

Існував спосіб, щоб зупинити це.

Щоб зупинити спадну спіраль долі свідком, якої вона стала.

Щоб зупинити жахливе майбутнє,яке мало відбутись.

Щоб зберегти Бендікса живим.

Бо ж у другому видінні, вона знала, вона знала, що він був мертвий.

Вона повинна зупинити цю трагедію,яка,вона була упевнена розвернеться,якщо вона буде продовжувати кохати свого людського фамільяра.

Бо це є коханням,те що вона відчуває до Бендікса,тепер вона це зрозуміла, визнала,що б це не означало.

Не просто жага крові, які зберігає вампіра пов'язаним з його фамільяром, а кохання.

Її власна кров, безсмертна блакитна кров у жилах, намагалася зупинити її від почуттів таким чином.

Що аж викликала магією видіння майбутнього,для того щоб показати їй,що станеться,до чого приведе це кохання.

Її кохання погубить її.

Погубить все.

Візьме її життя та залишить їхню дочку самотньою і беззахисною в цьому світі.

Вона не повинна кохати Бендікса.

Тоді б це не призвело б її до коматозу і безпорадності.

Її донька-вона відчула пронизливу печаль,немов втратила дочку,яка ще навіть не народилась- її дочка ніколи не буде існувати.

Цього ніколи не станеться.

Існував спосіб уникнути цього.

Вона могла з"єднатись з Чарльзом.

Вона могла зайняти своє законне місце біля нього,як його Габріелла ще раз.

В той момент, вона прийняла це,цю вагу—їхню історію, безпека Ковена-їх спадок; вона була їхньою Королевою і Спасительницею.

Вона відчувала, на мить,немов знову стала такою,як і колись.

Вона так швидко рухаласяя у цьому напрямі,що забула,що ніщо там у всесвіті, яким вона могла управляти до цього, не могло стримати її від того, що їй доводеться зробити.

Це її обов"язок.

Тут же вона вирішила,що ніколи не побачить Бендікса знову.

Щоб захистити його, щоб захистити себе, їй доведеться сказати прощай.

Все було скінчено.

Вона завжди буде його кохати, але вона нічого не буде робити,для того щоб історія цього кохання продовжувалась.

З часом вона про все забуде.

Вона мала весь цей час в світі.

Чарльз все ще тримав її руку.

Вона не була б права,якби звільнила Чарльза,відштовхнувши його,зіщулившись від його дотику.

Вона бачила що тепер,

його вічна любов була не тягарем,а даром.

Їй належало його серце.

Це відповідальність,заради якої вона буде жити.

Вона оберігатиме його.

Вона ніжно доторкнулася до його щоки.

Михаїл.

Це було все, що вона сказала, і він зрозумів.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15693/51623

Переводчики: Viol, AnToX1c, sleepwalker