Готовый перевод Sourcebans 2.0 / Sourcebans 2.0: 1

[info]

name = Russian

[phrases]

access = Доступ

access_denied = Доступ запрещен

action = Действие

actions_log = Журнал действий

add = Добавить

add_admin = Добавить администратора

add_admins = Добавить администраторов

add_ban = Добавить бан

add_bans = Добавить баны

add_comment = Добавить комментарий

add_group = Добавить группу

add_groups = Добавить группы

add_mod = Добавить мод

add_mods = Добавить моды

add_server = Добавить сервер

add_servers = Добавить серверы

admin = Администратор

admin_information = Информация об админе

administration = Администрация

administration_desc = Это панель управления SourceBans, здесь вы можете назначить новых администраторов, добавить новые сервера и т.д.

admins = Админы

admins_in_group = Администраторы в группе

advanced_search = Расширенный поиск

allow = Разрешить

archive = Архив

archived_protests = Архив протестов

archived_submissions = Архив жалоб

author = Автор

back = Назад

ban_desc = Бан других игроков

ban_information = Информация о бане

ban_list = Список банов

ban_list_desc = Всех забаненных в базе данных можно посмотреть здесь.

ban_protests = Протесты к банам

ban_submissions = Баны по жалобам

bans = Баны

by = По

change_email = Изменить e-mail

change_password = Изменить пароль

change_server_password = Изменить пароль доступа к серверу

changemap_desc = Изменение карты или основных функций игры

chat_desc = Специальные привилегии чата

cheats_desc = Изменение sv_cheats и использование мошеннических команд

click = Click

command = Команда

comment = Комментарий

comments = Комментарии

config_desc = Выполнение конфигурационных файлов

confirm = Подтвердить

confirm_email = Подтвердите E-mail

confirm_email_desc = Пожалуйста, во избежание ошибки введите E-mail еще раз.

confirm_password = Подтверждение пароля

confirm_password_desc = Пожалуйста, во избежание ошибки введите пароль еще раз.

confirm_rcon_password = Подтвердите RCON-пароль

connect = Подключиться

connection_blocks = Заблокированные соединения

contact = Обратная связь

country = Страна

current_email = Текущий E-mail

current_email_desc = Это ваш текущий E-mail.

current_password = Текущий пароль

current_password_desc = Введите здесь ваш текущий пароль.

custom1_desc = Специальный флаг 1

custom2_desc = Специальный флаг 2

custom3_desc = Специальный флаг 3

custom4_desc = Специальный флаг 4

custom5_desc = Специальный флаг 5

custom6_desc = Специальный флаг 6

cvar_desc = Изменение консольных переменных

dashboard = Панель инструментов

dashboard_desc = Эта страница показывает краткую информацию о банах и серверах.

date = Дата

day = день

days = дней

delete = Удалить

delete_admin = Удалить администратора

delete_admins = Удалить администраторов

delete_ban = Удалить бан

delete_bans = Удалить баны

delete_comment = Удалить комментарий

delete_groups = Удалить группы

delete_mods = Удалить моды

delete_servers = Удалить серверы

demo = Демо

deny = Запретить

details = Подробности

disabled = Запрещено

displaying_results = Показано {$start} - {$end} из {$total} результатов

edit = Правка

edit_admins = Редактировать администраторов

edit_all_bans = Редактировать все баны

edit_ban = Редактировать бан

edit_comment = Редактировать комментарий

edit_details = Изменить информацию

edit_group = Редактировать группу

edit_groups = Редактировать группы

edit_group_bans = Редактировать группы банов

edit_mod = Редактировать мод

edit_mods = Редактировать моды

edit_own_bans = Редактировать ваши баны

edit_permissions = Редактировать права доступа

edit_server = Редактировать сервер

edit_servers = Редактировать серверы

email = E-mail

email_address = E-mail адрес

email_notifications = E-mail уведомления

enabled = Разрешено

error = Ошибка

expired = Срок действия истек

expires_on = Сроком на

file = Файл

file_does_not_exist = Файл не существует.

folder = Папка

generic_desc = Общий администратор

group = Группа

groups = Группы

guest = Гость

help_desc = Для получения дополнительной информации или помощи по определенному предмету, наведите курсор мыши на знак вопроса.

hide_inactive = Скрыть неактивные

hostname = Название сервера

hour = час

hours = часов

how_to_desc = Как записать демо

how_to_record = Пока вы наблюдаете за подозрительным игроком, нажмите клавишу на вашей клавиатуре. Затем пишите в консоли record [demoname] и жмите на enter. Также напишите sb_status для дополнительной информации на SteamBans серверах. Файл будет в папке вашего мода.

icon = Иконка

identity = Идентификатор

immunity_level = Уровень иммунитета

import_admins = Импортировать администраторов

import_bans = Импорт банов

import_groups = Импортировать группы

import_servers = Импорт серверов

information = Информация

invalid_action = Выбрано неверное действие.

invalid_email = Указан неверный E-mail.

invalid_filename = Указано неверное имя файла.

invalid_flags = Указаны неверные флаги.

invalid_folder = Указана неверная папка.

invalid_id = Указан неверный ID.

invalid_identity = Указан неверный идентификатор.

invalid_immunity = Указан неверный уровень иммунитета.

invalid_ip = Указан неверный IP-адрес.

invalid_length = Указана неверная длина.

invalid_login = Указано неверное имя пользователя или пароль.

invalid_message = Указано некорректное сообщение.

invalid_name = Указано неверное имя.

invalid_password = Указан неверный пароль.

invalid_plugin = Указан неправильный плагин.

invalid_port = Указан неверный номер порта.

invalid_rcon = Неверный RCON-пароль.

invalid_reason = Указана неверная причина.

invalid_steam = Указан неверный Steam ID.

invalid_theme = Указана неверная тема.

invalid_title = Указан неверный заголовок.

invalid_type = Указан неверный тип.

invoked_on = Забанен в

ip_address = IP-адрес

kick_desc = Кик других игроков

language = Язык

language_desc = Выберите язык здесь.

last_visit = Последний визит

latest_bans = Последние забаненные

latest_blocked = Последние заблокированные игроки

latest_release = Последний релиз

length = Длина

link = Ссылка

list_admins = Список администраторов

list_groups = Список групп

list_mods = Список модов

list_servers = Список серверов

login = Войти

logout = Выйти

mandatory = Обязательное поле

map = Карта

message = Сообщение

minute = минута

minutes = минут

mods = Моды

month = месяц

months = месяцев

name = Псевдоним

new = Новое

new_email = Новый E-mail

new_email_desc = Введите здесь ваш новый E-mail.

new_password = Новый пароль

new_password_desc = Введите здесь ваш новый пароль.

next = след.

no = Нет

no_players = На сервере нет игроков

none = Нет

not_applicable = Не применимо

notify_protests = Уведомление о протестах на email

notify_submissions = Уведомление об отправке на email

password = Пароль

password_desc = Установить пароль на сервер

passwords_do_not_match = Пароли не совпадают.

permanent = Постоянный

players = Игроки

please_wait = Пожалуйста, подождите

port = Порт

powered_by = Работает на

prev = пред.

protest_ban = Подать протест

protest_ban_desc = Здесь вы можете оспорить свой бан. И предоставить причины, по которым вы должны быть разбанены.

protest_information = Информация о протесте

rcon_desc = Использовать RCON команды

rcon_password = RCON пароль

reason = Причина

reban = Разбанить

refresh = Обновить

remember_me = Запомнить меня

reservation_desc = Доступ к резервному слоту

restore = Сброс

save = Сохранить

score = Счет

search = Поиск

search_bans = Поиск банов

server = Сервер

server_admins = Администраторы сервера

server_group = Группа сервера

server_groups = Группы сервера

server_information = Информация о сервере

server_permissions = Права сервера

servers = Серверы

servers_desc = Все ваши серверы и их статус можно посмотреть здесь.

servers_in_group = Серверов в группе

servers_list = Список серверов

settings = Настройки

show_inactive = Показывать неактивные

slay_desc = Убить/Ударить других игроков

submission_information = Отправка информации

submit = Подтвердить

submit_ban = Подтвердить бан

submit_ban_desc = Вы можете представить здесь демо или скриншот подозреваемого читера на рассмотрение одного из администраторов.

<p>Here you will be able to submit a ban for a player who is breaking the rules of the gameserver. When submitting a ban we request you to fill out all the fields to be as descriptive as possible in your comments. This will ensure that your ban submission is processed much faster.</p><p>For a short explanation on how to create a demo, click <a href="#">here</a>.</p>

submit_ban_outro =

Что произойдет, если кто-то забанен?

Если кто-то забанен, его/ее Steam ID будет включен в эту базу данных SourceBans и каждый раз, когда игрок пытается подключиться к одному из ваших серверов он/она будет блокироваться, и получит сообщение, что заблокирован(а) SourceBans.

submitted_on = Опубликовано

summer_time = Летнее время

system_log = Системный журнал

theme = Тема

theme_desc = Выберите вашу тему здесь.

themes = Темы

time = Время

timezone = Часовой пояс

title = Заголовок

to_archive = Архив

to_ban = Бан

total = Всего

total_admins = Всего админов

total_bans = Всего банов

total_blocked = Всего заблокировано

total_demo_size = Общий размер демо

total_protests = Всего протестов

total_servers = Всего серверов

total_submissions = Всего жалоб

type = Тип

unban = Разбанить

unban_desc = Удалить баны

unbanned = Разбанен

unbanned_by = Разбанил

unban_all_bans = Разбанить всех

unban_group_bans = Разбанить группы

nban_own_bans = Убрать собственные баны

unknown = Неизвестно

unsupported_format = Неподдерживаемый формат.

username = Имя пользователя

version = Версия

version_information = Информация о версии

view_permissions = Показать права

vote_desc = Начать или создать голосование

warning = Внимание

web_group = Web-группа

web_groups = Web-группы

web_permissions = Права на сайте

week = неделя

weeks = недели

welcome = Добро пожаловать

yes = Да

your_account = Ваша учетная запись

your_permissions = Ваши права

your_permissions_desc = Это список ваших прав которые вы имеете в системе.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16155/52932

Переводчики: akusher, andreyjkee, Livanias