Готовый перевод Demonglass - Rachel Hawkins (Hex Hall 2) / Школа Гекаты 2: Глава 5

Я смотрела на демонов-подростков, онемение захватывало меня. Папа и я должны были быть единственными демонами в мире, вроде как.
Внезапно, ужасающая мысль пришла ко мне: кромешный ад, эти дети могли быть моими сводными родственниками? Притащил ли меня папа в Англию, чтобы реализовать некоторую версию Бреди Банч?
"Что это значит?" выдавила я, имея ввиду других демонов.
Но папа гордо улыбнулся . "Это Штаб-квартира Совета".
Позади меня, я услышала, как Кэл тяжело выдохнул, когда женщина с темно-русыми волосами вышла из группы, и предложила свою руку. "София, мы так рады, что вы будете с нами этим летом. Я Лара ".

Я пожала ей руку и бросила взгляд на юных демонов. Они перешептывались.
- Лара - член Совета и мой заместитель, - сказал папа.
Лара не отпустила мою руку сразу же. - Я очень много о тебе слышала, как от твоего отца, так и от Анастасии.

- Миссис Каснофф? - О, мой бог, если Лара получила информацию о Софи Мерсер от Каснофф, то я была удивлена, что она приветствовала меня рукопожатием, а не экзорцизмом.
- Лара и Анастасия - сестры, - сказал папа.
- Хорошо, - ответила я, пытаясь все это осмыслить. Тогда что-то еще произошло со мной. - Я думала, что Совет был в Лондоне.

Глубокая вертикальная морщина появилась между бровями Лары. "Верно. В связи с некоторыми непредвиденными событиями мы решили обосноваться здесь на лето. "Теперь, когда я знала, что она была сестрой миссис Каснофф, я могла видеть -и слышать- сходство. Я подумала, что если подростки-демоны были "непредвиденными обстоятельствами", или что происходили более перепутанные вещи. Неудивительно для меня.
Я повернулась к папе ", Ты сказал, что мы приедем в дом друга. Почему ты не сказал мне, что привезешь меня сюда? "
Он встретил мой взгляд. "Потому что если бы я так поступил, ты бы не приехала".

Краем глаза, я увидела, как молодые демоны оторвались от группы и направились к массивным двойным дверям мимо террасы. Девушка послала мне последний взгляд, прежде чем они проскользнули внутрь.
"Софи, это Совет:" Папа сказал, обратив мое внимание обратно к продигиумам, стоявшим там.
"И это все?" Я услышала, как Кэл проговорил себе под нос, и я вынуждена была признать, что я тоже была удивлена. Все это время я воображала Совет как огромную, темную группу продигиумов, которые носили длинные черные одежды или что-то подобное.

Я не знаю, услышал ли он Кэла, или он только что прочитал по нашим лицам, но папа сказал: "Всего нас двенадцать членов, но сейчас только пятеро из нас в Торне".
"Где-"начала было говорить Дженна , но она прервалась так, как один из мужчин шагнул вперед. Он был старше, чем папа, и его седые волосы блестели на солнце. "Я Кристофер," сказал он, и голос его звучал с неизвестным акцентом. "Мне очень приятно встретиться с вами, София." Его глаза были ледяного синего цвета вместо золота, но он определенно был оборотнем. Я чувствовала это.

Удивившись, если бы он превратился в хриплую собаку, я повернулась к следующему парню, вытягивая шею, чтобы посмотреть на него. Он должно быть был почти семи футов ростом, и его огромные крылья напомнили мне воду в нефти: они были черными, но они по-прежнему переливались каждым цветом, от зеленого до синего, меняясь на розовый.
"Родерик," сказал он, когда моя рука скрылась в его. Женщина была Элизабет, и с ее мягкими седыми волосами и маленькие круглые очки, я подумала, что она была похожа кого-то вроде нана, но когда я подошла, чтобы пожать ей руку, она дернула меня к себе и понюхала мои волосы.

Замечательно. Еще один оборотень.
Папа сказал что-то о разговоре со всеми ними позже, а затем, наконец, мы направились внутрь.
Дженна ахнула, как мы двинулись в фойе, и если бы я не была до сих пор не оправилась от энергии одного-двух членов Совета на дороге, плюс демоны подростки, я бы, наверное, тоже так сделала. Это был один из тех мест, где вы чувствуете себя, словно были здесь целую вечность, но до сих пор ничего не видели. Геката может быть достаточно огромной, но ничего подобного там не было.

Черно-белый мраморный пол под ногами был достаточно блестящий, чтобы я порадовалась, что я одела юбку, и я был почти ослеплена акрами позолоты, которые покрывала каждую поверхность. Как и в Гекате, главный вход доминировал на лестнице, но этот было намного больше, и вырезан из белого мрамора. Мы шагали по красному ковру, схожему с пролитой кровью.

Наверху, был изогнутый потолок, покрытый росписью, но я не могла разобрать, что там изображено. Судя по всему, она была жестокой и трагической. Другие картины в комнате показали такие ​​же сцены: суровый лицом мужчина указывал мечом на плачущую женщину, или мужчины, рвущиеся в бой в то время как глаза их коней были наполнены страхом.
Я вздрогнула. Даже в июне, невозможно было поверить, что вы могли бы когда-нибудь почувствовать тепло в комнате, подобно этой. Или, может быть мои ощущения были такими из-за магии, как будто запас пятьсот летних заклинаний были заключены в камне и дереве.

"У них есть статуи", сказала Дженна. "В коридоре." Конечно же, две бронзовые статуи женщин в чадре, охраняющие массивную лестницу, где еще больше людей выстроились сейчас в линию. Все они были одеты в черную форму, и имели почти одинаковые улыбки застывшие на их лицах.
"Что делают эти люди?" шепнула мне Дженна.

"Я не знаю", ответила я сквозь ледяную улыбку ", но я боюсь, что это музыкальное сопровождение".
"Это наш домашний персонал," сказал папа, указывая рукой в ​​сторону группы. "Со всем, что вам нужно, они будут рады помочь вам."
"Ах," сказала я слабо, чувствуя, как мой голос вторит в кавернозной комнате. "Замечательно".
За толпой, в верхней части лестницы, была большая мраморная арка. Папа кивнул и сказал: "Наши временные офисы там, но мы можем увидеть их позже. Я уверен, что вы хотели бы увидеть сейчас ваши комнаты . "

Я поймала край рукава отца и вытащила его из группы. "Вообще-то," прошептала я : "Я хотела бы знать, откуда появились другие демоны. Они не мои брат и сестра, верно? "
Папины глаза расширились за очками. "Нет", сказал он. "Господи, нет. Дейзи и Ник ... Мы поговорим о них в другой раз, но нет, они не имеют никакого отношения к нам ".
"Тогда почему они здесь?"

Папа нахмурился и повел плечами. "Потому что им некуда больше идти, и это самое безопасное место для них."
Это имело смысл. "Хорошо. Потому что вы, ребята, может убрать их, если они станут супер-демонами. "
Но папа покачал головой, в недоумении. "Нет, Софи, я имел в виду это безопаснее для них.На жизнь Ника и Дейзи уже несколько раз покушались. "

Он даже не дал мне время, чтобы среагировать, и поднял руку и подзывая Лару. Ее каблуки стучали по мрамору, как она шагнула к нам. "Софи, Лара подготовила несколько прекрасных номеров для тебя и твоих гостей. Почему бы тебе акклиматизироваться? Мы можем поговорить позже. "
Это, очевидно, не было просьбой, так что я просто пожала плечами и сказала: "Конечно".
Лара провела нас через фойе к большой каменной двери дома и еще через несколько. Как она повела нас через тусклый коридор, я не могла избавиться от ощущения, что я находилась в могиле.
Пока мы шли, Лара болтала без умолку так, что я слушала только половину . Это в любом случае было невероятно .

Свыше миллиона кубометров жилой площади. Более трехсот номеров, тридцать один из которых составляли кухни. Девяносто восемь ванных комнат. Триста пятьдесят девять окон. Две тысячи четыреста семьдесят шесть лампочек.

Дженна качала головой, пока мы поднимались на четвертый этаж, где трое из нас остановились. Кэлу первому была показана его комната, а Дженна взорвалась хохотом, когда мы переглянулись через его плечо.

Комната не могла быть меньше Кэла. Я имею в виду, я полагала, что охотничьи-зеленые постельные принадлежности и занавески были для мужчин, но изящная золотая и белая мебель определенно нет. Не было гигантского балдахина над его огромной кроватью.

"Ничего себе, Кэл", сказала я, чувствуя себя, как в первый раз, когда я вошла в этот сумасшедший дом. "Ты можешь проводить удивительные вечеринки здесь. Другие девушки будут ревновать. "
Кэл одарил меня полу-улыбкой, и я почувствовала,как некоторые странности между нами рассеиваются. Не так плохо", сказал он. Затем он плюхнулся на кровать, исчезнув из поля зрения в середине ее. Так как Кэл утонул в море пушистых покрывал и подушек, я не могла помочь, но похвалила.

Лара обиделась. "Это кровать первоначально принадлежала третьему герцогу Корнуоллу."
"Здорово", сказал Кэл, его голос был приглушенным. Он показал ей большие пальцы, которые заставили меня и Дженну еще больше смеяться.
Нахмурившись, Лара провела нас по коридору несколькими путями. Она открыла дверь, и нет никаких сомнений, что эта комната была создана для Дженны. Там были розовые занавески, розовые мебель, и даже глубоко розовое покрывало. Комната была маленькой, как частный сад. Ветер из открытого окна разносил аромат цветов. Я должна была признаться, что я была под впечатлением. И немного удивлена.

"Это прекрасно", сказала Дженна Ларе. Ее улыбка была яркая, но ее лицо было белое, как мел, и я вдруг поняла, что Дженна еще не ела, с тех пор, как мы покинули Гекату. Лара, должно быть, подумала то же самое, потому что она пересекла комнату и открыла шкаф из вишни. Внутри был мини-холодильник с уложенными пакетами с кровью.
"1 отрицательная,"сказала Лара , указывая на кровь, как будто Дженна только что выиграла приз на шоу с ужасными играми . "Мне сказали, что она ваша любимая".
Глаза Дженны потемнели, и она облизала губы. "Верно", сказала она, и ее голос стал густым.

"Тогда мы оставим вас с этим," сказала Лара гладко, взяв меня под руку. "Номер Софи прямо по коридору".
"Отлично", ответила Дженна, но она по-прежнему смотрела на кровь.

"Увидимся позже", воскликнула я, когда мы уходили. Дженна просто закрыла дверь и, я предположила, принялась за еду.
"Мы подготовили специальную комнату для вас," произнесла Лара, и голос ее звучал нервно. "Я надеюсь, вам понравится." Она открыла дверь, в нескольких шагах от комнаты Дженны.
На мгновение, все, что я могла сделать, это стоять в дверях, разинув рот. В комнате все было не только особенно, это было ... удивительно.

Серия из трех длинных окон до пола смотрели на еще один сад, этот был больше, чем у Дженны. В центре сада из фонтанов били словно молнии струи воды прямо в мягкий полуденный воздух. Портьера, обрамляющая окно была сшита из белого сатина с легким зеленоватым оттенком, которые, я полагаю, имитировал листья.Более того, обои были белыми с длинными зелеными листьями травы, как в джунглях, акцентируемые случайными яркого цвета цветами.

Сама кровать была снежно белая, со светлым шелковым пологом сверху. У меня была собственная софа и два кресла, все они были из яблочно-зеленого вельвета.Там лежали пара моих любимых книг на тумбочке, фотография моей мамы на низкой полке у окна."Мне нравиться" сказала я Ларе и ухмылка отразилась на ее лице.

- Я очень рада, - сказала она. - Я хотела, чтобы ты чувствовал себя здесь хорошо.
- Ну, ты проделала прекрасную работу, - сказала я ей. Хотя я решила, что это скорее для моего папы, чем для меня. Комнаты Кэла и Дженны были хорошими, но здесь чувствовалась дополнительная забота. Возможно она только хотела произвести впечатление на своего босса.

Тогда я поняла, что она может подлизываться ко мне, потому что я могла бы в будущем стать ее боссом. Внезапно, все, что мне захотелось сделать, это лечь в постель. Но прежде, я должна была позвонить мамей и сообщить ей, что мы добрались благополучно.
- Есть ли здесь телефон? - спросила я Лару.
Она вытащила сотовый телефон из кармана жакета и протянула мне.
- Твой отец хотел, чтобы я дала его тебе. Его номер запрограммирован на единицу, а твоей матери на два. Если ты захочешь поговорить с кем-нибудь из Гекаты Холл, то нажми три.

Я уставилась на телефон. Прошел почти год, с тех пор как я последний раз видела сотовый телефон. Их не разрешали в Гекате Холл. Я задалась вопросом, а помню ли я, как написать сообщение. Когда Лара указала на великолепное шведское бюро, и впервые, я заметила гладкий серебряный ноутбук, лежащий на нем.
- Твой отец также настроил адрес электронной почты для тебя, так что, ты сможешь общаться с ее помощью.

Компьютеры тоже были запрещены в Гекате, по крайней мере для студентов. Г-жа Каснофф, предположительно, имела один в своих частных владениях. Дженна и я потратили один очень скучный урок Истории Магии, размышляя о том, какой у нее может быть адрес электронной почты. Дженна думала, что это было, вероятно, что-то унылое, вроде ее имени, но я голосовала (я поставила на это десять долларов) за HexyLady@hecatehall.edu. Так что теперь, что я смогу проверить.

- А теперь позвони своей матери, - сказала Лара, направляясь к выходу, - И если тебе что-нибудь понадобится, пожалуйста, обращайся ко мне.
- Ладно, - ответила я, но я уже отвлеклась. Я только что заметила дверь, ведущую в мою личную ванную, которая была приблизительно в три раза больше моей комнаты в Гекате.

Как только Лара ушла, я позвонила маме. Когда я расказала ей, что мы находимся в Аббатстве Торна, ее голос стал подозрительным.
- Он привез тебя туда? Он объяснил почему?
- Хм, нет. Я предполагаю, что это имеет отношение к моей роли в будущем, как главы Совета или что-то вроде. Ты знаешь, Возьми Своего Демона на Работу.
Мама только вздохнула. - Хорошо. Я рада, что ты жива и здорова, но, пожалуйста, попроси отца перезвонить мне, когда у него будет время.

Я пообещала, что сделаю это, но так как я утомилась, меня вдруг захлестнула волна изнеможения. Я действительно не хотела сейчас разбираться с родительской драмой, будучи на пределе своих возможностей. Я была в Англии. Со своим отцом. В нелепом огромном доме, который был обителей Совета и домом для двух других демонов.. Помимо всего этого, я все еще не могла избавиться от тяжелого ощущения, похожего на предчувствие, которое преследовало меня с тех пор, как мы покинули Гекату Холл.

Тогда, конечно, тот случай мог касаться все той же страны, всех монстров-убийц.Да, я определенно собираюсь вздремнуть до того, как разберусь со всем этим.
Я плюхнулась на свою новую кровать. Она никогда не принадлежала герцогу, но она, видимо, набита перьями ребенка-ангела . Сняв с себя обувь, я опустилась на прохладную простыню. Все пахло зарей и зеленой травой.

Я решила, что могу поспать часик, а потом поговорить с папой. И, возможно, я могла бы спросить Лару, есть ли у нее карта этой местности, или еще лучше GPS. Я закрыла глаза и задремала, все еще задаваясь вопросом, почему имя Торн казалось мне таким знакомым.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16232/54763

Переводчики: Secret777, rish, BloodyMari, Fleurliley