My Name Is Earl (s04e20) / Меня зовут Эрл (4 сезон 20 серия): My Name Is Earl (s04e20)

K T I N I A T R O S
http://eimaigamatos.com/

SlavaK 11.03.09 в 08:48

www.tvsubtitles.net

SlavaK 13.03.09 в 20:44

Джой и Дарнелл покинули программу защиты свидетелей

SlavaK 11.03.09 в 08:49

и вернулись в Кемдэн; это означало, что мы с Рэнди должны кое-чего

SlavaK 11.03.09 в 08:49

исправить после того, как мы жили в их трейлере.

SlavaK 11.03.09 в 08:49

Я никогда раньше не видела ничего подобного.

SlavaK 11.03.09 в 08:50

Это везде.

SlavaK 11.03.09 в 08:50

Это не моя вина, что полицейские преследовали парня прямо здесь.

SlavaK 11.03.09 в 08:50

Или то, что он отчаянно сопротивлялся.

SlavaK 11.03.09 в 08:51

Просто отскреби этого парня с моей стены, тупица.

SlavaK 11.03.09 в 08:51

А потом иди наружу и сорви все эти ленты "место преступления".

SlavaK 11.03.09 в 08:51

<i>После того, как Дарнелл скрывался много лет, теперь он возбужденно бродил в Интернете</i>

SlavaK 11.03.09 в 08:51

<i>под своим настоящим именем - Генри Монро.</i>

SlavaK 11.03.09 в 08:52

Приятно наконец-то вернуться в Интернет под именем Генри,

SlavaK 11.03.09 в 08:52

но, понимаешь, у меня очень много эл. писем к возврату.

SlavaK 11.03.09 в 08:52

Не строй каких-то планов, чтобы тебя снова звали Генри.

SlavaK 11.03.09 в 08:52

Я так долго привыкала говорить "Дарнелл"

SlavaK 11.03.09 в 08:53

во время секса и я не хочу все начинать снова.

SlavaK 11.03.09 в 08:53

Мама, я закончил распаковывать все твои вещи и собрал всех насекомых

SlavaK 11.03.09 в 08:53

с липучки для мух.

SlavaK 11.03.09 в 08:54

Возьмут ли меня теперь в лагерь для космонавтов?

SlavaK 11.03.09 в 08:54

К сожалению, оттуда только что звонили, малыш, и сказали,

SlavaK 11.03.09 в 08:54

что будущие космонавты также должны мыть мамины тарелки.

SlavaK 11.03.09 в 08:54

Эй, Додж, ты собираешься в Космическую академию Чеза Далтона?

SlavaK 11.03.09 в 08:55

Мы с Ренди в детстве там были.

SlavaK 11.03.09 в 08:35

Это самый потрясный лагерь из всех.

SlavaK 11.03.09 в 08:36

Знаешь, Чез Далтон выходил в открытый космос,

SlavaK 11.03.09 в 08:37

а еще он ходил по Луне.

SlavaK 11.03.09 в 08:37

И он был первым человеком в космосе, кто чихнул и выжил.

SlavaK 11.03.09 в 08:38

Эрл, почему космос делает тебя таким радостным? [Игра слов: геем]

SlavaK 11.03.09 в 08:58

Космос не делает меня радостным. [Игра слов: геем]

SlavaK 11.03.09 в 08:59

Да, его делают радостным [Игра слов: геем] мужчины, которые отправляются в космос, вот в чем разница.

SlavaK 11.03.09 в 09:01

Космонавты не делают меня радостным. [Игра слов: геем]

SlavaK 11.03.09 в 09:01

Но если бы ты был геем, то выбирал бы космонавтов,

SlavaK 11.03.09 в 09:04

и среди них всех, ты бы выбрал Чеза.

SlavaK 11.03.09 в 09:05

<i>Итак, Рэнди мне напомнил.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:12

<i>Чез был настоящим героем, и он был в моем списке.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:13

<i>Неделя, проведенная в Космической Академии,</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:14

<i>была лучшей в моей жизни.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:14

<i>Сначала я думал, что это будет отстой,</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:15

<i>как и все остальное, что родители заставляли меня делать.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:17

<i>Но все изменилось, когда я встретил Чеза Далтона.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:17

Доброе утро, кадеты.

SlavaK 11.03.09 в 09:18

Я - Чез Далтон и я был в открытом космосе.

SlavaK 11.03.09 в 09:18

Это настоящий костюм, который я надевал на свою миссию.

SlavaK 11.03.09 в 09:19

<i>Лагерь был первым местом, которое меня заинтересовало</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:23

<i>чему-нибудь учиться, и я был хорошим кадетом.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:24

Ты лучше внимательно слушай или я проткну твое горло как коробку с соком.

SlavaK 11.03.09 в 09:25

<i>По-своему.</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:26

<i>Но я хотел большего, чем просто учиться у Чеза Далтона;</i>

SlavaK 11.03.09 в 09:27