Перед переводом абзаца - команда...
Перед переводом абзаца лучше всего копировать его команду и только после этого писать перевод.
Например, DG_Daytime_SetDusk Evening (оригинал) | DG_Daytime_SetDusk Вечер (перевод).
Если же этого не делать, то при сохранении в текстовый файл мы получим обычный перевод.
Пример:
«Перевод с английского на русский
RUS
Отмена
Закрыть OMSI
Выбрать время и дату...
Дата:
День недели:
...»
и т . д.
Например, DG_Daytime_SetDusk Evening (оригинал) | DG_Daytime_SetDusk Вечер (перевод).
Если же этого не делать, то при сохранении в текстовый файл мы получим обычный перевод.
Пример:
«Перевод с английского на русский
RUS
Отмена
Закрыть OMSI
Выбрать время и дату...
Дата:
День недели:
...»
и т . д.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 24 февраля 2011, владелец: Lone
- Скачали:
- 315 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.65% КП = 1.1
Комментариев пока нет.