Интерны: Интерны - сезон 1, серия 1

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Where do you think are you going, at the crack of dawn?

fucshia 04.03.11 в 10:18

2

Where do you think you're going, at the crack of dawn?

abra 02.10.11 в 18:36

0

Where are you going, at the crack of dawn?

(анонимно) 10.07.12 в 09:10

0
+2

What do you mean - where? There.

fucshia 04.03.11 в 10:40

0

What's where? There.

(анонимно) 10.07.12 в 09:10

0

We're done.

fucshia 04.03.11 в 10:40

0

That's the end to me.

TT001 23.09.11 в 13:04

0

It's over, indeed.

(анонимно) 10.07.12 в 09:11

0

You'll be done, when I tell you're done.

fucshia 04.03.11 в 10:41

0

That'll be when I say.

TT001 23.09.11 в 13:05

1

I'll be the judge of that.

RobertD 28.05.12 в 05:33

0

It'll be over when I tell.

(анонимно) 10.07.12 в 09:11

0

Clear!

fucshia 04.03.11 в 11:13

0

What?

fucshia 04.03.11 в 11:13

0

There you go!

fucshia 04.03.11 в 11:14

1

Here you go.

TT001 23.09.11 в 13:05

0

What a cackle! We are losing him, we are losing him.

fucshia 04.03.11 в 15:30

0

What a cackle... He's out, he's out.

(анонимно) 10.07.12 в 09:12

0

Wanna vitamine?

fucshia 04.03.11 в 15:30

0

Ooh, sure, yes.

fucshia 04.03.11 в 15:31

0

Good morning, Andrey Evgenjevich.

fucshia 04.03.11 в 15:31

0

I doubt that.

fucshia 04.03.11 в 15:32

1

That's arguable.

Alex_ander 15.11.11 в 09:25

0

Сhief physician wanted to see you.

fucshia 04.03.11 в 15:33

0

These words are to be pronounced without that smile.

fucshia 04.03.11 в 15:34

0

Sorry ... I ... this was not on purpose.

fucshia 04.03.11 в 15:35

0

And please make sure to remind Anastasya Konstantinovna, that I'm on ward round on Mondays.

fucshia 04.03.11 в 15:37

0

And if she does want to see me, she should feel free to be hospitalized to the therapeutic department.

fucshia 04.03.11 в 16:01

0

Next time, believe me, I will do so.

fucshia 04.03.11 в 16:01

0

Dr. Bykov, I need to talk to you.

fucshia 04.03.11 в 16:02

0

I'm on ward round!

fucshia 04.03.11 в 16:03

0

From now, you're affixed to four interns.

fucshia 04.03.11 в 16:04

0

Nastya. You do know that... I'm totally not the one, who's got much in common with children.

fucshia 04.03.11 в 16:05

1

Nastya. You know that I'm not very good with kids.

Dirrty 23.08.11 в 09:51

0

They get scared of me every time, and consequently get themselves wet.

fucshia 04.03.11 в 16:11

0

They're scared of me and as a result they wet their pants.

Dirrty 23.08.11 в 09:50

2

Andrey Evgenjevich, first, it's not Nastya, but Anastasiya Konstantinova, and second ...

fucshia 04.03.11 в 16:13

0

I still am, the chief doctor.

fucshia 04.03.11 в 16:13

0

Hey! Well, how things are with my favorite patient,

fucshia 04.03.11 в 16:14

0

who didn't pull a single complaint for three months?

fucshia 04.03.11 в 16:15

0

Still in coma.

fucshia 04.03.11 в 16:15

0

Nice! I mean, that's bad.

fucshia 04.03.11 в 16:16

0

Nice.

fucshia 04.03.11 в 16:16

0

A pint of dark beer and a dried smelt, please.

fucshia 04.03.11 в 16:19

0

Like what?

fucshia 04.03.11 в 16:20

0

This robe totally makes you look like a bartender.

fucshia 04.03.11 в 16:21

0

Please, behave.

fucshia 04.03.11 в 16:23

0

Andrey, please.

fucshia 04.03.11 в 16:23

0

Take them over.

fucshia 04.03.11 в 16:23

0

I'm begging you as a mother, please!

fucshia 04.03.11 в 16:24

0

My son is on the group.

fucshia 04.03.11 в 16:25

0

Oh, here now, I'm definetly not taking them. He's 50% of you, are you kidding me?

fucshia 04.03.11 в 16:27

2

And now I'm definitely not gonna take them because 50% of him is you.

Dirrty 23.08.11 в 09:48

0

That's it, enough.

fucshia 04.03.11 в 16:27

0

And that's an overdose.

Dirrty 23.08.11 в 09:48

2

Hello.

fucshia 04.03.11 в 16:28

0

Andrey Evgenjevich, I've got to go to a funeral today, can I go?

fucshia 04.03.11 в 16:29

0

Not yet, I'll tell you when it's time.

fucshia 04.03.11 в 16:30

0

I've got my husband died, and ...funeral's today.

fucshia 04.03.11 в 16:30

0

My husband died and today's his funeral.

Dirrty 23.08.11 в 09:46

2

How come I got here?

fucshia 04.03.11 в 16:31

0

Oh, really? Then, yes, of course.

fucshia 04.03.11 в 16:32

0

Thank you.

alz5 04.03.11 в 15:42

0

Thank you.

fucshia 04.03.11 в 16:33

0

Dr. Bykov, since now, you're in charge of a group of interns.

fucshia 04.03.11 в 16:34

0

This is not of a discussion. I'm telling you as the chief doctor, to my subordinate.

fucshia 04.03.11 в 16:35

0

It's out of the question. I'm telling that as the chief doctor to my subordinate.

Dirrty 23.08.11 в 09:45

0

Man.

fucshia 04.03.11 в 16:36

1
Минутку...

Следующая страница →