Breaking Bad / Во все тяжкие: S02E01 - Seven Thirty-Seven

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хочешь сначала присесть?

wetcase 13.03.09 в 21:45

0

Я не знаю, Хэнк.

kupriy 13.03.09 в 17:13

0

Зависит от того, касается это Мэри или нет.

wetcase 13.03.09 в 21:52

0

Тебя отправила она?

kupriy 13.03.09 в 17:15

0

Это она тебя прислала?

wetcase 13.03.09 в 17:38

1

Черт, нет.

Zedus 12.03.09 в 12:35

0

Она со мной толком и не разговаривает.

wetcase 13.03.09 в 17:40

0

Вот почему я здесь, понятно?

kupriy 13.03.09 в 17:15

0

Самосохранение.

kupriy 13.03.09 в 17:16

0

Достижение.

kupriy 13.03.09 в 17:16

0

Слушай,

wetcase 13.03.09 в 21:52

0

я знаю, что у вас, девушек, свои заморочки.

wetcase 13.03.09 в 21:52

0

- Это я понял.
- Девушек...

wetcase 14.03.09 в 09:17

0

Мне это нужно не больше, ...

kupriy 13.03.09 в 17:19

0

... чем вторая дырка в жопе.

kupriy 13.03.09 в 17:20

0

Но если бы ты могла сделать мне огромное одолжение, просто ответив на её телефонные звонки.

wetcase 13.03.09 в 17:42

1

Я не ...

kupriy 13.03.09 в 17:26

1

думаю, что уже к этому готова.

wetcase 13.03.09 в 17:44

1

Коммуникации.
Коммуникации, да?

kupriy 13.03.09 в 17:43

0

Ты знаешь, общение.
Общение, правильно?

wetcase 13.03.09 в 17:44

1

Туда, сюда. Ну же.

wetcase 13.03.09 в 17:44

0

Скай, сделай это для меня, пожалуйста.

kupriy 13.03.09 в 17:42

0

Ты можешь накричать на нее.

Zedus 12.03.09 в 12:36

0

Просто перезвони ей.

kupriy 13.03.09 в 17:40

0

Мэри ворует в магазинах, Хэнк.

kupriy 13.03.09 в 17:40

0

Точно.

kupriy 13.03.09 в 17:41

0

Та диадема, что она подарила?

kupriy 13.03.09 в 17:42

0

Она украла это из Гетруд Закари.

kupriy 13.03.09 в 17:28

0

Меня чуть не арестовали,
когда я хотела вернуть это.

kupriy 13.03.09 в 17:29

0

И Мэри не признается.

wetcase 13.03.09 в 17:45

0

Она не станет извиняться.

kupriy 13.03.09 в 17:30

0

Да уж. Если бы я подумал, что ты соберешься это вернуть, я бы никогда...

wetcase 13.03.09 в 17:50

0

Ты знаешь.

wetcase 13.03.09 в 17:49

0

Ты знал об этом?

wetcase 12.03.09 в 18:39

0

Мы над этим работаем.

wetcase 12.03.09 в 18:39

0

Я имею в виду, она ходит к этому терапевту, Дейву.

wetcase 12.03.09 в 18:39

0

- В смысле, Дэйв и правда хорош.
- Дэйв хорош.

kupriy 13.03.09 в 17:32

0

Но процесс продолжается, Скай,

kupriy 14.03.09 в 07:23

0

Но это процесс продолжительный, Скай,

wetcase 15.03.09 в 16:49

0

и мы должны это понимать.

kupriy 14.03.09 в 07:24

0

и мы должны относиться к этому с пониманием.

wetcase 15.03.09 в 16:49

0

Ты знаешь? Я имею в виду, мы должны...
Ну знаешь. Должны...

wetcase 13.03.09 в 21:56

0

... выбить из неё это дерьмо.*

kupriy 14.03.09 в 07:26

0

должны, черт возьми, поддерживать ее.

wetcase 15.03.09 в 16:53

0

Мы должны?

wetcase 13.03.09 в 21:56

0

Это мне нужна поддержка.

wetcase 12.03.09 в 18:37

0

Мне!

wetcase 12.03.09 в 18:37

0

Почти сорокалетняя беременная женщина,

wetcase 13.03.09 в 21:57

0

вынашивающая незапланированного ребенка.

wetcase 13.03.09 в 21:58

0

С мужем, больным раком легких,

wetcase 13.03.09 в 21:59

0

который постоянно пропадает часами, а я даже не знаю, куда он уходит,

wetcase 13.03.09 в 22:00

0

и вообще почти со мной не разговаривает.

wetcase 13.03.09 в 22:01

0

С угрюмым сыном, который делает то же самое.

wetcase 13.03.09 в 22:01

0

И преувеличенный текущий счет.

kupriy 14.03.09 в 04:27

0

С опустевшим банковским счетом.

wetcase 15.03.09 в 16:56

0

И водонагреватель пропускает это ржавое дерьмо

kupriy 14.03.09 в 07:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →