Илья Муромец и Соловей-Разбойник / Iliya of Murom and Nightingale the Robber: Илья Муромец и Соловей-Разбойник
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Once upon a time,</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:38 |
|
|
<i>...when in the forests mushrooms and berries were in abundance,</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:39 |
||
|
<i>...and there was fish in rivers and ponds,</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:40 |
||
|
<i>...people lived in Mother Rus'</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:42 ...people lived in Old Mother Russia mykstery 22.03.11 в 13:54 |
||
|
<i>...in peace and prosperity.</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:43 |
||
|
<i>But then suddenly, bad things</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:43 |
||
|
<i>...started to happen.</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:44 |
||
|
<i>Out of nowhere,</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:44 |
||
|
<i>...a villain appeared,</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:46 |
||
|
<i>...by the name of Nightingale the Robber.</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:46 |
||
|
<i>Neither a rider,</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:47 |
||
|
<i>...nor a pedestrian could escape him.</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:47 |
||
|
<i>Burned and robbed he</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:48 |
||
|
<i>...the russian villages.</i> tiny_tim 19.02.11 в 06:48 |
||
|
Iliya! tiny_tim 19.02.11 в 06:49 |
||
|
Well, help me now, tiny_tim 19.02.11 в 06:50 |
||
|
...good mother earth. tiny_tim 19.02.11 в 06:52 |
||
|
Good horse you have, Ilya! tiny_tim 19.02.11 в 06:52 |
||
|
Will you sell it? tiny_tim 19.02.11 в 06:52 |
||
|
It is no horse to me, tiny_tim 19.02.11 в 06:53 |
||
|
...but a loyal friend! tiny_tim 19.02.11 в 06:53 |
||
|
Well, Iliya, just you wait, my time will come! tiny_tim 19.02.11 в 06:54 |
||
|
Relax! tiny_tim 19.02.11 в 06:54 |
||
|
Oh, thank you, Ilya Ivanovich! tiny_tim 19.02.11 в 06:54 |
||
|
Don't leave us, hero! tiny_tim 19.02.11 в 06:55 |
||
|
Come back again! -- Don't forget us, Ilushen'ka! tiny_tim 19.02.11 в 06:55 |
||
|
Godspeed, and good luck! tiny_tim 19.02.11 в 06:56 |
||
|
We will wait for you, our kind protector! tiny_tim 19.02.11 в 06:57 |
||
|
I will be back. tiny_tim 19.02.11 в 06:57 |
||
|
What did he say? tiny_tim 19.02.11 в 06:57 |
||
|
"I will be back!" tiny_tim 19.02.11 в 06:57 |
||
|
So... This is for social purposes... tiny_tim 19.02.11 в 06:58 |
||
|
This is for my personal guard... tiny_tim 19.02.11 в 06:59 |
||
|
And this is "other expenses"... tiny_tim 19.02.11 в 06:59 |
||
|
Too much for "other expenses". tiny_tim 19.02.11 в 06:59 |
||
|
That's true, true. tiny_tim 19.02.11 в 06:59 |
||
|
What if we up the taxes? tiny_tim 19.02.11 в 07:00 |
||
|
Say, let them pay not one tenth, tiny_tim 19.02.11 в 07:00 |
||
|
...but one fourth of income? tiny_tim 19.02.11 в 07:00 |
||
|
What... what do you think? tiny_tim 19.02.11 в 07:01 |
||
|
Perhaps we can reduce "other expenses"? tiny_tim 19.02.11 в 07:02 |
||
|
Watch it! Are you, by any chance, tiny_tim 19.02.11 в 07:03 |
||
|
...a democrat? tiny_tim 19.02.11 в 07:03 |
||
|
God forbid! Bless you, Knyaz! tiny_tim 19.02.11 в 07:03 |
||
|
That's better! tiny_tim 19.02.11 в 07:04 |
||
|
You watch your tongue! tiny_tim 19.02.11 в 07:04 |
||
|
Is it true what people say, that you set Nightingale free again tiny_tim 19.02.11 в 07:05 |
||
|
...for a hundred gold pieces? tiny_tim 19.02.11 в 07:05 |
||
|
These are matters of the state, and not your concern. tiny_tim 19.02.11 в 07:06 |
||
|
Am I a watchdog to you, tiny_tim 19.02.11 в 07:07 |