Готовый перевод Der Omnibus simulator / Симулятор автобуса: ENG_key_veh_gen.olf (автобус, управление, IBIS)

RUS

KY_throttle Акселератор

KY_brake Тормоз

KY_throttle_amplify Cнятие тормоза

KY_clutch Сцепление

KY_steering_left Руль влево

KY_steering_neutral Центрировать рулевое колесо

KY_steering_right Руль вправо

KY_ticket_give Выдать билет

KY_change_give Выдать сдачу

KY_parking_brake_toggle Стояночный тормоз Вкл./Выкл.

KY_blinker_left_set Левый поворотник

KY_blinker_right_set Правый поворотник

KY_blinker_off Выключить поворотник

KY_blinker_warn_toggle Аварийка Вкл./Выкл.

KY_kw_scheinwerfer_toggle Ближний свет Вкл./Выкл.

KY_kw_standlicht_toggle Стояночный фонарь: Вкл./Выкл

KY_kw_fernlicht_toggle Все освещение Вкл/Выкл / Дальний свет

KY_kw_m_enginestart Двигатель Вкл./Выкл.

KY_kw_wipermode_up Стеклоочистители вкл\выкл

KY_horn Гудок

KY_cp_microphone Микрофон (объявления)

KY_cp_fahrerlicht_toggle Свет в кабине Вкл./Выкл.

KY_cp_licht_untenrechts_toggle Свет в кабине: нижняя платформа, правая сторона вкл\выкл

KY_cp_licht_oberdeck_toggle Свет в кабине: верхняя платформа, вкл\выкл

KY_cp_licht_unterdeck_toggle Свет в кабине: нижняя платформа вкл\выкл

KY_kw_s_R Ручная коробка: задняя передача

KY_kw_s_N Ручная коробка: нейтральная передача

KY_kw_s_1 Ручная коробка: первая передача

KY_kw_s_2 Ручная коробка: вторая передача

KY_kw_s_3 Ручная коробка: третья передача

KY_kw_s_4 Ручная коробка: четвертая передача

KY_kw_s_5 Ручная коробка: пятая передача

KY_kw_s_6 Ручная коробка: шестая передача

KY_automatic_R Автоматическая коробка: задняя передача

KY_automatic_N Автоматическая коробка: нейтральная передача

KY_automatic_1 Автоматическая коробка: 1 передача

KY_automatic_2 Автоматическая коробка: 2 передача

KY_automatic_D Автоматическая коробка: D

KY_bus_doorfront0 Передняя дверь, первая половина: открыть\закрыть

KY_bus_doorfront1 Передняя дверь, вторая половина: открыть\закрыть

KY_bus_dooraft Стационарный тормоз и разблокировка дверей вкл\выкл

KY_bus_linie_plus <не используется>

KY_bus_linie_minus <не используется>

KY_bus_ziel_plus <не используется>

KY_bus_ziel_minus <не используется>

KY_bus_rollband_setL1 Выберите номер маршрута 1

KY_bus_rollband_setL2 Выберите номер маршрута 2

KY_bus_rollband_setL3 Выберите номер маршрута 3

KY_bus_rollband_setT Выберите конечную

KY_bus_rollband_up Прокрутить строку вверх

KY_bus_rollband_dn Прокрутить строку вниз

KY_bus_rollband_up_step Переместить строку на следующий уровень

KY_bus_rollband_dn_step Переместить строку на предыдущий уровень

KY_IBIS_eingabe IBIS: ввод

KY_IBIS_1 IBIS: 1

KY_IBIS_2 IBIS: 2

KY_IBIS_3 IBIS: 3

KY_IBIS_4 IBIS: 4

KY_IBIS_5 IBIS: 5

KY_IBIS_6 IBIS: 6

KY_IBIS_7 IBIS: 7

KY_IBIS_8 IBIS: 8

KY_IBIS_9 IBIS: 9

KY_IBIS_0 IBIS: 0

KY_IBIS_loeschen IBIS: удалить

KY_IBIS_setmode_linie_kurs IBIS: код маршрута

KY_IBIS_setmode_route IBIS: код трассы

KY_IBIS_setmode_ziel IBIS: Конечная остановка

KY_cashdesk_changer_15_00 Кассовый аппарат: выдать 15.00

KY_cashdesk_changer_8_00 Кассовый аппарат: выдать 8.00

KY_cashdesk_changer_4_00 Кассовый аппарат: выдать 4.00

KY_cashdesk_changer_1_50 Кассовый аппарат: выдать 1.50

KY_cashdesk_changer_0_30 Кассовый аппарат: выдать 0.30

KY_cashdesk_changer_0_15 Кассовый аппарат: выдать 0.15

KY_cashdesk_changer_5_00 Кассовый аппарат: выдать 5.00

KY_cashdesk_changer_2_00 Кассовый аппарат: выдать 2.00

KY_cashdesk_changer_1_00 Кассовый аппарат: выдать 1.00

KY_cashdesk_changer_0_50 Кассовый аппарат: выдать 0.50

KY_cashdesk_changer_0_10 Кассовый аппарат: выдать 0.10

KY_cashdesk_changer_0_05 Кассовый аппарат: выдать 0.05

KY_cp_wischer_intervall_toggle Прерывистое движение стеклоочистителей вкл\выкл

KY_cp_wischer_wascher_button Стеклоочистители: Омыватель

KY_cp_batterietrennschalter_toggle Аккумулятор Вкл./Выкл.

KY_bus_20h-switch Режим остановок по требованию (после 20:00) Вкл./Выкл.

KY_blinker_right_move Выключить правый поворотник

KY_blinker_left_move Выключить левый поворотник

KY_kw_s_1_fest Ручная коробка: 1 передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_s_2_fest Ручная коробка: 2 передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_s_3_fest Ручная коробка: 3 передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_s_4_fest Ручная коробка: 4 передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_s_5_fest Ручная коробка: 5 передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_s_6_fest Ручная коробка: 6 передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_s_R_fest Ручная коробка: задняя передача (выполнять только при нажатой клавише)

KY_kw_m_engineshutdown Выключить двигатель

KY_parking_brake_set Включить стояночный тормоз

KY_parking_brake_release Выключить стояночный тормоз

KY_cp_retarder_direkt_toggle Стандартный режим замедлителя: Вкл./Выкл.

KY_cp_retarder_toggle Ретардер: Вкл./Выкл.

KY_cp_motorkuehlung_toggle Охлаждение двигателя вкл\выкл

KY_cp_wischer_schnell_toggle Ускоренные стеклоочистители: вкл/выкл

KY_cp_heizluefter_toggle Обогреватель Вкл./Выкл.

KY_cp_schalter_ASR_off_toggle Антипробуксовочная система вкл/выкл

KY_cp_schalter_kinderwagen Переключатель коляски (Открытие задней двери вручную)

KY_cp_rollo_retract Опустить шторку

KY_cp_lenkrad_toggle Рулевое колесо показать\спрятать

KY_KR_play Кассетная магнитола: проигрывать

KY_KR_stop Кассетная магнитола: стоп

KY_taster_standheizung Отопление Вкл/Выкл

KY_taster_nebelschluss Задние противотуманные фары вкл\выкл

KY_door_haltewunsch Кнопка запроса остановки

KY_door_kinderwagenwunsch Кнопка запроса коляски

KY_IBIS_vor IBIS: Вперед

KY_IBIS_vor_stumm IBIS: Вперед (Без звука)

KY_IBIS_rueck IBIS: Назад

KY_ticketprinter_button_ticket_0 Выдача билетов: Выбрать билет 1

KY_ticketprinter_button_ticket_1 Выдача билетов: Выбрать билет 2

KY_ticketprinter_button_ticket_2 Выдача билетов: Выбрать билет 3

KY_ticketprinter_button_ticket_3 Выдача билетов: Выбрать билет 4

KY_ticketprinter_button_ticket_4 Выдача билетов: Выбрать билет 5

KY_ticketprinter_button_enter Выдача билетов: Использовать

KY_ticketprinter_button_cancel Выдача билетов: Отмена

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15926/52244

Переводчики: JustCurse, Lone, akusher, sivserver

korrector, FloresT