Mary & Max / Мэри и Макс: Mary & Max
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Переполненная гневом, смущением и ненавистью к себе, inremajor 04.03.11 в 09:17 |
|
|
Мэри попыталсь стереть память о своем друге навсегда. inremajor 04.03.11 в 09:18 |
||
|
Макс выздоровел. inremajor 04.03.11 в 09:18 |
||
|
И жизнь опять стала гароничной, безопасной и симметричной. inremajor 04.03.11 в 09:19 |
||
|
Но Мэри все еще сидела в его мыслях. inremajor 04.03.11 в 09:19 |
||
|
Одна его часть хотела немедленно написать ей. inremajor 04.03.11 в 09:20 |
||
|
Другая часть не хотела опять оказаться душевнобольной. inremajor 04.03.11 в 09:20 |
||
|
Во всяком случае, всегда есть мистер Равиоли, с которым можно дружить. inremajor 04.03.11 в 09:21 |
||
|
Этот вариант был намного безопасней. inremajor 04.03.11 в 09:21 |
||
|
Ему было любытно, что сейчас делает Мэри. inremajor 04.03.11 в 09:22 |
||
|
Но ее жизнь была далеко не радостная, inremajor 04.03.11 в 18:02 |
+2 | |
|
и продолжала бороться сама, откладывая деньги на дождливый день. ResignedAngel 04.03.11 в 10:07 и она продолжада бороться сама, без всякой помощи, откладывая деньги на черный день. inremajor 04.03.11 в 18:06 |
+1 | |
|
Для Макса жизнь продолжалась как обычно ResignedAngel 04.03.11 в 10:14 |
||
|
и, хотя он выбирал порядок и стабильность, ResignedAngel 04.03.11 в 10:17 и, хотя он выбрал порядок и стабильность, inremajor 04.03.11 в 18:07 |
+1 | |
|
неудачи всегда поджидали неподалеку. ResignedAngel 04.03.11 в 10:18 беда не заставила себя ждать. inremajor 04.03.11 в 18:09 |
+1 | |
|
Ему повезло, что обвинения в непредумышленном убийстве были сняты, ResignedAngel 04.03.11 в 10:20 |
||
|
так как его признали слабоумным ResignedAngel 04.03.11 в 10:20 |
||
|
и вряд ли имеющим мотив убивать мима... ResignedAngel 04.03.11 в 10:21 |
||
|
...в отличие от большинства людей. ResignedAngel 04.03.11 в 10:21 |
||
|
С этого момента Макс стал остывать по-другому, inremajor 04.03.11 в 11:28 |
||
|
все вернулось на свои места, inremajor 04.03.11 в 11:28 |
||
|
пока не наступило день его 48-ми летия, когда наконец-то числа совпали. inremajor 04.03.11 в 11:30 |
||
|
Добро пожаловать на Нью-Йоркскую лотерею! inremajor 04.03.11 в 11:31 |
||
|
Выигрышные номера сегодня: inremajor 04.03.11 в 11:32 |
||
|
три, пять, inremajor 04.03.11 в 09:23 |
||
|
шесть, девять, inremajor 04.03.11 в 09:23 |
||
|
одиннадцать и двенадцать! inremajor 04.03.11 в 09:23 |
||
|
Макс благоразумно распорядился неожиданным богатством inremajor 04.03.11 в 11:33 |
||
|
и купил пожизненный запас шоколада и inremajor 04.03.11 в 11:33 |
||
|
полную коллецкию Нубиков. inremajor 04.03.11 в 11:33 |
||
|
Две из его жизненных целей осуществились. inremajor 04.03.11 в 11:34 |
||
|
Но у него осталось еще много денег, inremajor 04.03.11 в 11:34 |
||
|
он решил отдать их Айви... inremajor 04.03.11 в 11:34 |
||
|
...которая тоже была благоразумна... inremajor 04.03.11 в 11:35 |
||
|
...пока не совпали ее числа. inremajor 04.03.11 в 11:35 |
||
|
Айви завещала все местному кошачьему приюту, inremajor 04.03.11 в 11:36 |
||
|
а его владелец перевел ее сердечное пожертвование на свой банковский счет, inremajor 04.03.11 в 13:19 |
||
|
потратил его на новую грудь для своей жены, Феррари и топлива до Мексики. inremajor 04.03.11 в 13:20 |
||
|
Несмотря на то, что он достиг все свои жизненные цели, inremajor 04.03.11 в 13:20 |
||
|
Макс чувствовал неполноту жизни. inremajor 04.03.11 в 13:22 |
||
|
Мистер Равиолои просто перестал удовлетворять его потребности, inremajor 04.03.11 в 13:23 |
||
|
казалось, что он больше заинтересован в книгах серии "помоги себе сам". inremajor 04.03.11 в 13:24 |
||
|
Мэри дола Максу почувствовать вкус настоящих отношений, inremajor 04.03.11 в 13:25 |
||
|
и ничего не могло с ним сравнится. inremajor 04.03.11 в 13:25 |
||
|
Она тоже скучала по нему, inremajor 04.03.11 в 13:25 |
||
|
но больше не копила на поездку. inremajor 04.03.11 в 13:25 |
||
|
Теперь она копила для других целей. (Реклама: "Пластическая хирургия. Родимые пятна. Носы. Грудь.") inremajor 04.03.11 в 13:26 |
||
|
"Разбуди в себе гиганта" inremajor 04.03.11 в 13:37 |
||
|
В один день мистер Равиолои встал, ушел и больше никогда не вернулся. inremajor 04.03.11 в 13:26 |
||
|
Макс обратился за советом к доктору Хазелхофу. inremajor 04.03.11 в 13:34 |
