Готовый перевод Incarceron / Инкарцерон: Глава 5

5

Был человек, и его имя было Сафикью. То, откуда он происходил, является тайной. Некоторые говорят, что он родился в тюрьме, выращенный в её сохраненных частях. Некоторые говорят, что он пришёл извне, потому что он единственный из мужчин возвратившихся туда. Некоторые говорят, что он не был человеком вообще, а существом из тех ярких сумасшедших искр видимых в мечтах и называемыми звездами. Некоторые говорят, что он был лгуном и дураком.

-Легенды Сафикью

"Вы должны съесть что-нибудь". Финн хмуро посмотрел вниз на женщину. Она сидела отвернувшись от него, с капюшоном на лице.

Она не сказала ни слова.

Он бросил тарелку и сел на деревянную скамью рядом с ней, потирая уставшие глаза ладонями. Вокруг них был слышен звон и грохот завтракавших Comitatus. Это было через час после Lightson, когда двери, которые не были сломаны были открыты с тем великим треском, привыкнуть к которому требовались годы. Он посмотрел на стропила и увидел один из Глаз Тюрьмы любопытно взирающий, маленький красный свет не мигая, смотрел вниз.

Она сказала, "Я услышала о них, но никогда не видела прежде."

"Какого возраста ты был?"

Ребенок Инкарцерона."

"Но оставаться с этими...животными."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16298/53483

Переводчики: funnydub, Germilove, Monica