Готовый перевод Twice as Hot Gena Showalter / Дважды горячо - Джена Шоуолтер: CHAPTER 1

Хорошо. Это обо мне. Меня зовут Бэлл Джемисон. Мне двадцать пять, счастливая, занятная и умная, в зависимости от того - кого? - вы спросите. ( К сожалению, только мой мягкий папа может сказать с утверждением - она бриллиант!).
Я - бывшая продавщица кофе ( плюс бывший водитель автобуса, продавец подержанных машин, работница фабрики, горничная, и множество других не квалифицированных должностей), используемая таинственным и теневым правительственным учереждением, известным как ПСИ: Паранормальные Исследования и Расседования.

Ох, и так случилось что я контролирую четыре элемента с помощью своих эмоций. ( Если вы спросите моего супер горячего жениха Рома, он скажет вам, что этот контроль достаточно относителен). В любом случае.

Раньше я была обычной, нормальной девушкой. Нормальной и мечтавшей о большем. Я должна была знать. Иногда желания сбываются, и в результате получается совсем не то что ожидала. Я хотела перемен. И да, я их получила. Но эти перемены пришли вместе с смертельным приговором.

Видите ли, несколько месяцев назад сумашедший ученый тайно подкинул химикат в мой большой мокко-лате и этот химикат...изменил меня. Бэлл Джемисон, перестала быть нормальной. Внезапно я смогла стрелять огнеными шарами из моих глаз, заморозить комнату, прикоснувшись кончиками пальцев к стене, вызвать ураганный ливень своими слезами и начать пятибальное торнадо одной силой мысли.

Сначала, я расстроилась. Я имею виду по-настоящему. Способности уничтожить весь мир и всё в нём - слишком тяжелое бремя, что бы его нести. Но именно эти обременяющие способности принесли с собой в мою жизнь сексуального и ненасытного Рома Мастерса, так что я не долго переживала. Больше нет. Плюс сейчас у меня есть небольшие преимущества от моего подарка - да, это самое лучшее слово, для моих способностей. Подарок, с помощью которого я могу "случайно" подпалить брови тех, кто выведет меня из себя и это чертовски весело.

Конечно, Ром однажды пытался убить меня. Или как он это называл "нейтрализовать" угрозу исходящую от меня, пока я не могла контролировать свои способности. Конечно я позже случайно ( или намеренно) хорошенько прожарила его электрошокером. Но сейчас мы жить не можем друг без друга.

Это может показаться странным. некоторые люди доказывают свою любовь держась за руки, а мы же будоражим друг другу кровь. Или должны это делать это сейчас, если Ром отыщется.

- "Я клянусь у него есть пять секунд, что бы позвонить мне или я возму факел и подожгу всю его коллекцию оружия, а из расплавленного метала сделаю себе ожерелье. Возможно и несколько сережек"

Моя лучшая подруга Шерридан подняла глаза от романа лежащего у неё на коленях. Она бездельничала на кушетке, кудрявые белые волосы, большие голубые глаза, в последнее время всё более печальные, и впечатляющие округлости. Я нисколько не ревную к ней. Правда.
"Он звонил тебе четыре раза на прошлой неделе. И серьёзно ты должна быть впечетлена. Я ещё не встречала никого кто занимался бы столько сексом по телефону, сколько вы двое".

Я прищурилась: " Откуда ты знаешь про секс по телефону?"

"Ха. Я поднимаю трубку и слушаю".

Я уставила на неё с открытым ртом.

Шерридан рассмеялась.
" Шучу. Я только пошутила. Но ты должна видить своё лицо. Весело! Проблема в том, что вы странно громко это делаете. Серьёзно, затычки для ушей не помогают. Даже включение моего айпода на максимальную громкость не помогает. Что касается меня, я была по-настоящему впечетлена вашими умениями."

Краска залила мои щёки. Это было проблемой с соседями по комнате. Но было лучше, что бы Шерридан и Таннер, мои лучшие друзья на всю жизнь, жили здесь со мной и Ромом, и я могла защищать их от скримов ( сверхестественных криминальных личностей) желающих причинить вред мне и моим близким.
" Забудем про мой невероятный секс по телефону. Ром должен был позвонить мне вчера вечером. Но не сделал этого. Это на него не похоже. Думаешь что-то случилось?"

"Перестань волноваться - сказала она помахав рукой. Ради Бога, этот мужчина может превращаться в ягуара. Он в порядке. Возможно он планирует какой нибудь сюрприз по возвращении домой."

Да, Ром мог превращаться в ягуара- гладкого и сексуального ягуара, моего любимого домашнего животного - всё потому, что согласился участвовать в эксперименте, что бы сделать себя более сильным для защиты тех кого любит. Он мог постоять за себя, и вполе мог устроить мне какой нибудь сюрприз, но...
Моя рука трепетала на пульсе, бьющемся у меня на шее.
" Правда? Ты думаешь именно это и происходит?
Неужели я так в нём нуждалась?

" Конечно."

Её голос звучал уверенно. Но, между прочим, ей не приходилось сражаться с людьми, которые были больше монстрами, чем людьми. Людьми, которые могли проходить сквозь стены, превращаться в ночных созданий, имеющих клыки и когти - или просто умеющих материализоваться позади тебя с ножом в руках.

А я да. И Ром тоже. И я не имела ни малейшего понятия, что он делал сейчас.

Сердце громко билось в моей груди, я стояла по середине гостиной и изучала дом, который я делила с ним. Я сама оформила его и естественно это было сделано удивтельно. От ярко-красных бархатных стульев, до урашенных бисером синих подушек, разбросанных вокруг, а также фиолетовые кружевные занавески - это место выглядело как настоящая радуга. Ром не жаловалсся. Впервые побывав здесь, он вошёл, огляделся и покачал головой с кривой усмешкой.

"Я должен был ожидать этого" - сказал он, прежде чем бросился на меня и мы веселились под одеялом несколько часов.

"Раньше когда он обещал позвонить, ни разу не было такого что бы он не позвонил Шерридан". Я не посмела называть её Шерри. За это она сдерет кожу с моих костей и будет носить её как плащ победы.
" У него одна из самых опасных работ в мире. Все что я знаю, он вполне уже мог стать горсткой пепла."
О боже. Ещё одна пободная мысль и я возможно залью свою прекрасную радужную гостиную.

Вздохнув, она закрыла книгу.
" Хорошо. Тебе нужно выговориться и я тебя слушаю. Но делай это побыстрее, потому что Ридсторм собирается войти в Сабину своим толстым, горячим..."

"Шерридан Смит!" Таннер из соседней комнаты. И насколько я поняла он до сих пор переживает из-за Лексис.
Лексис была бывшей женой Рома, всё ещё страстно увлечённой им. Когда она поняла, что Ром любит меня - и всегда будет любить меня ( это я добавила от себя), - она закрутила с Таннером для удовольствия. Двадцати-однолетний мальчик-мужчина был чрезвычайно рад её утешить. Он был девственником ( возможно ) и я даже думаю он влюбился в неё. Но потом, неделю назад она выгнала его из своего дома, утверждая что не желает видить его снова.

С тех пор Таннер был в ужасном состоянии.

Лексис была самой сильной ясновидящей, которую я когда либо встречала. И я была уверена, что она увидела плохое видение, связанное с Таннером и именно поэтому порвала с ним. Тем не менее ( иногда) она мне нравилась, но мы так и не завязали дружеских отношений и я не могла позвонить ей и спросить о Роме.

Губы Шерридан растянулись в медленной, порочной улыбке. Её первой улыбке за эти дни, и это согрело меня изнутри. Она и Таннер нагнетали ситуацию своим писсимизмом и безисходностью.
" Насколько я знаю этот извращенец сейчас смотрит порно."

Я не могла на это опровергнуть. Таннеру действительно нравилось смотреть порно.

" Между прочим, супер подслушивание не входит в твои суперспособности"- сказала Шерридан ворчливо.

Нет, Таннер был эмпатом. Человеческим детектером лжи. Он мог ощущать эмоции людей и именно поэтому был прекрасным напарником для меня. Он давал мне знать, когда мои чувства - и мир вместе с ними- собирались взорваться и успакаивал меня.

" Позвони своему боссу, как там его зовут" - предложила Шерридан. "Боб...или Джим. Джон!" Она захлопала в ладоши, явно гордясь собой. "Да позвони Джону. Он должен знать где сейчас Ром".

"Я уже говорила с Джоном. У меня было обязательное тестирование дважды на этой неделе, и он был там, чтобы смотреть, тыча и подталкивая." Из-за химии, что я проглотила и ее долгосрочных последствий, Джону нравилось проверять меня. К нашему общему ужасу, его тесты были полностью провалены моей сдержанностью. Каждый раз, когда его вампир - вы думаете, я шучу? - забирал флакончик моей крови, я теряла немного больше контроля и мои силы немного расшатывались. Вчера я превратила растение в горшке в трехколесный велосипед, просто взглянув на него.

Или, возможно, проблема была в этом расстоянии от Рома. Я нуждалась в своем мужчине. Он заземлял меня, контролировал. Он также был в состоянии фильтровать мои отрицательные эмоции. Да, вероятно, это была временная разлука, которая взвинтила меня. Это было взвинчивание в совокупности с остальным. Моим душевным спокойствием, моими гормонами, моим аппетитом.

Была ли опасна такая зависимость? И смогу ли уйти?

Где, черт возьми, он? Мои плечи поникли. "Джон ни черта не сказал мне о Роме. Даже когда я пригрозила уволиться."

Шерридан закатила глаза. "Ты грозишься уволиться каждый день, так что это не большое дело. Я говорила тебе, что если ты хочешь приберечь большой пистолет для большой битвы, у тебя не будет боеприпасов, когда наступит большая битва. Не так ли? Разве я не говорила тебе это? Ты как мальчик, который вопит как волк - или ягуар, как в твоем случае - и я говорила тебе не делать этого. Я говорила тебе."

-" Как она выглядит?" - спросила Шерридан.

ее мысли разбегались.

Нет ответа.

я знаю это чувство

"Не", сказал он. Его челюсть напряглась. "Только не надо».

"Ну, я взрослый».

"А ты?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16128/52833

Переводчики: misty75, black_girl, Asterial, stess