Готовый перевод Deus Ex: Human Revolution №1: 2. Sarif Industries Helicopter.

Вертолет промышленного объединения "Сариф".

Фарида движется на базу.

Входим в зону действия ВВС США над Сан-Диего. Расчетное время прибытия в Детройт - 5 часов. Миссия выполнена. Она в безопасности.

- На месте?

Миссия выполнена. Это единственное, что имеет значение, не так ли? Прицелься в меня и нажми на курок.

Цель: Фарида Малик - пилот вертолета промышленного объединения "Сариф".

- Дженсен, ты человек, а не машина.

- В последние время с Киндой стало сложно общаться.

- "Генерал, ваш танк обладает огромной мощью. Он может сносить деревья и убивать сотни человек. Но есть одна проблема: ему нужен водитель."

Поэзия? Как раз тогда, когда я решил, что лучше уже быть не может.

- Бретч. Как-то раз летом сломал ногу на даче моего дяди. Не мог делать ничего больше, кроме как читать его книги.

- "Генерал, этот человек очень полезный. Он может летать и убивать. Но есть одна проблема: он может думать."

- Не прекращай думать, Адам.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/15952/52293

Переводчики: _007_, gytio