Готовый перевод Star Wars Red Harvest / Кровавая жатва: 1/Ring

Арена для поединка.

3645 ДБЯ

Вим Никтер стоял возле круга, в ожидание первой крови.

Холод утреннего воздух на Одакер-Фаустин отдавал озоном, онимевшие язык и губы, заставляли его сердце биться сильнее в груди пока ветер теребил жесткую ткань его ветро-устойчивой туники. Он выкарабкался по семидесяти семи ступеням на вершину храма вместе с другими учениками, мышци болели, пот от приложенных усилий все еще не высох на ветру. Тренировочные бои на световых мечах подошли к концу. И теперь начинаются дуэли.

На протяжение трех стандартных лет со времени прибытия в академию, Никтер ожидал эти поединки с особым волнением. Высокий, семнадцатилетний парень с густыми черными как смоль волосами, он смотрел в круг голодными серо-голубыми глазами, которые идеально подходили под неумолимый пейзаж.

Никтер посмотрел вниз. С верхушки храма, академия Ситхов выглядела как частично разрушенное колесо, спицы которого начинались из центрального круга башни и удалялись по кривой. Древние гробницы, заваленные проходы, тунели, и храми, и великая библиотека которые служили призрачным сердцем, давно начали разрушаться иза снега и льда накопленного за десятилетия, и постоянно меняюшихся тектонических эксцентриситетов планетарной коры.The result was a sprawling ruin of forgotten spaces-some of them palatial-groaning under tons of age-tortured Sith architecture.

Сегодня они собрались все вместе. Никтер и ещё несколько сотен других, кто находился здесь для того, чтобы изучать темную сторону Силы.

Прямо напротив него, лорд Шак'Вет, ситхский мастер фехтования, сделал три шага вперед к открытому пространству, обернувшись чтобы видеть перед учеников которые были у него за спиной. На мнгновение ветер затих; всё замерло и лишь скрип его ботинок был слышен когда он прохаживался по шероховатой поверхности площадки для поединков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16055/52613

Переводчики: Keyki, ser905057