KATHERINE DUNN. Geek love / Кэтрин Данн. Любовь циркачей – блог
Точный перевод слова Geek
Оказалось, что geek – это не просто циркач, а это цирковое амплуа. Гиками называли тех, кто показывал что-либо отвратительное, вроде откусывания голов куриц. Нашел аналоги в русском языке – живоглот или пожиратель. Какой из них лучше?
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2011, владелец: gekster
- Скачали:
- 246 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
1.35% КП = 1.1