Constantine / Constantine: Субтитры

Джон

(анонимно) 16.03.09 в 20:29

Когда я был ребенком, у меня были видения.

(анонимно) 18.03.09 в 11:42

Людям такое видеть вовсе не нужно.

(анонимно) 18.03.09 в 11:43

Вещи, которые вам не следовало бы видеть.

oarsoid 19.03.09 в 13:31

Мои родители были обычными людьми.
Они сделали то, что бы сделало большинство родителей.

oarsoid 19.03.09 в 13:32

Они сделали только хуже.

oarsoid 19.03.09 в 13:32

Если ты считаешь себя сумасшедшим достаточной долго...

oarsoid 19.03.09 в 13:33

Ты найдешь выход

(анонимно) 16.03.09 в 20:29

- Ты пытался убить себя.
- Я не просто пытался.

oarsoid 19.03.09 в 13:34

Оффициально, я был мертв две минуты.

oarsoid 19.03.09 в 13:34

Но когда переходишь...

oarsoid 19.03.09 в 13:35

... время останавливается.

oarsoid 19.03.09 в 13:35

Можете быть уверены,
две минуты в аду - это целая жизнь.

oarsoid 19.03.09 в 13:36

Когда я вернулся...

oarsoid 19.03.09 в 13:36

...я знал...

oarsoid 19.03.09 в 13:36

...что все эти вещи, что я видел, были настоящими.

oarsoid 19.03.09 в 13:36

Рай и ад прямо тут.
За каждой стеной, за каждым окном.

oarsoid 19.03.09 в 13:37

Мир под личиной другого мира,
а мы застряли посередине.

oarsoid 19.03.09 в 13:45

Ангелы и демоны не могут
проникнуть в наш мир.

oarsoid 19.03.09 в 21:01

Поэтому вместо них мы имеем дело
с теми, кого я зову полукровками.

oarsoid 19.03.09 в 21:02

Они как ярмарочные зазывалы.

Pain 09.04.09 в 13:06

И хотя они могут лишь шептать нам на ухо, единственное их слово может предать тебе смелости...

Morphine_OD 24.03.09 в 20:59

...или превратить твое любимое наслаждение в твой худший ночной кошмар.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:00

Те кого коснулся демон...

Morphine_OD 24.03.09 в 21:00

и посланники небес живут среди нас.

Pain 09.04.09 в 12:59

Они зовут это равновесием.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:01

Я зову это дерьмовой лицемерщиной.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:02

Так что когда полукровки преступают правила...

Morphine_OD 24.03.09 в 21:03

Я депортирую их грустные задницы прямиком обратно в ад.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:04

Всех достать, конечно, не удается...

Morphine_OD 24.03.09 в 21:04

... но в последнее время я только и надеюсь достать их столько, сколько гарантирует мне мою...

Morphine_OD 24.03.09 в 21:05

...отставку и достойную пенсию.
- Я не понимаю.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:05

Я самоубийца, Энджела.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:06

Когда я умру, правила предсказывают мне лишь одно место, куда я отправлюсь.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:07

Ты пытаешься выкупить себе дорогу в рай.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:08

А что бы ты делала, если бы тебя приговорили посидеть в тюрьме...

Morphine_OD 24.03.09 в 21:09

...куда ты сам отправил половину ее заключенных?

Morphine_OD 24.03.09 в 21:10

Наверно у Бога на всех нас есть какой-то план.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:12

Бог это пацан с муравьиной фермой, девушка.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:12

Он вообще ничего не планирует.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:13

Как мы были еще маленькими...

Morphine_OD 24.03.09 в 21:18

...Изабел тоже всякое мерещилось.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:19

Додсон.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:14

Охранник заметил, как он лапал тело,
потом он перебежал улицу.

oarsoid 25.03.09 в 20:17

Зашел сюда и как накинется на весь отдел.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:15

Умудрился утопиться алкоголем, меньше чем за минуту .

Morphine_OD 24.03.09 в 21:15

Мог бы стать членом моего студ-братства.

Morphine_OD 24.03.09 в 21:18

Эй, а какого черта он тут делает?

Morphine_OD 24.03.09 в 21:17

Он в порядке.

(анонимно) 16.03.09 в 20:29

Ну что ж ты мне не позвонил, сукин ты сын?

Morphine_OD 24.03.09 в 21:19