Scooby Doo! Curse of the Lake Monster / Скуби Ду 4: Проклятье озёрного монстра
==Jetvis Studio – озвучка Шоу Кливленда, Скуби Ду Корпорация Тайна, Топ Гир и т.д.==
==vkontakte.ru/club20877821==
Данный фильм в озвучке вы можете посмотреть у нас в группе
Переводчикам:
– слово «Like» в начале фразы переводим как «типа». Это фирменная фразочка Шегги. Например: «Like, I'm hungry» – «Типа, я голоден».
– не ПРОМТим!!! Переводим нормально!
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно) (на thepiratebay.org можно её скачать);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– в конце предложения ставится точка!
****
ССЫЛКА НА ФИЛЬМ:
http://thepiratebay.org/torrent/6212277/Scooby_Doo_Curse_Of_The_Lake_Monster__2010__[DVDRip.XviD-miguel]
==vkontakte.ru/club20877821==
Данный фильм в озвучке вы можете посмотреть у нас в группе
Переводчикам:
– слово «Like» в начале фразы переводим как «типа». Это фирменная фразочка Шегги. Например: «Like, I'm hungry» – «Типа, я голоден».
– не ПРОМТим!!! Переводим нормально!
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно) (на thepiratebay.org можно её скачать);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– в конце предложения ставится точка!
****
ССЫЛКА НА ФИЛЬМ:
http://thepiratebay.org/torrent/6212277/Scooby_Doo_Curse_Of_The_Lake_Monster__2010__[DVDRip.XviD-miguel]
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Scooby Doo! Curse of Lake Monster | готово | > 1 года | 100% (1050 / 1050) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 марта 2011, владелец: _Jet_
- Скачали:
- 14 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод никто переводить никто читать блог никто комментировать блог никто писать в блог никто анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0