Top Gear s12e06 / Top Gear сезон 12 эпизод 6: c итальянского на русский

Во-вторых, от него ушла жена,

Jurasik 12.03.09 в 18:49

когда директор банка
вынудил его продать дом

Jurasik 12.03.09 в 19:08

для оплаты его лаборатории
по работе со стекловолокном

Jurasik 12.03.09 в 19:13

Во всяком случае, Veritas - немец
и немецкие кустарные машины

Jurasik 12.03.09 в 19:16

умеют быть надоедливо законными как автомобили серии других марок.

zakiroff 16.03.09 в 15:25

Этот невероятный кузов ковался вручную

Jurasik 12.03.09 в 20:15

из карбона и кевлара, с высокой точностью.

Jurasik 12.03.09 в 20:26

И помните, что мы говорим о немецкой точности - она абсолютно лучшая

Jurasik 12.03.09 в 21:09

И потом есть двигатель, V8
от BMW M Division.

Jurasik 12.03.09 в 21:13

M Division не продает свои двигатели
ковбоям и неудачникам

Jurasik 12.03.09 в 21:25

Следовательно, Veritas обладает высочайшим уровнем доверия

Jurasik 12.03.09 в 21:34

И это также показывает, что
Veritas довольно быстрый.

Jurasik 12.03.09 в 21:37

Когда-то я уже испытывал ощущения
подобного рода

Jurasik 12.03.09 в 21:40

Ах, да, в Caterham...
около пяти минут назад.

Jurasik 12.03.09 в 21:41

Этот V8 однажды был установлен на BMW M3

Jurasik 12.03.09 в 21:42

но он был усилен с 420 до 473 лошадей

Jurasik 12.03.09 в 21:44

с 0 до 100: 3.6 сек.

Jurasik 12.03.09 в 21:45

Каждый раз, когда мы давим на газ,

Jurasik 12.03.09 в 21:46

ощущенние такое, что тебя пнули в живот, милю тому назад

Jurasik 12.03.09 в 22:02

Причина такой скорости не только мощность

Jurasik 12.03.09 в 22:03

Это также связано с весом или скорее,
его отсутствием.

Jurasik 12.03.09 в 22:04

Veritas весит немногим больше 1000 кг, что вполне нормально,

Jurasik 12.03.09 в 22:07

потому что у него нет ни ABS, ни трэкшн контроля, ни лобового стекла.

Jurasik 12.03.09 в 22:16

И нет раздвижной крыши,
и пассажирское сидение закрыто люком

Jurasik 12.03.09 в 22:28

Но при отсутствие всего этого,
цена довольно высокая

Jurasik 12.03.09 в 22:33

246.948 фунтов,
чтобы быть точным.

Jurasik 12.03.09 в 22:33

Но в эту цену входят: деревянный пол,
в стиле быстроходных катеров

Jurasik 12.03.09 в 23:18

и эти переключтели, фрезерованные вручную

Jurasik 12.03.09 в 23:21

Хорошо, поместите это с тем фактом,
что в элите,

Jurasik 17.03.09 в 16:30

мать кретинов всегда беременна и все приобретает смысл, более или менее

Jurasik 17.03.09 в 16:31

По крайней мере, то, что Veritas теряет в наворотах или в огромной цене,

Jurasik 17.03.09 в 16:42

восстанавливается в исторической ценности,
потому что много десятилетий назад,

Jurasik 17.03.09 в 16:44

Veritas, были родоначальником
немецкий гоночных авто,

Jurasik 17.03.09 в 16:52

и сделали первый немецкий автомобиль формулы 1

Jurasik 17.03.09 в 16:55

Это означает, что следуя логике Top Gear,

Koss 15.03.09 в 19:30

эта штуковина должна быть быстрой в поворотах.

Koss 15.03.09 в 19:31

В действительности он, даже удаленно
не напоминает Caterham.

Jurasik 17.03.09 в 17:16

Самая большая проблема, это в огромной
круглой штуковине передо мной

Jurasik 17.03.09 в 17:42

Рулевое управление...

Jurasik 17.03.09 в 17:44

Как буд-то бы взято из грузовика.

Jurasik 17.03.09 в 17:46

Я имею в виду, смотрите, я должен
продолжать поворачивать и поворачивать...

Jurasik 17.03.09 в 17:48

отнимать руки и снова поворачивать

Jurasik 17.03.09 в 17:50

На Veritas говорят, что не будут продавать
автомобили клиентам до следующего года

Jurasik 17.03.09 в 17:55

и что, за это время найдут
решение для управления.

Jurasik 17.03.09 в 17:57

но даже если так будет,
этот автомобиль не для меня

Jurasik 17.03.09 в 17:58

Он слишком серьёзен, цена серьёзная, двигатель, кевлар...

Koss 15.03.09 в 19:36

Верните мне мой Caterham.

Jurasik 15.03.09 в 18:16

Верните мне мое развлечение.

Jurasik 15.03.09 в 18:16

- Очень хорошо. Все же, Hammond...
- Да?

Jurasik 15.03.09 в 18:09

Я слегка озадачен.

Jurasik 15.03.09 в 18:07