Готовый перевод Demonglass - Rachel Hawkins (Hex Hall 2) / Школа Гекаты 2: Глава 30

- Это плохо - все, что мне удалось сказать.
- Да, я как бы тоже понял.
- Нет, я имею в виду действительно плохо. Как, до уровня, которого, я даже не знала, зло может достичь.

Арчер присел на корточки рядом с кромкой кратера, мерцающий голубой свет играет в его глазах.
-Будет еще хуже.
-Что, эта яма поглощает еще и котят? Что может быть хуже этого? -Я смотрела на плоский камень, щурясь из-за мощного излучения.
-С тех пор как я покинул Hex Hall, я искал в историю места. За последние восемнадцать лет, шесть студентов исчезли из школы .

Я, наконец, оторвала взгляд от котловины и повернулась к Арчеру. Мои колени были слабы, и мой живот скрутило от ужаса, но я заставила себя играть адвоката дьявола.
-Это не так уж много. Ты когда-нибудь был в большой человеческой школе, Кросс? Некоторые из таких мест, теряли шесть детей , где-то, в неделю .
-Софи, двумя этими детьми были Анна и Честон.

Я знала, что он был серьезен, потому что он вряд ли когда-либо использовал мое имя, а потом я просто сдалась, и позволила моим коленям делать свое дело и не мешать. Я осела на землю.
-После нападения они обе исчезли-, сказал Арчер.
-Нет,- сказала я, думая о Дейзи, ночью у Шелли. Как она продолжала настаивать, что Глаз не мог быть там.
-Нет, их родители приезжали, чтобы забрать их.

Арчер встал и приблизился ко мне.
-Ты когда-нибудь видела их?- Тихо спросил он.- Кто-нибудь из нас?
Я напрягла голову. Г-жа Каснофф сказала нам, что их родители приехали за ними, и они пропустят этот год. Они должны вернуться после лета.
Но нет. Я никогда не видела никого из них или их родителей после того, как Элис кормилась ими.

"Я посетил их родителей," продолжил Арчер. "Все четверо из них были под сложным заклнанием, Мерсер. Они были убеждены, что их дочери проводили лето в Гекате. Сказали, что они говорят с ними раз в неделю. Но никто из наших ребят нигде не смог найти ни Честон, ни Анну".
Мой мозг был напряжен. Демоны, пропавшие студенты ...

Почему моя жизнь вдруг стала тайной Нэнси Дрю из ада?
"Хорошо, но это означает ..." Я едва могля произнести следующие слова. Они казались невероятными для меня. "Это означает, г-жа Каснофф в курсе обо всем, и если это так, мой отец тоже что-то знает об этом».

"Не обязательно", сказал Арчер. "Геката и остров Грималкин под контролем миссис Каснофф. Твой отец утверждает всех детей, которые уже приговорены здесь, но за исключением этого, все остальное он оставляет ей.».
Распределением полномочий, Папа.
Я встала и прошла несколько метров вокруг бассейна ». Так ты думаешь, Чэстон и Анна приняли, чтобы превратить в демонов? "

"Похоже на то. Дейзи и Ник оба подростки, как была и Элис в тот день. Может быть, г-жа Каснофф полагала, что так проще, ведь они оба уже лично знакомы с темной стороной ".
"Зачем же? Зачем г-же Каснофф, обращать всех людей в демонов? "

"За этим может стоять не только она,"предположил Арчер . "В конце концов, ее сестра работает в совете. Их отец был главой. Я думаю, что корень всего этого скрыт гораздо глубже, чем мы можем даже догадываться. "
Я пнула комок грязи, и он упал вниз на плитку. На секунду мне показалось, что что-то шевелится, но это было, вероятно, просто игра света. "Кросс, мой отец думает, что если он сможет поймать людей, которые изменили Ника и Дейзи, он сможет заставить их вернуть все на свои места и остановить войну между Оком и Продигиумами.

Но если за всем стоят Каснофф? "
Арчер встал, отряхивая руки о штаны. "Да. Как мы установили, это очень плохо. "
"Так ... почему ты решил рассказать все мне? Вы, ребята, могли справиться с этим самостоятельно. Почему рискуете своим человеческим клубом для охотников на нечисть? "
"Потому что мы не сможем справиться с этим самостоятельно. По крайней мере, я не думаю, что мы сможем ".

"Ты сам сказал, у вас уже есть Продигиумы, работающие с вами. Почему бы не обратиться к ним? "
"У нас есть горстка", сказал он с ноткой разочарования в голосе. "И большинство из них отстой. Слушай, просто считаю это трубкой мира, ладно? Мой способ сказать, что я сожалею обо всем. Нож я вытащил при тебе, потому что это был лишь способ открыть проклятое окно, чтобы выйти прежде, чем ты испепелишь меня ".
Большинство девушек получали цветы. У меня же огромная проблема с демоническими перевоплощениями. Класс.

"Спасибо", ответила я. "Но что тебе еще надо?"
Он посмотрел на меня, и не в первый раз, я хотела, чтобы в его глазах не было так темно. Было бы неплохо иметь некоторое представление о том, что происходит в его голове. "Это зависит от тебя", сказал он.
Мама всегда любила говорить, что мы вряд ли когда-нибудь узнаем решения, принимаемые нами, что изменит нашу жизнь, в основном потому, что они маленькие. Вы садитесь на этот автобус вместо того , чтобы подождать еще один и в конечном итоге встретить родственную душу. Но не было никаких сомнений для меня, что это был один из тех меняющих жизнь моментов.

Скажи я нет Арчеру, и я никогда не увижу его снова. И папа с Дженной не рассердятся на меня, с Кэлом ... Скажи Арчеру, да, и все вдруг закрутиться сложнее, чем прическа миссис Каснофф.
И хотя я хитрая и непростая девушка, я знала, каким должен быть мой ответ.

"Это слишком большой риск, Кросс. Может быть, в один прекрасный день, когда я стану главой совета, а ты ... ну, ты будешь кем-то в Льоккио ди Дио, мы могли бы как-то сотрудничать. «Это вызвало угнетающие образы меня и Арчера, сидящих напротив в зале заседаний за столом, набрасывающих планы сражений на доске, так что мой голос был немного неуверенным, когда я продолжила. "Но сейчас, это слишком опасно"

И не только потому, что в основном все в нашей жизни захотят убить нас, если они узнают, подумала я. Но так как я была уверена, что я все еще ​​влюблена в него, и я думала, что он может чувствовать нечто подобное в отношении меня, и не было никакой возможности, что мы могли бы работать вместе для предотвращения Чудовищного Апокалипсиса / 3 Мировой Войны без того, чтобы это ни стало проблемой.
Не то, чтобы я произнесла все это.
Лицо Арчера было пустым, когда он сказал, "Класс. Сделаем это. "

"Кросс", начала я, но затем его взгляд скользнул мимо меня и зраяки расширились от ужаса. В то же время, я осознала скользящий шум позади меня. Это просто не может быть хорошим;., По моему опыту, ничего приятного скользить не может.
Тем не менее, я не была готова к кошмарам, выбираясь из кратера.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16232/55472

Переводчики: Secret777, MelrosAgain, BloodyMari, Nesquik_ann