SILENT WITNESS / Немой свидетель, 11 сезон, 5 и 6 серии: 11x05 - Hippocratic Oath (1)

- Мы должны подтвердить их личность.
- Это чьи-то родственники,

nesh55 05.04.12 в 12:28

- близкие. Вы не можете так поступить.
- Извините, нет выбора.

nesh55 05.04.12 в 16:13

Здесь мы пытаемся руководствоваться
политикой открытых дверей

nesh55 05.04.12 в 16:34

- Садитесь.
- Спасибо.

nesh55 05.04.12 в 16:19

Местно, пожалуйста.

nesh55 05.04.12 в 16:35

Не так сильно, Алан -

nesh55 05.04.12 в 16:36

ты прав на счет печени.
Хорошо, спасибо.

nesh55 15.04.12 в 21:01

- Я собираюсь инфильтрировать сосуды прежде, чем наложить зажим.
- Артериальное давление растет.

nesh55 05.04.12 в 16:47

Ты в порядке, Дейзи?

nesh55 05.04.12 в 16:48

Ты справляешься блестяще.

nesh55 05.04.12 в 16:48

Что она делает?

nesh55 05.04.12 в 16:48

Резекцию кишки.

nesh55 05.04.12 в 16:48

Используя местную анестезию?

nesh55 05.04.12 в 16:49

Ребенок остается в сознании
на протяжении операции.
Это как эпидуральная анестезия.

nesh55 05.04.12 в 16:50

Теперь это общая практика?

nesh55 05.04.12 в 16:50

Нет. На сегодняшний день Алис единственная использует этот метод.

nesh55 05.04.12 в 16:51

Пациентка, Дейзи,

nesh55 05.04.12 в 16:51

у неё сердечное заболевание - общая анестезия была бы слишком рискованной.

nesh55 05.04.12 в 16:52

- Давление по-прежнему растет.
- Я хочу остановить.

nesh55 05.04.12 в 16:53

Уже скоро, Дейзи.

nesh55 05.04.12 в 16:53

Мне все равно. Я хочу остановить.

nesh55 05.04.12 в 16:53

Ладно. Линда, влажное обертывание, пожалуйста.
Имоджин, нужно, чтобы вы сменили меня.

nesh55 05.04.12 в 16:56

Я хочу, чтобы вы подержали это на кишке минуту. Нежно.

nesh55 05.04.12 в 16:57

Вот так, нежно.

nesh55 05.04.12 в 16:57

- Тебе действительно нравится эта музыка?
- Да.

nesh55 05.04.12 в 16:57

- Когда -нибудь видела их выступление?
- Нет.

nesh55 05.04.12 в 16:58

Ты же понимаешь, зачем мы должны сделать
эту операцию, не так ли, Дейзи?
И худшее уже позади.

nesh55 05.04.12 в 17:00

Мы почти закончили.
Если ты позволишь мне закончить, то в следующем году я возьму тебя на их выступление.

nesh55 05.04.12 в 17:01

- Серьезно?
- Абсолютно.

nesh55 05.04.12 в 17:02

Хорошая девочка.

nesh55 05.04.12 в 17:02

Клер. Клер подержит тебя за руку до конца операции, хорошо?

nesh55 05.04.12 в 17:03

- Как ты справляешься? Хорошо. Да?
На самом деле мне тоже нравится эта группа.

nesh55 05.04.12 в 17:06

- Как у нас дела?
- Давление падает.
- Так, хорошо. Степлер, пожалуйста.

nesh55 05.04.12 в 17:07

- Алан, можешь сначала проверить в первую очередь...
- Мисс Хастон, есть минутка?

nesh55 05.04.12 в 17:09

Есть, пока вы идете и говорите.

nesh55 05.04.12 в 17:10

Это было то, чего я никогда раньше не видела.

nesh55 05.04.12 в 17:12

Никто другой не оперировал бы Дейзи.
Общая анестезия была бы слишком
большой нагрузкой на её сердце.

nesh55 05.04.12 в 17:14

- Таким образом она получает шанс.
- Хотя это по-прежнему нагрузка, не так ли?

nesh55 05.04.12 в 17:17

Поддающаяся коррекции.

nesh55 05.04.12 в 17:18

У меня был разговор с отцом Элли Харрис.

nesh55 05.04.12 в 17:18

Надеюсь вы рассказали ему,
что я пыталась спасти его
дочь и не убить её.

nesh55 05.04.12 в 17:19

Конечно. Хотя он упомянул,
будто вы сказали ему,

nesh55 06.04.12 в 07:27

что с операцией вы ожидали,
что Элли проживет еще 2 года?

nesh55 06.04.12 в 07:30

Я говорила ему, что был шанс на
это с тем методом, который я использовала.

nesh55 06.04.12 в 07:31

Согласно моим исследованиям, единственный
очень малый шанс. Это была новая техника.
Могла сработать.

nesh55 06.04.12 в 07:32

- Но не сработала.
- Нет.

nesh55 06.04.12 в 07:32

В этом дело. Когда мисс Хастон
пытается спасти ребенка,

nesh55 06.04.12 в 07:35

- родители слышат только
то, что хотят услышать.
- Речь об Элли Харрис?

nesh55 06.04.12 в 07:36

Да, а о чем еще это может быть?

nesh55 06.04.12 в 07:36