Готовый перевод Natalee Holloway (From Wikipedia, the free encyclopedia) / Натали Холлоуэй (Материал из Википедии — свободной энциклопедии): Natalee Holloway

Натали Холлуэй

Натали Энн Холлуэй (родилась 21 октября 1986 года) пропала 30 мая 2005 года, во время путешествия на Арубу после окончания высшей школы с Королевством Нидерландов.

Американская ученица из Mountain Brook (штат Алабама), Холлуэй закончила школу Mountain Brook 24 мая 2005 года, прямо перед ее путешествием

Ее исчезновение вызвало сенсацию среда Средств Массовой Информации в Соединенных штатах.

Она планировала вылететь домой 30 мая, но не появилась в аэропорту перед полетом.

Последний раз ее видели ее одноклассники снаружи Carlos'n Charlie's, Карибского системного ресторана и ночного клуба в Ораньестаде, в машине с местными жителями Жораном Ван Дер Слотом, братьями Дипак и Снатиш Калпоэ.

На допросе все трое показали, что высадили девушку около ее отеля и заявили, что ничего не знают о судьбе Холлуэй.

В результате дальнейшего расследования Ван дер Слот был дважды задержан по подозрению в причастности к исчезновению девушки, братья Калпоэ были задержаны трижды.

Из-за отсутствия улик всех троих каждый раз отпускали без предъявления обвинений.

Благодаря помощи сотен волонтеров властям Арубы удалось организовать широкомасштабные поиски Холлуэй

Специальные агенты ФБР, 50 голландских солдат и три специально оборудованных самолета военно-воздушных сил Голландии участвовали в поисках.

Помимо поисков на суше, водолазы осматривали дно океана, пытаясь обнаружить тело девушки.

Поисковые операции не увенчались успехом, и, согласно заявлению властей Арубы, девушка вероятней всего была мертва.

18 декабря 2007 года представители прокуратуры города Арубы объявили, что закрывают дело без предъявления обвинений бывшим подозреваемым.

Прокуратура Арубы снова открыла дело 1 февраля 2008, после получения видеозаписи, на которой Жоран дер Слот, находящийся под воздействием марихуаны,заявлял, что Холлуей погибла утром 30 мая 2005 года, и он избавился от ее тела.

Ван дер Слот позже отрицал, что сказанное им является правдой, и впоследствии дал интервью Грете ван Сустерен {прим. известная американская телеведущая, работающая на телеканале Фокс, в прошлом также является адвокатом по уголовным делам} (от содержания которго он впоследствии тоже отказался) где признавал, что продал Холлуей в сексуальное рабство.

Семья Холлуей обвинила следствие в полном отсутствии прогресса в поисках их дочери.

Семья также призвала объявить бойкот городу Аруба, губернатор штата Алабама принял их сторону, но широкой поддержки данное предложение не получило.

20 21

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16206/53095

Переводчики: caughtintherain, r_daragan