Mary & Max / Мэри и Макс: Mary & Max
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мэри считала, что её мама пробует херес... слишком часто. merrzavka 25.02.11 в 12:12 |
|
|
Ещё Мэри не могла понять, почему Вера всегда "заимствует". merrzavka 25.02.11 в 12:13 |
+1 | |
|
Вчера она позаимствовала несколько рыбных палочек. merrzavka 25.02.11 в 12:14 |
||
|
Она говорила Мэри, что кладёт вещи под платье, чтобы сэкономить на пакетах. merrzavka 25.02.11 в 12:15 |
||
|
Действительно, Вера была сложной натурой. inremajor 26.02.11 в 11:53 |
||
|
Мэри перестала мечтать merrzavka 25.02.11 в 12:16 |
||
|
и пошла спасать любимого петуха от дождя. merrzavka 25.02.11 в 12:16 |
||
|
Её отец нашел петуха на обочине дороги merrzavka 25.02.11 в 12:17 |
||
|
после того, как он упал с грузовика, ехавшевго на бойню. inremajor 26.02.11 в 11:57 |
||
|
Она назвала его Этель. merrzavka 25.02.11 в 12:18 |
||
|
Было время смотреть "Нубиков". Она восхищалась "Нубиками" inremajor 26.02.11 в 11:59 |
+1 | |
|
потому, что все были коричневые, жили в чайнике, merrzavka 25.02.11 в 19:19 |
||
|
и имели кучу друзей. merrzavka 25.02.11 в 19:19 |
||
|
Не было ничего приятнее, думала Мэри, merrzavka 25.02.11 в 19:19 |
||
|
чем запах мокрого петуха, merrzavka 25.02.11 в 19:20 |
||
|
шума дождя по крыше, merrzavka 25.02.11 в 19:20 |
||
|
и сгущенного молока прямо из банки merrzavka 25.02.11 в 19:20 |
||
|
во время просмотра любимого мультфильма. merrzavka 25.02.11 в 19:20 |
||
|
Между тем, человек по имени Макс Хоровиц, тоже смотрел 'Ноблетс'. merrzavka 25.02.11 в 19:21 В это время, человек по имени Макс Хоровиц тоже смотрел "Нубиков". inremajor 04.03.11 в 14:24 |
||
|
Маленький телевизор Макса исправно показывал, но у него не было звука. inremajor 27.02.11 в 12:17 |
||
|
У большого телевизора звук был, но он ничего не показывал. inremajor 27.02.11 в 12:18 |
||
|
Ему было 44 и он любил 'Ноблетс', merrzavka 25.02.11 в 19:22 Ему было 44 и он любил "Нубиков", inremajor 04.03.11 в 14:25 |
||
|
так как они жили в определенной и четко сформулированной социальной структуре inremajor 26.02.11 в 14:19 |
||
|
и действовали всегда согласовано, inremajor 27.02.11 в 12:11 |
||
|
а также потому что у них была куча друзей. inremajor 26.02.11 в 14:21 |
||
|
Макс мучился от бессоницы и inremajor 27.02.11 в 12:19 |
||
|
он проводил ночь, уставившись в телевизор и ловя еду для рыбки. inremajor 27.02.11 в 12:21 |
||
|
Он заметил, что это была шестая муха, которую он поймал этим вечером. inremajor 26.02.11 в 14:23 |
||
|
Он размышлял, следует ли ему пойти в кровать и там считать овец inremajor 26.02.11 в 14:24 |
||
|
или съесть еще один шоколадный хот-дог. inremajor 26.02.11 в 14:24 |
||
|
Он думал, что попробует оба варианта, но не вышло. inremajor 26.02.11 в 14:28 |
||
|
Прошло 6 часов и 12 минут с тех пор, как ушел из этого мира Генриx VIII. inremajor 26.02.11 в 14:30 |
||
|
И смерть Генри привело жизнь Макса в смятение. inremajor 26.02.11 в 14:31 |
||
|
Она стала ассимметричной, inremajor 26.02.11 в 14:32 |
||
|
и чем быстрее он купит новую рыбку, тем лучше. inremajor 27.02.11 в 12:23 |
||
|
Завтра он пойдет в зоомагазин и купит еще одного Генриха, inremajor 27.02.11 в 12:24 |
||
|
Генриха IX. inremajor 27.02.11 в 12:24 |
||
|
Следующий. inremajor 27.02.11 в 12:25 |
||
|
В этот день они ходили по магазинам, inremajor 26.02.11 в 17:19 |
||
|
и Мэри терпеливо сидела, пока ее мама "заимствовала" несколько конвертов. inremajor 26.02.11 в 17:20 |
||
|
Чтобы убить время, она внимательно осматривала комнату inremajor 26.02.11 в 17:25 |
||
|
и считала, сколько вещей были коричневыми. inremajor 26.02.11 в 17:26 |
||
|
Это были скотч, резиновая лента inremajor 26.02.11 в 17:27 |
||
|
и телефонная книга с картинкой дамы, стоящей в коричневом озере inremajor 26.02.11 в 17:28 |
||
|
с факел в руке. inremajor 26.02.11 в 17:28 |
||
|
"Странные имена у людей из Америки", - думала Мэри Дэйси Динкл про себя. inremajor 26.02.11 в 17:29 |
||
|
Люди с забавными именами - Рокфеллер, Финкельштейн. inremajor 26.02.11 в 17:30 |
||
|
Ей было интересно, как они выглядят, сколько им лет inremajor 26.02.11 в 17:31 |
||
|
и были ли они замужем, женаты, носили ли очки или находят ли они детей в своем пиве? inremajor 26.02.11 в 17:32 |
||
|
Может быть в США люди находят детей где-нибудь в другом месте. inremajor 26.02.11 в 17:32 |
