Kerrelyn Sparks - ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS A VAMPIRE / Керрелин Спаркс - Вампир - это всё, чего я хотела на Рождество – блог

Оформляем диалог

Кавычек НЕТ (даже если есть слова автора). Каждая реплика начинается с новой строки, перед репликами ставится тире.

— Кто там?
— Это я, почтальон Печкин, — последовал ответ. — Принёс заметку про вашего мальчика.

Если в одном предложении есть две прямых речи, каждая со своим глаголом, то перед второй прямой речью, в дополнение к остальным знакам препинания, ставится тире.

— Идём, холодно, — сказал Макаров и угрюмо спросил: — Что молчишь?

Короткие (2—3 реплики) диалоги разрешается писать в одной строке. Такие диалоги пишутся по обычным правилам прямой речи, но реплики отделяются друг от друга тире.

— Кто там? — спросил дядя Фёдор. — Это я!
Написала Rosanna 28 февраля 2011, 19:48 Перевод комментировать

Переводчикам!

Уважаемые переводчики! Убедительная просьба правильно оформлять прямую речь (ставить тире вместо кавычек), соблюдать пунктуацию, стараться не допускать ошибок в словах и не делать опечаток.

Заранее спасибо. Хорошие переводы обязательно будут отплюсованы.
Написала Rosanna 28 февраля 2011, 19:40 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 февраля 2011, владелец: Rosanna
Скачали:
21 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
43.20% КП = 1.0
Инструментарий