Илья Муромец и Соловей-Разбойник / Iliya of Murom and Nightingale the Robber: Илья Муромец и Соловей-Разбойник
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Nightingale also took the stallion, Ilanna 19.02.11 в 18:36 |
|
|
...the one of Ilya! Ilanna 19.02.11 в 18:36 |
||
|
Listen, Your Grace the Knyaz, Ilanna 19.02.11 в 18:37 |
||
|
...what if we don't tell Ilya about the treasury, Ilanna 19.02.11 в 18:37 |
||
|
but only about his stallion? Ilanna 19.02.11 в 18:37 |
||
|
He's crazy about this horse, Ilanna 19.02.11 в 17:49 |
||
|
...he'll go after him, Ilanna 19.02.11 в 17:49 |
||
|
...and retrieve our treasury as well! Ilanna 19.02.11 в 17:50 |
||
|
That's right! Let's go to Ilyia right away! gurman 19.02.11 в 17:32 |
||
|
But watch it, not a word about the treasury! Ilanna 19.02.11 в 17:51 |
||
|
Listen, Knyaz, can I go with you to Ilya Ivanovich? Ilanna 19.02.11 в 17:51 |
||
|
I'm writing a chronicle. Ilanna 19.02.11 в 17:51 |
||
|
"Russian heroes in everyday life". Ilanna 19.02.11 в 17:52 |
||
|
Ok. Who let her in? Ilanna 19.02.11 в 17:54 |
||
|
You did order yourself, Knyaz. Ilanna 19.02.11 в 17:54 |
||
|
It was before, I unorder it now! Ilanna 19.02.11 в 17:54 |
||
|
That's it! Take her away! Ilanna 19.02.11 в 17:55 |
||
|
Disgraced. Ilanna 19.02.11 в 17:55 |
||
|
That's an outrage! Ilanna 19.02.11 в 17:55 |
||
|
Media suppression! Ilanna 19.02.11 в 18:01 |
||
|
Freedom to the press! Ilanna 19.02.11 в 18:02 |
||
|
Freedom to the press! Ilanna 19.02.11 в 18:02 |
||
|
<i>Meanwhile Ilya is a-plowing the earth,</i> Ilanna 19.02.11 в 18:04 |
||
|
<i>...and a-knitting puttees.</i> Ilanna 19.02.11 в 18:04 |
||
|
<i>Obsessed by an only thought,</i> Ilanna 19.02.11 в 18:06 |
||
|
<i>...which is to buy out his loyal friend from the Knyaz.</i> Ilanna 19.02.11 в 18:07 |
||
|
Come on, mum, Ilanna 19.02.11 в 18:08 |
||
|
...I'm not tired at all. Ilanna 19.02.11 в 18:08 |
||
|
Don't argue with me! You've grown so lean. Ilanna 19.02.11 в 18:09 |
||
|
Mere skin and bone. Ilanna 19.02.11 в 18:09 |
||
|
Here is what I think - it's about time you got married. Ilanna 19.02.11 в 18:09 |
||
|
Whom? Ilanna 19.02.11 в 18:10 |
||
|
What's the difference? This girl, that girl... Ilanna 19.02.11 в 18:00 |
+2 | |
|
Take Varvara for example, the blacksmith's daughter. Ilanna 19.02.11 в 18:11 |
||
|
Well-built, roses in her cheeks - Ilanna 19.02.11 в 18:14 |
||
|
that's it! Ilanna 19.02.11 в 18:14 |
||
|
These roses are from Ilanna 19.02.11 в 18:15 |
||
|
... never leaving the forging furnace. Ilanna 19.02.11 в 18:16 |
||
|
Ok. Let's have a look at Glasha. Ilanna 19.02.11 в 18:16 |
||
|
This one's worth looking at. Ilanna 19.02.11 в 18:17 |
||
|
A girl like this is not to my taste. Ilanna 19.02.11 в 18:38 |
||
|
Oh my, not to your taste! Ilanna 19.02.11 в 18:39 |
||
|
As if you are going to cook cabbage soup out of her! Ilanna 19.02.11 в 18:40 |
||
|
Come on, mother! Ilanna 19.02.11 в 18:40 |
||
|
A fly got into the milk... Ilanna 19.02.11 в 18:40 |
||
|
...guests are to come soon! Ilanna 19.02.11 в 18:41 |
||
|
It's a sure sign! Ilanna 19.02.11 в 18:42 |
||
|
A sign... Ilanna 19.02.11 в 18:42 |
||
|
You'll choose a wife after the signs as well? Ilanna 19.02.11 в 18:43 |
||
|
And why not? Ilanna 19.02.11 в 18:44 |