Готовый перевод Bloody Valentine-Melissa de la Cruz / Кривавий Валентин-Мелісса де ла Круз: SIX Abbadon’s Curse

6 розділ
Аббадонове прокляття

Джек підняв кулак, і вихор темних духів зупинився на хвилину.

Виск їх божевільних голосів оглушував.

Їх кручені форми кружляли поза центром, подібно до деякого грізного торнадо, що корчиться на всіх напрямках.

Він відчував терор Венторів.

Вік шукачів істини складав століття, вони були ветеранами і людських, і надприродних воєн, але створіння Темрява, поза всяким сумнівом, були жахливими.

Джек дозволив темній хмарі трохи покружляти над ними.

Коли він повернувся до капітана венаторів, несамовите виття швидко стихло.

Джек звернувся до того, хто тільки що знущався з нього.

"Відпустіть Олівера, і я змилостивлюся над вашою армією.

Ви повернетеся до Графині неушкодженими".

Командир скривився.

"Нам не можна повертатися назад, друже.

Нас послали, щоб схопити тебе за будь-яку ціну.

Роби, що хочеш, з моєю армією, але я не відпущу твоїх друзів".

В той же момент перед ним матеріалізувалися три постаті: Олівер, Блісс і Шайлер, кожну вів один венатор.

Той, що з Шайлер, ніс меч, який блискав Чорним вогнем.

Оскільки Олівер і Блісс були смертними, вони виглядали трохи знуджено.

Як духи, люди могли подорожувати в гломі, але їх фізична та психологічна будова робила цю подорож неприємною, як їзда по українських дорогах.

Серед побічних ефектів були запаморочення і нудота.

Капітан венаторів ледь посміхнувся.

"Здавайся, Аббадоне.

Графиня допоможе тобі повернутися до Вранішньої зірки".

"Не треба, Джеку!" - кричала Шайлер.

"Не дозволяй їм забрати тебе!"

Так ось чого Друcілла хоче.

Його колишньої вірності.

Можливість викупити себе перед його колишнім володаром.

Бо Люцифер був його командиром також.

Джек повільно покачав головою.

Темрява мала велику силу, але сила ця була несконцетрованою.

Її створіння могли трощити зброю і тіла без напруження, але не могли врятувати його друзів від швидкого удару ножем.

Він не зміг захистити друзів.

Він не зміг захистити своє кохання.

Він знав, що робити.

Він подивився на кільце у себе на пальці.

Венатор знову заговорив.

"Тобі вибирати.

Якщо ідеш у полон, ми їх відпустимо.

Якщо б’єшся, ми їх уб’ємо".

Джек не вагався.

Він відкрив кулак і звільнив грізну лють Темряви.

Коли він кричав, він дивився прямо в очі ворогам: "НЕХАЙ ЖЕ ВОНИ ПОМРУТЬ!"

Блісс скрикнула, коли Олівер нахилився до того, хто держав його, і завдав удар тому у живіт.

Але Шайлер стояла непорушно.

Вона не знала, чому вірити.

Вона повинна вірити Джеку.

Вона повинна вірити, що він знає, що робить.

Вона повинна вірити, що в плані було передбачено пожертвувати ними.

Вона обіцяла.

Щоб не сталося.

Навіть якщо станеться щось незрозуміле.

Із посмішкою Джек вказав на Шайлер: "Цю убийте першою".

Вона дивилася на викривлене, зле обличчя Джека.

Вона здригнулася від несамовитої люті, яку побачила в його очах, коли зазирнула в них на секунду.

Мабуть, це хитрість. Має бути.

Він бреше.

Чи ні? Вона мало не запанікувала, та змусила себе думати тверезо.

Це мусуть бути брехнею, але навіщось Джек хотів, щоб вона повірила, що він її не любить.

Тоді вона здогадалася.

Джек знав.

Він знав, як працює кільце, що воно стримує його з допомогою сили, яку черпає з глибин її душі, з її кохання до нього.

Тож вона має перестати кохати його.

Це найважче, що їй доводилося робити, та вона змусила, перехитрувала себе, щоб повірити у неправду.

Вона повірила всім серцем.

Джек її не любить.

І ніколи не любив.

Джек хоче її смерті.

Джек...

Коли вона думала, її кохання на мить щезло.

І тоді спало закляття, яке тримало його, і кільце покотилося додолу.

У ту ж мить Джек змінився.

На його місці велично стояв Аббадон, Ангел руїни. Його потворне обличчя здіймалося, чорні крила били на вітрі.

Аббадон люто зчепився з охороною, яка тримала чорний меч, і зброя зігнулася у його могутньому кулаці і луснула.

Аббадон схопив дезорієнтованих венаторів, і, розмахнувшись, кинув їх у темний смерч.

Так само швидко Шайлер повернулася до Венатора, з прибуття якого почалася ця жахлива ніч.

Вона кинулася між Олівером і мечем Венатора, низько рухаючись, щоб відбити швидкий удар, коли їх зброя зчепилася у повітрі.

Він відвів кинджал убік і дістав довше лезо з піхов.

Але Олівер, стомлений полоном, схоже, отримав нову порцію адреналіну.

Він помітив незахищене місце Венатора і сильно вдарив туди.

Венатор з мечем повернувся до Олівера, і тим самим залишив незахищеним фланг.

Шайлер вдарила, і її лезо глибоко зайшло за обладунки Венатора.

Венатор заметушився, розгублений силою її меча, намагаючись відбити кілька нападників.

Та йому не вдалося втриматися на ногах - потужний удар від Блісс випростав його на землі.

Він був повержений.

Шайлер зігнулася, намагаючись заспокоїти дихання, і відчула джекову руку на плечі.

"Усе", - сказав він.

"Ми врятовані.

Пішли".

"Джек..." - не знала вона, що сказати.

Навіть якщо вони разом виграли бій, вона відчувала, що нібито вона його зрадила.

Навіть якщо це був обман, навіть якщо це було потрібно, щоб повернути йому силу... Вона хотіла, щоб він знав, що вона ніколи не припиняла любити його.

Навіть на мить.

Вона змогла перехитрувати заклинання, але її серце залишається вірним.

"Я знаю", - тепло сказав він.

"Що і ти знаєш..."

"Не треба говорити", - прошепотіла вона, і коли вона побачила, як зелені очі Джека засвітилися звичайним теплом, сльози бризнули в неї з очей.

Як жахливо вірити в його лють і байдужість.

Це був її найбільший страх - дізнатись, що почуття фальшиві, що кохання примарне.

Але тепер він тримав її в обіймах, і вона знала, що примарними були її страхи, а справжнім було їх кохання.

"Вибач, що я зробив з тобою таке",

- сказав він, зариваючись обличчям у її волосся.

Його рука підтримувала її голову ніжно, але з прихованою силою, яка завжди збуджувала її.

Вона похитала головою.

Вони пройшли через важке випробування, але пройшли разом.

Вони врятували друга і довели, що їх кохання сильніше за будь-яке закляття.

Вони вільні.

Вона кліпнула очима, і за цей час вони вже перемістилися до підземелля вілли.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15693/51630

Переводчики: beroal, Viol