Готовый перевод Dance with the Devil / Танец с Дьяволом: Эпилог

Бора-Бора.

Зарек лежал на берегу, позволяя солнцу и горячему ветру иссушать его кожу. Ох, какое это чувство!

Они были здесь уже почти месяц, и ему все еще не надоело проводить время на пляже.

Быть с Астрид и ночью, и днем.

Зарек почувствовал, как ему на грудь упало что-то холодное.

Открыв глаза, он увидел Астрид, с улыбкой глядящую на него. Она держала в одной руке маленький шарик, а в другой − стакан.

− Аккуратней, принцесса, ты же знаешь, я ненавижу, когда ко мне прикасается что-то холодное.

Она опустилась рядом с ним на колени и отложила шарик в сторону, прежде чем вытереть с его груди капельку воды прикосновением, более обжигающим, чем солнце.

Ее взгляд проследовал по его телу вплоть до плавок, которые теперь довольно-таки сильно выпирали.

Она с озорством улыбнулась.
− Знаешь, я помню, однажды смотрела фильм...

Блеск в ее глазах вызвал в нем подозрения.
− Ну и?

Она вытащила из стакана кубик льда и поднесла его ко рту.

Зарек зачарованно наблюдал, как она его облизывает.

Она вытащила его изо рта и затем положила ему на кожу.

− Астрид...

− Тсс... − сказала она, обводя его сосок, пока он не стал жестким и твердым. Она подула на него своим горячим дыханием, заставив его еще больше набухнуть.
− Ты знаешь, что самое лучшее в том, чтобы быть холодным, не так ли?

− Что?

− Когда ты оттаиваешь.

Зарек застонал, когда ее рот опустился ниже к нему, и она потеребила язычком его сосок.

Когда она отстранилась, он немного протестующе захныкал.

Она не обратила на это внимания и уклонилась от его рук.

− Пока я не забыла, − сказала она, шаловливо отталкивая его руки назад, − а если я продолжу этим заниматься, я обязательно забуду, − у меня для тебя кое-что есть.

Зарек приподнялся на локтях.
− Пожалуйста, не говори мне, что Скуби едет к нам в гости.

Она закатила глаза.
− Нет. Саша в настоящее время находится в Убежище в Новом Орлеане. Пока мы остаемся на пляже, он отказывается приезжать и «смотреть на твою голую задницу», чтобы не ослепнуть.

Зарек выглядел менее игривым.
− Тогда что это?

Она вручила ему шарик.

Зарек посмотрел на него, и он ему немного напомнил лимонное желе марки «Jell-O».
− Что это?

− Амброзия. Один ее кусочек − и я смогу забрать тебя домой ко мне на Олимп. Иначе мне придется покинуть тебя здесь через три дня и уйти домой одной.

- Почему?

Она разгладила кончиками пальцев его нахмуренные брови.
− Ты знаешь, что я не могу жить здесь, на земле. Я могу только оставаться здесь на некоторое время. Если хочешь, ты можешь остаться, а я вернусь, когда смогу, но...

Он прервал ее слова поцелуем.

Затем Зарек отстранился.
− Что скажут остальные, когда ты объявишься вместе с рабом?

− Ты не раб, Зарек, и мне все равно, что они скажут. А тебе?

Он фыркнул.
− Абсолютно плевать.

Она поднесла амброзию к его губам.

Зарек быстро поцеловал ее, затем съел амброзию и запил нектаром. Он ожидал, что будет болеть или жечь, но это лишь напомнило сладкую вату, которой она однажды его угостила. У него тотчас стало сладко во рту.

− И это все? − с подозрением спросил он.

Она кивнула.
− Вот и все. А что? Ты ожидал фейерверков или чего-то наподобие?

− Нет, я ожидаю их, только когда занимаюсь с тобой любовью.

− Оо, − выдохнула она и потерлась своим носом об его. − Люблю, когда ты мне такое говоришь.

Зарек поцеловал ее руку, потом засмеялся, когда подумал обо всем, что произошло с тех пор, как он встретил ее.

− Что такого смешного? − спросила Астрид.

− Я просто думаю, вот он я, раб, который прикоснулся к звезде, которая возвела его до полубога. Я определенно самый везучий парень, когда-либо живший на земле.

Ее голубые глаза обожгли его.
− Да, это так, прекрасный принц, и никогда не забывай об этом.

− Поверь мне, принцесса. Не забуду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15723/51647

Переводчики: ArleneAlien, hopesp, upws