My Name Is Earl (s04e20) / Меня зовут Эрл (4 сезон 20 серия): My Name Is Earl (s04e20)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тут нет героев! SlavaK 12.03.09 в 21:31 |
|
|
Это все. SlavaK 12.03.09 в 21:32 |
||
|
<i>Я знаю, то, что я делал было не правильно</i> SlavaK 12.03.09 в 21:33 |
||
|
<i>но я был сердит.</i> SlavaK 12.03.09 в 21:33 |
||
|
Отпусти меня! SlavaK 12.03.09 в 21:34 |
||
|
Я не допущу, чтобы эти дети узнали, как плохо и больно, SlavaK 12.03.09 в 21:35 |
||
|
когда ты теряешь своего героя. SlavaK 12.03.09 в 21:35 |
||
|
А потом, когда вы думаете, что нашли настоящего героя, SlavaK 12.03.09 в 21:36 |
||
|
выясняется, что и он не ваш настоящий герой. SlavaK 12.03.09 в 21:37 |
||
|
Ты что - плачешь? SlavaK 13.03.09 в 17:09 |
||
|
Нет. SlavaK 13.03.09 в 17:09 |
||
|
<i>Разборку с Чезом пришлось отложить</i> Deathruler 13.03.09 в 16:27 |
||
|
<i>потому, что детишки в зале</i> Deathruler 13.03.09 в 16:29 <i>потому, что в комнате было полно детей,</i> SlavaK 13.03.09 в 17:11 |
||
|
<i>ожидавших большего от космического лагеря,</i> SlavaK 13.03.09 в 17:11 |
||
|
<i>чес наблюдать то, как пьяный космонавт борется с гравитацией.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:12 |
||
|
<i>Поэтому, мы с Рэнди решили попытаться</i> SlavaK 13.03.09 в 17:13 |
||
|
<i>самостоятельно запустить космический лагерь.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:13 |
||
|
<i>К сожалению, мы знали не так уж много о космосе.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:14 |
||
|
- Три, два, один...
SlavaK 13.03.09 в 17:16 |
||
|
- Запуск!
SlavaK 13.03.09 в 17:19 |
||
|
<i>Или о лагере.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:21 |
||
|
<i>Или о руководстве.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:23 |
||
|
Хорошо, участники лагеря, надеть шлемы. SlavaK 13.03.09 в 17:24 |
||
|
Эй, Эрл, SlavaK 13.03.09 в 17:25 |
||
|
мой и вправду работает. SlavaK 13.03.09 в 17:25 |
||
|
Я действительно начинаю видеть космос. SlavaK 13.03.09 в 17:26 |
||
|
Эй, гляди, вон бабуля. SlavaK 13.03.09 в 17:26 |
||
|
Снимайте кульки, снимайте кульки. SlavaK 13.03.09 в 17:27 |
||
|
<i>В конце концов дети во все въехали.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:37 |
||
|
<i>Мы старались изо всех сил,</i> SlavaK 13.03.09 в 17:37 |
||
|
<i>но иногда все ваши усилия - это просто отстой.</i> SlavaK 13.03.09 в 17:39 |
||
|
Покажи нам как ходить по Луне. SlavaK 13.03.09 в 18:41 |
||
|
Ладно. SlavaK 13.03.09 в 18:41 |
||
|
Ты неправильно показываешь. SlavaK 13.03.09 в 18:42 |
||
|
Чез, покажи ты. SlavaK 13.03.09 в 18:42 |
||
|
Я знаю, что говорил будто не вернусь, SlavaK 13.03.09 в 18:44 |
||
|
но мне действительно нужно забрать половинку того сэндвича. SlavaK 13.03.09 в 18:45 |
||
|
Может ты нам покажешь, как правильно ходить по Луне? SlavaK 13.03.09 в 18:46 |
||
|
- Да, Чез, пожалуйста.
SlavaK 13.03.09 в 18:47 |
||
|
Ладно, но после этого ты должен уйти. SlavaK 13.03.09 в 18:48 |
||
|
Хорошо. SlavaK 13.03.09 в 18:48 Хорошо. SlavaK 13.03.09 в 18:48 |
||
|
Все встаньте. SlavaK 13.03.09 в 18:49 |
||
|
А теперь запомните, что вам нельзя двигаться слишком быстро. SlavaK 13.03.09 в 18:50 |
||
|
И смотрите куда ставите ногу. SlavaK 13.03.09 в 18:51 |
||
|
Потому, что там очень много кратеров. SlavaK 13.03.09 в 18:52 |
||
|
И я думаю, что Алан Шепард потерял там пару золотых зубов. SlavaK 13.03.09 в 18:52 |
||
|
Как вы думаете, я смогу стать космонавтом? SlavaK 13.03.09 в 18:54 |
||
|
Безусловно, если будешь напряженно работать. SlavaK 13.03.09 в 18:54 |
||
|
Ну, а я? SlavaK 13.03.09 в 18:55 |
||
|
<i>Мне это не нравилось,</i> SlavaK 13.03.09 в 18:55 |
