Hereafter / Потустороннее: Hereafter

Поэтому я решил сделать небольшой перерыв.

icapus 05.03.11 в 13:03

Я не знаю, что ждет меня в будущем,
и вернусь ли я обратно.

icapus 05.03.11 в 13:03

Поэтому не мучайся в ожиданиях, так сказать.

icapus 05.03.11 в 13:04

Привет Дженни и детям.
Твой младший братишка, Джордж.

icapus 05.03.11 в 13:05

Вы ведь знаете, сколько времени нужно
для излечения от наркотической зависимости.

icapus 05.03.11 в 13:12

- Да.
- Да. Времени мало.

danis92 01.03.11 в 19:36

Так как нам лучше поступить?
Вы готовы еще подождать?

icapus 05.03.11 в 13:14

Да. Но только не слишком долго, пожалуйста.

icapus 05.03.11 в 13:15

Мы не знаем, что делать,
и это уже начинает сказываться.

icapus 05.03.11 в 13:16

Хотим познакомить его с нашим
предыдущим ребенком, Рики.

icapus 05.03.11 в 13:17

Кто знает, понимаете?
Если один парень поговорит с другим.

icapus 05.03.11 в 13:18

- Мари Лилей?
- Да?

danis92 01.03.11 в 19:36

Это Ричард Аронсон, из
Аквариус Букс в Санта Фе, штат Нью-Мексико.

icapus 05.03.11 в 13:20

Прошу прощения?

icapus 05.03.11 в 13:20

Аквариус Букс в Санта Фе.
Несколько месяцев назад вы прислали нам свою книгу.

icapus 05.03.11 в 13:21

Я звоню, чтобы сказать,
как сильно она нам понравилась.

icapus 05.03.11 в 13:22

Простите, что заставили ждать, но мы без ума от нее,
и хотели бы ее издать.

icapus 05.03.11 в 13:25

- Правда?
- К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее...

icapus 05.03.11 в 13:26

...к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне.

icapus 05.03.11 в 13:27

- Вы живете в Париже?
- Да.

icapus 05.03.11 в 13:28

Мы не причиним вам неудобств,
если попросим приехать в Лондон?

icapus 05.03.11 в 13:29

Нет. Нет, нет, нет, вовсе нет.

icapus 05.03.11 в 13:29

Это даст нам хорошую возможность
привлечь общественное внимание.

icapus 05.03.11 в 13:30

Может, проведем чтение. Это потрясающая история.

(анонимно) 05.03.11 в 14:16

Спасибо.

danis92 01.03.11 в 19:36

Вот мы и пришли.

icapus 05.03.11 в 15:55

Даути-Стрит, 48.

danis92 01.03.11 в 19:36

Дом Чарльза Диккенса в Лондоне...

redl 05.03.11 в 14:22

... где он жил со своей женой Кэтрин
и их детьми.

redl 05.03.11 в 14:31

Кто-нибудь знает, сколько было детей?

icapus 05.03.11 в 15:41

Мы находимся в прихожей.

icapus 05.03.11 в 15:58

- Этот вид встречал писателя...
- Десять.

icapus 05.03.11 в 15:59

...всякий раз, когда он входил.

icapus 05.03.11 в 16:00

Все сохранено в том виде,
как было.

icapus 05.03.11 в 16:00

Следуйте за мной по лестнице.
Начнем с верхней части дома.

icapus 05.03.11 в 16:01

Сейчас мы заходим в кабинет Диккенса.

icapus 05.03.11 в 16:03

И прямо перед собой вы можете видеть
оригинальную рукопись "Рождественской истории"...

icapus 05.03.11 в 16:07

...вероятно, одной из самых
известных книг Диккенса.

icapus 05.03.11 в 16:09

А здесь находится, то, на что, как я думаю,
пришло посмотреть большинство из вас.

icapus 05.03.11 в 16:12

Рабочий стол Диккенса,
за которым он написал большинство своих книг.

icapus 05.03.11 в 16:13

На этой стене находится несколько иллюстраций
к "Тайне Эдварда Друда"...

icapus 05.03.11 в 16:15

роману, который Диккенс продолжал
писать до самой смерти.

icapus 05.03.11 в 16:16

А на дальней стене висит картина,
которую обожают поклонники Диккенса.

icapus 05.03.11 в 16:17

На ней изображен уснувший за рабочим столом Диккенс...

icapus 05.03.11 в 16:18

А над ним кружатся в воздухе
персонажи его романов.

icapus 05.03.11 в 16:19

Кто-нибудь знает, как она называется?

icapus 05.03.11 в 16:19

"Сон Диккенса".

icapus 05.03.11 в 16:19

Она называется "Сон Диккенса".

icapus 05.03.11 в 16:20

Сюда, пожалуйста.

icapus 05.03.11 в 16:20

Собираемся снова перед
зданием.

icapus 05.03.11 в 16:21