Готовый перевод Der Omnibus simulator / Симулятор автобуса: ENG_basic.olf (текст в игре, настройки)

RUS

DG_Cancel Отмена

DG_Close Закрыть

DG_Daytime Выбрать время и дату...

DG_Daytime_Date Дата:

DG_Daytime_Label8 День недели:

DG_Daytime_Label9 Праздники:

DG_Daytime_SetDawn Утро

DG_Daytime_SetDay День

DG_Daytime_SetDusk Вечер

DG_Daytime_SetNight Ночь

DG_Daytime_Time Время:

DG_Debugmode Режим отладки

DG_Driver Профиль

DG_Driver_Birthday Дата рождения:

DG_Driver_Buses Управляемые вами автобусы:

DG_Driver_Busstops Остановок:

DG_Driver_Busstops_Early Прибыл рано:

DG_Driver_Busstops_Late Прибыл поздно:

DG_Driver_Button1_Enabled Установить текущего водителя

DG_Driver_Button1_NotEnabled Текущий водитель

DG_Driver_Button2 Новый водитель

DG_Driver_Button3 Ред. водителя

DG_Driver_Button4 Удалить водителя

DG_Driver_Cash Прибыль:

DG_Driver_Close Закрыть

DG_Driver_Crashs Аварий:

DG_Driver_DateOfHire Принят на работу:

DG_Driver_Edit Ред. водителя

DG_Driver_HitAndRun Скрылся с места ДТП:

DG_Driver_HitAndRun_Heavy из этого тяжелых ДТП:

DG_Driver_Label1 Водитель:

DG_Driver_Label2 Страница:

DG_Driver_Mr Г-н

DG_Driver_Mrs Г-жа

DG_Driver_Name Имя:

DG_Driver_New Новый водитель

DG_Driver_New_Label1 Имя:

DG_Driver_New_Label2 Дата рождения:

DG_Driver_New_RadioGroup1 Пол

DG_Driver_New_RadioGroup1Items женщина@мужчина

DG_Driver_Page Страница

DG_Driver_PedCrashs Сбито пешеходов:

DG_Driver_Range Пройденное расстояние:

DG_Driver_Rating_Comfort Уровень комфорта пассаж-м:

DG_Driver_Rating_Driving Уровень вождения:

DG_Driver_Rating_Driving_0 превосходный

DG_Driver_Rating_Driving_1 отличный

DG_Driver_Rating_Driving_10 рискованный

DG_Driver_Rating_Driving_2 хороший

DG_Driver_Rating_Driving_3 посредственный

DG_Driver_Rating_Driving_4 резкий

DG_Driver_Rating_Driving_5 нехороший

DG_Driver_Rating_Driving_6 безрассудный

DG_Driver_Rating_Driving_7 плохой

DG_Driver_Rating_Driving_8 очень плохой

DG_Driver_Rating_Driving_9 жестокий

DG_Driver_Rating_Ticket Уровень продаж билетов:

DG_Driver_Tickets Билетов продано:

DG_Help Помогите!

DG_Initializing Инициализация

DG_Loading_Textures Загрузка текстур

DG_LoadingAI Загрузка трафика

DG_LoadingMapNewStn Загрузка карты и новой игры

DG_LoadKacheln Загрузка Tile файлов

DG_NoClouds Безоблачно

DG_OK OK

DG_Options Настройки

DG_Options_addKeyEvent Добавить ключевое событие

DG_Options_Button4 Ввод!

DG_Options_Button5 Обновить

DG_Options_Button7 Добавить ключевое событие...

DG_Options_Button8 Сохранить

DG_Options_Button9 Загрузить

DG_Options_CheckBox1 Соотношение сторон:

DG_Options_CheckBox13 Столкновения с объектами игрового мира

DG_Options_CheckBox14 Звуки транспорта ИИ

DG_Options_CheckBox15 Звуки окружающей обстановки

DG_Options_CheckBox16 Исп. только низкокач-е текстуры

DG_Options_CheckBox17 Актив.

DG_Options_CheckBox18 Только пользовательский транспорт

DG_Options_CheckBox19 Не показывать в отраж.

DG_Options_CheckBox2 Эф-т Допплера:

DG_Options_CheckBox20 Отраж. в лужах

DG_Options_CheckBox21 Отраж. людей во время дождя

DG_Options_CheckBox22 Низкое качество текстур вдалеке.

DG_Options_CheckBox23 Эффект яркого солнца

DG_Options_CheckBox24 Показать продажу билетов и диалоги пассажиров.

DG_Options_CheckBox25 постоянно

DG_Options_CheckBox26 Ctrl +

DG_Options_CheckBox27 Shift +

DG_Options_CheckBox28 Эффекты стенсил буфера

DG_Options_CheckBox29 Актив.

DG_Options_CheckBox3 Время

DG_Options_CheckBox4 Дата

DG_Options_CheckBox46 продолжить

DG_Options_CheckBox47 Отображать водителя в своем автобусе

DG_Options_CheckBox48 Огран. все тек-ы (за искл. самого автобуса) до 256 пикселей.

DG_Options_CheckBox49 Водитель может вертеть головой

DG_Options_CheckBox5 Год

DG_Options_CheckBox50 Столкновения с бордюрами

DG_Options_CheckBox51 Использовать урезанный список АИ (менее разнообразный)

DG_Options_CheckBox6 Тени

DG_Options_CheckBox7 Отражения в зеркале

DG_Options_ComboBox1 Нет@Плохое@Полное

DG_Options_ComboBox13 линейные@прогресивные@дегрессивный@би-прогресивные@би-дегрессивный

DG_Options_ComboBox22 Нет@Лёгкая@Продвинутая

DG_Options_ComboBox5 @Управление@Газ@Тормоз@Сцепление@Газ/Тормоз

DG_Options_GroupBox1 Использовать текущую дату/время

DG_Options_GroupBox10 Загрузить/Сохранить

DG_Options_GroupBox2 Исп. матер. каналы...

DG_Options_GroupBox3 Текстуры...

DG_Options_GroupBox4 Дым из выхлопной трубы:

DG_Options_GroupBox5 Принуд. отраж. Эконом-режим

DG_Options_GroupBox6 Динам. сокращ. граф. плит:

DG_Options_GroupBox7 Редактировать

DG_Options_GroupBox9 Выбранное игровое устройство

DG_Options_HaveToRestart Некоторые изменения будут действовать только после перезагрузки игры

DG_Options_Label1 Отражение:

DG_Options_Label10 Громкость:

DG_Options_Label11 Максимальная ширина (стандарт: 0)

DG_Options_Label12 Нижняя шкала (1, 2, 3...)

DG_Options_Label13 Максимальное число пешеходов:

DG_Options_Label15 Максимальная дистанция прорисовки:

DG_Options_Label17 Максимальный уровень звука:

DG_Options_Label19 Минимальный размер объекта (% Размер экрана)

DG_Options_Label2 Частота кадров:

DG_Options_Label21 Внеплановые (например, автомобили):

DG_Options_Label22 По расписанию (например, автобусы):

DG_Options_Label25 Припаркованные машины:

DG_Options_Label27 ... для отражений:

DG_Options_Label28 Размер текстур в реальном времени:

DG_Options_Label30 Плотность:

DG_Options_Label31 активировать FPS ниже:

DG_Options_Label32 отключить FPS выше:

DG_Options_Label33 умен. Граф. плиту ниже FPS:

DG_Options_Label34 увел. Граф. плиту выше FPS:

DG_Options_Label35 Макс. памяти для текстур с высоким расширением:

DG_Options_Label37 Пассажиров на остановке:

DG_Options_Label39 Максимальное число людей в кадре.

DG_Options_Label4 Макс. кол-во дор-го траф-а

DG_Options_Label40 На всех остановках, которые находятся в зоне видимости, количество пассажиров не может превышать значение выставленное в настройках.

DG_Options_Label41 Язык

DG_Options_Label42 Ссылка на радиостанцию:

DG_Options_Label43 Раскладка клавиатуры:

DG_Options_Label44 Событие:

DG_Options_Label45 Код:

DG_Options_Label48 Клавиша:

DG_Options_Label49 Подключенные игровые устройства:

DG_Options_Label50 Особености

DG_Options_Label6 Стерео-эффект:

DG_Options_Label60 Версия

DG_Options_Label61 ограниченное

DG_Options_Label62 Кнопка №

DG_Options_Label63 Сжатые:

DG_Options_Label64 Идент-р:

DG_Options_Label65_0 Только очень важные объекты: перекрестки, основные здания, уличные фонари, светофоры, дорожные знаки и автобусные остановки

DG_Options_Label65_1 Также менее важные объекты: схемы маршрута на автобусных остановках, небольшие здания и пешеходные светофоры

DG_Options_Label65_2 Также обычные объекты: дорожные знаки, маленькие здания, контейнеры для отходов, телефонные будки

DG_Options_Label65_3 Также подробные объекты: парковые скамейки, фонтаны, песочницы и т.д.

DG_Options_Label66 Максимальная прорисовка объекта:

DG_Options_Label67 Приоритет расписания

DG_Options_Label70 Продажа билетов:

DG_Options_Label71 Максимальная прорисовка карты:

DG_Options_Label72_0 Загрузка объектов, находящихся неподалеку от маршрута.

DG_Options_Label72_1 Загрузка объектов в ближайших переулках

DG_Options_Label72_2 Загрузка всех объектов

DG_Options_Label73 Загрузка настроек:

DG_Options_Label74 Сохранение настроек:

DG_Options_Label8 Количество соседних плиток:

DG_Options_SavedOK Настройки успешно сохранены.

DG_Options_TabSheet1 Графика

DG_Options_TabSheet2 ИИ-трафик

DG_Options_TabSheet3 Звук

DG_Options_TabSheet4 Общие

DG_Options_TabSheet5 Графика (дополнительно)

DG_Options_TabSheet6 Клавиатура

DG_Options_TabSheet7 Игровые устройства

DG_Options_TabSheet8 Ось

DG_Options_TabSheet9 Клавиши

DG_RefreshObjects Создание объектов

DG_RefreshSplines Создание улиц

DG_RefreshTerrain Создание ландшафта

DG_Save Сохранить игру...

DG_Save... Сохранить...

DG_Save_Description Описание:

DG_Save_Name Имя:

DG_SearchBus Найти автобус:

DG_SearchBus_Line ИИ-маршрут

DG_SearchBus_Stop Автобусная остановка

DG_SelectVeh Выбрать автобус...

DG_SelectVeh_Button3 Случайный автобус!

DG_SelectVeh_CheckBox1 Показывать только те номера, которые используются в данном парке!

DG_SelectVeh_Label1 Производитель:

DG_SelectVeh_Label2 Модель:

DG_SelectVeh_Label3 Покраска:

DG_SelectVeh_Label4 Номер:

DG_SelectVeh_Label5 Регистрация:

DG_SelectVeh_Label6 Описание:

DG_SelectVeh_Label7 Автопарк:

DG_SetLine Выбрать маршрут и конечную остановку...

DG_SetLine_Label1 Маршрут:

DG_SetLine_Label2 Конечная остановка:

DG_SetPos Выберите месторасположение транспорта...

DG_SetPos_Label1 Место расположения:

DG_SetTT Установить время на табличке

DG_SetTT_At в

DG_SetTT_CheckBox1 Доп. автобусы (ИИ автобусы не будут удалены)

DG_SetTT_Label1 Маршрут:

DG_SetTT_Label10 Конец:

DG_SetTT_Label16 Первая ост.:

DG_SetTT_Label19 Текущее время:

DG_SetTT_Label2 Экскурсия:

DG_SetTT_Label3 Номер м-та:

DG_SetTT_Label4 Конечная ост.:

DG_SetTT_Label7 Старт:

DG_SetTT_Label9 Рейс:

DG_SetTT_NoBusstops <не останавливается!>

DG_Situations Сценарий

DG_Start Начать...

DG_Start! Начать игру

DG_Start_Button4 Профиль

DG_Start_GroupBox1 Информация о карте:

DG_Start_Label1 Карта:

DG_Start_Label2 Выбранный профиль:

DG_Start_Label4 Описание:

DG_Start_RadioButton1 Загрузить предыдущую игру

DG_Start_RadioButton2 Загр. карту без автобусов

DG_Start_RadioButton3 Загрузить игру:

DG_Timetable Расписание

DG_Timetable_Button2 Отменить расписание

DG_Weather Погода

DG_Weather_Button4 Сохранить погоду

DG_Weather_CheckBox1 Реальная погода:

DG_Weather_CheckBox2 Осушить поверхность!

DG_Weather_CheckBox3 Очистить улицы от снега

DG_Weather_CheckBox4 Удалить весь снег

DG_Weather_GroupBox1 Видимость && Освещенность

DG_Weather_GroupBox2 Облачность

DG_Weather_GroupBox3 Осадки

DG_Weather_GroupBox4 Ветер

DG_Weather_GroupBox5 Температура / Влажность

DG_Weather_GroupBox6 Атмосферное давление

DG_Weather_Label1 Сохраненные сценарии погоды:

DG_Weather_Label10 Направление:

DG_Weather_Label11 Видимость:

DG_Weather_Label12 Освещенность:

DG_Weather_Label14 Скорость:

DG_Weather_Label18 Температура конденсации (на стеклах):

DG_Weather_Label21 Подсказка: все настройки погоды будут скрыты до тех пор, пока стоит галочка около 'Реальная погода'!

DG_Weather_Label4 Степень облачности / Уровень тумана:

DG_Weather_Label5 Тип:

DG_Weather_Label6 Интенсивность:

DG_Weather_Label9 Описание:

DG_Weather_RadioGroup1 Тип

DG_Weather_RadioGroup1_Items Нет@Дождь@Снег

DG_Weather_rain_1 Лёгкая изморось

DG_Weather_rain_2 Моросящий дождь

DG_Weather_rain_3 Слабый дождь

DG_Weather_rain_4 Небольшой дождь

DG_Weather_rain_5 Средний дождь

DG_Weather_rain_6 Сильный дождь

DG_Weather_rain_7 Ливень

DG_Weather_rain_8 Сильный ливень

DG_Weather_snow_1 Небольшая снежная крупа

DG_Weather_snow_2 Снежная крупа

DG_Weather_snow_3 Небольшой снег

DG_Weather_snow_4 Несильный снег

DG_Weather_snow_5 Средний снег

DG_Weather_snow_6 Сильный снег

DG_Weather_snow_7 Снегопад

DG_Weather_snow_8 Сильный снегопад

DG_Weather_TabSheet1 Детальная настройка погоды

DG_Weather_TabSheet3 Готовые сценарии погоды

DG_Weather_Unlimited неограниченный

ED_Attention_Creating_Lightmap Внимание! Перед построением карты света, игра сохранит карту! Вы согласны?

ED_Attention_Creating_Lightmaps_AllTiles Внимание! Это займет много времени, компьютер сохранит карту.@@Вы действительно хотите создать карту света, для карты.

ED_Attention_didnt_save_the_map Внимание: Карта не была сохранена! Вы хотите сохранить её перед закрытием OMSI? (Отмена: не закрывать OMSI)

ED_Bus_stop Автобусная остановка

ED_Carpark_p Автопарк

ED_Creating_Lightmap_Nr Создание карты света - Без плитки.

ED_Editor Редактор

ED_Entrypoint Точка входа

ED_Finished Конец

ED_Helparrow Помощь

ED_InvalidInput Неверные данные!

ED_Label Заголовок

ED_Label_Busstop_pass_enter_max Вместимость пасс. (макс)

ED_Label_Busstop_pass_enter_min Вместимость пасс. (мин)

ED_Label_Busstop_pass_exit Пассажиров к выходу

ED_Label_name Название

ED_Maps Карты

ED_Nr Нет

ED_ObjectsNotFound Некоторые объекты ландшафта не найдены? Хотите просмотреть список?

ED_ObjectsNotFound_Wouldyoudo Вы точно хотите заменить этот объект?

ED_Options Настройки

ED_Signal Сигнал

ED_SplinesNotFound Некоторые типы сплайнов не найдены! Хотите просмотреть весь список?

ED_SplinesNotFound_Wouldyoudo Вы действительно хотите заменить этот тип сплайна?

ED_SplineTypes Типы Сплайнов

ED_ThereIsNoObjInList Не один объект в списке не найден. Загрузите объект перед добавлением его на карту с помощью кнопки 'Загрузить'.

ED_ThereIsNoObjSel Не один объект в списке не найден. Загрузите объект перед добавлением его на карту!

ED_ThereIsNoSplInList Сплайна нет в списке. Пожалуйста, загрузите сплайн на карту с помощью кнопки 'Загрузить'!

ED_ThereIsNoSplSel Выбранный объект в списке не существует!Пожалуйста, выберите сплайн в списке объектов предшествующих добавлению этого к карте!

ED_Trafficlight Светофор

ED_Tree Дерево

ED_Warn_RotateAll Каждый объект на карте будет размещен случайно! Вы действительно хотите это сделать?

FL_LastSituation Последняя игра

FL_LastSituation_descr Игра была сохранена, когда вы закрыли OMSI.

RL_Acc_Long Долгое ускорение

RL_at на

RL_averaged среднее значение

RL_Brake Тормоз

RL_Busclimate Климат в автобусе: Temp.

RL_Cash Наличные

RL_Clutch Сцепление

RL_Compass Компас

RL_Crash Аварий

RL_Friday Пятница

RL_Height Высота

RL_Holidays Праздники:

RL_lastDelay Задержка

RL_loadedtexcount Счетчик загруженных текстур

RL_Mileometer Спидометр

RL_Monday Понедельник

RL_NextStop следующая остановка

RL_PassDlg_BadChange_1 Пассажиры жалуются на неправильную сдачу!

RL_PassDlg_BadTicket_A Пассажир оплатил другой билет, пожалуйста выдайте пассажиру билет соответствующий оплате!

RL_PassDlg_BadTicket_B Пассажир оплатил другой билет, пожалуйста выдайте пассажиру билет соответствующий оплате!

RL_PassDlg_Pardon_1 'Простите?'

RL_PassDlg_Pardon_2 'Простите?'

RL_PassDlg_Pardon_3 'Простите?'

RL_PassDlg_PardonTicket_1 Пассажир ожидает выдачу билета!

RL_PassDlg_TooBad_C Вы водите настолько плохо, что все пассажиры хотят выйти!

RL_PassDlg_TooCold_1 Пассажирам холодно в салоне автобуса!

RL_PassDlg_TooCold_2 Пассажирам холодно в салоне автобуса!

RL_PassDlg_TooDark_1 Пассажирам темно в салоне автобуса!

RL_PassDlg_TooDark_2 Пассажирам темно в салоне автобуса!

RL_PassDlg_TooFew_A Вы дали слишком мало сдачи пассажиру!

RL_PassDlg_TooFew_B Вы дали слишком мало сдачи пассажиру!

RL_PassDlg_TooHot_1 Пассажирам жарко в салоне автобуса!

RL_PassDlg_TooHot_2 Пассажирам жарко в салоне автобуса!

RL_PassDlg_TooLate_1 Пассажиры жалуются на долгие задержки!

RL_PassDlg_TooLate_2 Пассажиры жалуются на долгие задержки!

RL_PassDlg_TooMuch_A Вы дали пассажиру слишком много сдачи!

RL_PassDlg_TooMuch_B "Он рад ""чаевым""! ;-)"

RL_PassDlg_TooWet_1 Пассажиры жалуются, что в салоне душно!

RL_relHum Относит. влажность

RL_Saturday Суббота

RL_SKIDDING ЗАНОС

RL_Speed Скорость

RL_Sunday Воскресенье

RL_TankContent Топливо

RL_Temperature Температура

RL_Terminus Конечная остановка

RL_texmem Память под текстуры

RL_Throttle Газ

RL_Thursday Четверг

RL_Ticketprice Цена билета

RL_Tickettype Тип билета

RL_Ticketverkauf ПРОДАЖА БИЛЕТА

RL_tilered_ist Актуальный

RL_tilered_soll Цель

RL_Tuesday Вторник

RL_Wednesday Среда

RL_Wind Ветер

RL_with с

SC_Command Команда

SC_ErrorInCommand Ошибка: Команда

SC_ErrorInCommand_constantincalid имя постоянной заданно неверно!

SC_ErrorInCommand_functioninvalid имя функции заданно неверно!

SC_ErrorInCommand_macroinvalid имя макроса заданно неверно!

SC_ErrorInCommand_varinvalid имя переменной заданно неверно!

SC_ErrorInConstfile Ошибка в структуре файла

SC_pnt_before_newcurve Ошибка в структуре файла: [pnt] находится после [newcurve]!

TT_act действующий

TT_Arr Прибытие

TT_Dep Отбытие.

TT_diff слишком рано

TT_early слишком рано

TT_Headline Расписание регистрации текущих рейсов

TT_late слишком поздно

TT_Name Остановка

TT_ok ok

TT_plnd запланировано

TT_status статус

WN_DirectX_could_not_init Внимание: DirectX не может быть инициализирован!

WN_Do_you_want_close_OMSI Вы действительно хотите закрыть OMSI?

WN_Driver_Delete Вы действительно хотите удалить этого водителя?

WN_Driver_Delete_NoActive Вы не можете удалить этого водителя, так как он сейчас активен. Пожалуйста, выберите другого водителя перед тем, как удалить этого.

WN_File_Overwrite Файл уже существует! Вы действительно хотите перезаписать его?

WN_GiveAwayNotPossible Вы не можете отдать этот автобус, потому что OMSI не может увидеть, на какой полосе он стоит.

WN_HitAndRun Вы скрылись с места аварии, не имея на это уважительной причины, это преступление! Вскоре вас вызовут. Опознать ваш автобус не составило труда!

WN_HitAndRun_Low Вы скрылись с места аварии не имея на это уважительной причины Так как урон был незначительным, вы всего лишь заплатите штраф и получите выговор.

WN_NoStn

WN_NotReg OMSI не был активирован правильно! Пожалуйста используйте Aerosoft Launcher для активации. Если у вас возникли вопросы пожалуйста обратитесь в службу поддержки Aerosoft.

WN_Options_AlreadyThere Этот игровой контроллер уже установлен!

WN_Options_InvalidName Имя введено некорректно! Оно не может содержать данные символы:@@\ / : ? * "" < > | "

WN_Options_NoFileSel Вы не выбрали файл для загрузки!

WN_Options_NoGamectrlerSel Ни один из подключенных игровых контроллеров не был выбран!

WN_Options_NoName Для того чтобы сохранить настройки, вам необходимо сначала ввести имя!

WN_Options_Overwrite Введенное имя уже существует! Хотите вы переписать имя (ОК) или ввести новое (Отмена) ?

WN_PedCrash АВАРИЯ! Вы наехали на пешехода! Ваша скорость превышала 5 км\ч, поэтому пешеход серьезно пострадал. Этот инцидент будет добавлен в ваш персональный файл.

WN_Police_Confir Вы хотите вызвать полицию для установки причины и очистки места аварии? Это займет несколько минут, затем вы сможете продолжить поездку!

WN_Police_Done_1 Полиция установила место аварии. Дорога свободна, вы можете продолжать поездку. Вы потеряли

WN_Police_Done_2 минуты

WN_Police_HitAndRun Внимание! Сообщаем вам о составлении протокола, если вы скроетесь с места происшествия!

WN_Police_LowCrash Из-за незначительных повреждений, пострадавший в аварии уточнил ваши имя, адрес, номер автомобиля вашего, чтобы оправдать ущерб позже. Вы потеряли всего 3 минуты!

WN_Police_NoCrash Аварии не было!

WN_Police_WarningLights Перед тем как вызвать полицию вы должны остановиться и включить аварийную сигнализацию!

WN_ReallyGiveAway Вы действительно хотите отказаться от поездки на этом автобусе? Ваш коллега продолжит поездку вместо вас.

WN_ReallyGiveAwayServiceTrip Вы действительно хотите отказаться от поездки на этом автобусе? Ваш коллега увезет его в депо.

WN_ReallyTake Вы хотите продолжить вести автобус по расписанию?

WN_Save_InvalidName "Название сценария не верно!@@Оно не должно содержать запрещенных символов:@@\ / : ? * "" < > | "

WN_Save_NoName Вы должны ввести имя для игры!

WN_Save_Overwrite Сохранение с таким именем уже существует! Вы хотите перезаписать его (OK) или введете другое название?

WN_SetTT_Aussetzen Вы замещаете автобус номер

WN_SetTT_Aussetzen_2 который будет отозван

WN_SetTT_NoTourSelected Не выбран тур!

WN_TTActive_Daytime_1 Вы не можете изменить текущее время, когда находитесь на маршруте!

WN_TTActive_Daytime_2 Вы действительно хотите промотать время вперед? Пожалуйста учтите: у вас есть активное расписание и вы не сможете вернуть время обратно!

WN_TTActive_VehChange Вы не можете поменять транспорт, имея активное расписание!

WN_TTActive_VehPlace Вы не можете переместить транспортное средство, когда находитесь на маршруте!

WN_Veh_NoIdent Ошибка: Вы должны ввести идентификатор для своего автомобиля!

WN_Veh_NoNumber Вы должны выбрать действительный номер для вашего транспортного средства!

WN_VehChange Вы хотите перейти на этот автомобиль?

WN_VehPlace Поставить активное транспортное средство в этом месте?

WN_Weather_DnldFailed Загрузка погоды не удалась!

WN_Weather_NoSelected Погода не была выбрана!

WN_LauncherNotFound Aerosoft Launcher не был найден, что необходимо для активации OMSI. Пожалуйста, установите Aerosoft Launcher. Если у вас возникли какие-то вопросы, пожалуйста обратитесь в центр поддержки Aerosoft.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15926/52242

Переводчики: Lone, akusher, JustCurse, sivserver

korrector, FloresT