The Cutting Edge - The Magic of Movie Editing / Магия монтажа кино: The Cutting Edge - The Magic of Movie Editing
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«У меня есть тысяча кусочков, но как же мне собрать из них целую историю? Toutacoup 25.04.11 в 17:23 |
|
|
Вот это нужно поставить после этого. Или стоп, нет. Toutacoup 25.04.11 в 17:23 |
||
|
Вообще-то от этого нужна только половинка». Toutacoup 25.04.11 в 17:24 |
||
|
Это как ученый толкование Талмуда: Toutacoup 25.04.11 в 17:26 |
||
|
ты садишься и начинаешь обсуждать книгу снова и снова, Toutacoup 25.04.11 в 17:27 |
||
|
раз за разом приходя к новым ответам, Toutacoup 25.04.11 в 17:27 |
||
|
каждый новый из которых — более совершенная версия предыдущего. Toutacoup 25.04.11 в 17:28 |
||
|
Услышать, придя в кинотеатр на предварительный просмотр, как зрители смеются Toutacoup 25.04.11 в 17:30 |
||
|
именно в тот момент, когда вы этого от них ожидали, Toutacoup 25.04.11 в 17:31 |
||
|
или же шумят и расстраиваются из-за того, что видят на экране, Toutacoup 25.04.11 в 17:32 |
||
|
именно так, как вы на то рассчитывали — Toutacoup 25.04.11 в 17:32 |
||
|
переживать все это невероятно удивительно. Toutacoup 25.04.11 в 17:33 |
||
|
В такие моменты ты осознаешь всю власть, которой наделен. Toutacoup 25.04.11 в 17:34 |
||
|
Я верю в то, что люди способны учиться, а иначе — какой во всем этом смысл? Toutacoup 25.04.11 в 17:35 |
||
|
Потому что проходит время, Toutacoup 25.04.11 в 17:40 |
+1 | |
|
и как мы сможем не забыть, как делаются все эти замечательные вещи Toutacoup 25.04.11 в 17:40 |
||
|
под названием кино, Toutacoup 25.04.11 в 17:40 |
||
|
если не передадим свое знание и умение другим? Toutacoup 25.04.11 в 17:41 |
||
|
За прошедшее столетие с того момента, как Эдвин Портер придумал эту профессию, Toutacoup 25.04.11 в 17:43 |
||
|
монтажеры успели выйти из тени своих рабочих кабинетов. Toutacoup 25.04.11 в 17:44 |
||
|
Некогда безымянные, они постепенно стали Toutacoup 25.04.11 в 17:45 |
||
|
ключевыми фигурами кинопроизводства. Toutacoup 25.04.11 в 17:45 |
||
|
Самый главный секрет кинематографа - его монтажеры - наконец, предстали перед нами во весь рост. Toutacoup 25.04.11 в 17:46 |
||
|
«И Оскар получает...» Toutacoup 25.04.11 в 17:47 |
||
|
«Спасибо. Спасибо огромное. Toutacoup 25.04.11 в 17:48 |
||
|
Вы знаете, Стивен как-то дал мне Toutacoup 25.04.11 в 17:49 |
||
|
мой первый монтажерский совет. Не знаю, помните вы или нет, Toutacoup 25.04.11 в 17:50 |
||
|
но Стивен продюсировал мою первую картину, «Я хочу держать тебя за руку». Toutacoup 25.04.11 в 17:50 |
||
|
Мы обращался к нему за самыми разными советами, и когда речь зашла о монтаже, он сказал: Toutacoup 25.04.11 в 17:52 |
||
|
«Слушай, Боб, здесь все проще простого: сомневаешься — режь». Toutacoup 25.04.11 в 17:54 |
||
|
И... Anjelika9 10.05.11 в 03:12 |
||
|
И я повторял это потом в монтажной на протяжении лет, Toutacoup 25.04.11 в 17:55 |
||
|
как всем вам наверняка известно. Toutacoup 25.04.11 в 17:55 |
||
|
У Стивена также была привычка... В общем, когда я работал все над тем же фильмом, Toutacoup 25.04.11 в 17:59 |
||
|
он как раз прикупил себе свой первый особняк в Беверли Хиллс. Toutacoup 25.04.11 в 18:00 |
||
|
И как-то говорит нам: Toutacoup 25.04.11 в 18:00 |
||
|
"Слушайте, у меня же клевый домик рядом с бассейном. Toutacoup 25.04.11 в 18:01 |
||
|
Чего вы заперлись в этой коморке без окон и монтируете там чего-то? Toutacoup 25.04.11 в 18:03 |
||
|
Приходите и располагайтесь в этом домике». Toutacoup 25.04.11 в 18:03 |
||
|
Мы говорим: «Конечно, было бы супер». Toutacoup 25.04.11 в 18:03 |
||
|
Мы пожаловали к нему во двор и занялись монтажом в этом самом домике. Toutacoup 25.04.11 в 18:05 |
||
|
Но начало происходить кое-что странное: Toutacoup 25.04.11 в 18:06 |
||
|
утром мы приходили, монтажеры доставали со стеллажей катушки с пленками, Toutacoup 25.04.11 в 18:11 |
||
|
но лентопротяжные механизмы были совершенно раскурочены Toutacoup 25.04.11 в 18:12 |
||
|
с застрявшими в них кусками пленки. Toutacoup 25.04.11 в 18:12 |
||
|
И, конечно, не нужно было долго думать, Toutacoup 25.04.11 в 18:12 |
||
|
чтобы понять, в чем тут дело. В общем, однажды я спросил его на этот счет, и он говорит мне: Toutacoup 25.04.11 в 18:13 |
||
|
«Вот бывает, никак не могу заснуть и думаю, Toutacoup 25.04.11 в 18:14 |
||
|
а не сходить ли мне прогнать пару пленок». Toutacoup 25.04.11 в 18:14 |
||
|
Но что делается в монтажной на самом деле? Вы сидите себе, болтаете о девчонках, Toutacoup 25.04.11 в 18:16 |