Готовый перевод Feist Raymond - Flight Of The Nighthawks / Раймонд Фэйст - Полет ночных ястребов: Chapter two | Council

Паг поднял руку.

Он был невысокого роста, на вид лет сорок, не больше. Одет он был, как обычно, в простую черную робу, а его темные глаза внимательно изучали стоящих перед ним людей. Глаза - это то, единственное, что выдавало его могущество. Иначе он казался бы обычным, заурядным человеком.

Пещера в северной части Острова Магов стала традиционным местом собрания лидеров Конклава. Вход в неё был узкий, с низким потолком. Она была сухой, без мхов и лишайников и время от времени очищалась от пыли. Таким образом создавался хоть какой-то комфорт для тех, кто в ней собирался. Пещера была почти пустой, не считая двух каменных полок и нескольких камней,дающих возможность передохнуть ногам. Источником света являлось заклинание созданное Мирандой - чары, заставляющие стены слабо светиться. Только одна вещь в пещере не была создана природой: Бюст Сарига, предпологаемого Бога Магии. Бюст возвышался на пьедестале напротив стены.

На протяжении долгих лет Паг собирал информацию и пытался понять каким образом боги "умирали" . Сариг был потерян и считался убитым со времен Войн Хаоса. Всё же Паг пришел к выводу, что Сариг ещё существует в другой форме и по прежднему прикладывает руку к некоторым делам. Бюст начинал мерцать и детали скульптуры менялись. Лицо бюста принимало то образ Пага, то его компаньонов, подветрждая теорию о том, что все маги, в той или иной степени, являются аватаром бога.

Паг отвел взгляд от интересовавшего его артефакта и продолжил вглядываться в лица своих самых доверенных советчиков. Все, кроме двух из них, являлись его бывшими студентами. Эти двое - Миранда и Накор - тихо стояли с одной стороны. Магнус, сын Пага и Миранды, недавно вернувшийся с Келевана, стоял за матерью. В слабом свете Паг обнаружил между ними сходство и слегка улыбнулся. Магнус и Калеб были вылитые братья, за исключением оттенка кожи и цвета волос. Магнус был бледный, а его волосы белые,в то время как кожа Калеба казалась дубленой, а цвет волос был темно-коричневым. Но оба не были особо похожи на родителей. Были, конечно, некоторые черты, стоновившиеся заметными, время от времени, но Паг часто задавался вопросом, могул ли мальчики иметь черты одного из своих дедушек. Правда ни одни не был знаком ему.

Миранда ни капли не изменилась с тех пор, как Паг встретил её более пятидесяти лет назад. Её темные волосы разбавляла всего одна серая прядь, а её глаза меняли цвет, в зависимости от настроения : от темно серого, к зеленому, к коричневым в крапинку и до темно-коричневых. Её высокие скулы прекрасно сочетались с её губами, что только подчеркивало её королевскую красоту.

Для Пага она всегда прекрасна, даже когда он достаточно зол, чтобы задушить её. Его влекла её сила и страсть. Катала, его первая жена, обладала теми же качествами в молодости. Глаза Пага застыли на жене на секунду и они молча обменялись взглядами, как это они делают уже много лет.

Накор расположился на скалистом выступе, и Паг, в который раз подумал, поймет ли он когда-нибудь этого удивительного маленького человека. Накор отказывался принимать традиционную концепцию магии, вечно настаивая на том, что это, всего лишь трюки, ловкие манипуляции какими-то мистическими силами, лежащими в основе всего. Бывали случаи, когда кривоногий коротышка развлекал Пага своими абстрактными рамзышлениями о природе вещей, а бывало, Накор поражал Пага своим глубоким пониманием законов магии. Так же, по мнению Пага, Исалани является потенциально самым опасным магом в мире.

Новички внутреннего круга Конклава ожидали речи Пага. Это Резонвар, маг средних лет из Салматеры и Ускаван, псионик из мира Салаван.

Ускаван выглядел как человек, но его кожа определенно имела пурпурный оттенок, заметный на близком расстоянии. Паг связался с его родным миром декаду назад через Зал Миров и разрешил ему обучаться в Конклаве в обмен на знания о его магии. Ускаван мог создавать настолько яркие и реалистичные иллюзии в уме объекта, что они вызывали физическую реакцию - он мог создать фантомные лезвия, который действительно резали или огонь, который жжет. Паг посчитал его чужеродные умения полезными.

Ускаван занял место Роберта де Лизье, одного из лучших студентов Пага и ценного сотрудника Конклава Теней. Роберт почил год назад, спокойно скончавшись во сне, хотя ему было меньше семидесяти.

Паг начал :" Я со всеми вами уже общался по отдельности и сейчас хочу поделиться данными разведки, так что я вас пригласил присоединиться ко мне сегодня,дабы подвести итоги по двум очень важным вопросам.

"Сперва начнем о Тэлное." Он взглянул на Магнуса, который вышел из за спины матери.

Лицо Магнуса выражало встревоженность. " Маги Цурани так же, как и мы, озадачены относительно природы магии, создавшей эти вещи."

Тэлнои - это артефакты из совершенно другого измерения, созданные расой, называемой Дасати, и являются жутко опасными. Они представляюь собой набор из брони, в которую вживили заточенную душу или духа Дасати, они практически неуязвимы для повреждений, невосприимчивы к боли и лишены сознания, только подчиняются. Согласно тому, что Каспар, герцог Оласко рассказал Конклаву, когда он принес первого Тэлноя, "Тэлной" - это Дасати, "которого очень трудно убить"

Магнус продолжил, "Они согласны с тем, что любое значительное вторжение в нашу реальность, из-за неимением более подходящего момента, приведет к катастрофе. По существу, они пытаются узнать как намного больше о комнатах, которые мы испортили, когда мы впервые обнаружили хранилище Талноя в пещере."

Он мельком взглянул на Накора, который сказал, "Очень жаль, но ничего нового к докладу я не добавлю." Самопровозглашенный игрок, который отказался признавать, что он фокусник, сделал паузу, обдумывая свои слова. Наконец-то, он продолжил, "Наши мальчики и девочки" - обратился он к молодым магам на острове Сорсерер как к мальчикам и девочка- "изо всех сил пытаются понять все это."

"Единственная хорошая новость," сказал он с ухмылкой, " заключается в том, что мы нашли способ убедиться, что только мы можем приказывать им. Это должно привести к столкновению с Дазати."

Паг сказал,"Во всяком случае, хоть что-то. Не стоит относится пренебрежительно к десятитысячной армии Талноя под нашим командованием." Он проигнорировал желание добавить, что это будет ничтожно мало по сравнению с сотнями тысяч солдатов Талноя под командованием Дазати. "Думаю, что в наших же интересах разузнать как им удается быть незамеченными так долго. Другими словами, если мы сможем спрятаться от Дазати, мы сможем выполнить самую главную задачу, которая стоит перед нами."

"Еще одна наша зада - поймать Лезо Варен."

"Есть какие-нибудь идеи куда он мог сбежать?" поинтересовалась Миранда.

"Мои агенты следят за всем необычным что касается магии."

Миранда прищурила свои черные глазки. "Он где-то затаился уже несколько лет."

Паг сказал, "Думаю, что в этот раз, он захочет поправить свое положение. Он точно знает что-то важное, даже если он не знает что из себя представляют Талнои и как их использовать для его пользы. По крайней мере,

он захочет отрицать нашу силу.

Его нападение на остров и Эльвандер доказал, что он стал более смелым, и у него прошла склонность к различным хитростям. Он быстро возобновил свои силы после того, как Талвин Хокинс разгромил его войско. И стоит принять к сведению, что он мы можем снова о нем услышать и это не за горами.

"Паг, и что ты утаил от нас?" поинтересовался Розенверг

Паг улыбнулся. Он позволил Розенверу войти в его ближайшее окружение потому что тот хорошо его понимал и обладал способностью интуитивно находить самое важное даже в самых скудных сведениях. "На самом деле, ничего особенного. Просто мне постоянно сняться плохие сны и не покидает чувство тревоги."

Ускаван посмотрел на него своими широко раскрытыми черными глазами и сказал, "Не стоит игнорировать сны, Паг. Мой народ верит в то, что некоторые части нашего мозга всегда работают, пытаясь непрерывно размышлять над вещами. С помощью снов части мозга и взаимодействуют, что в дальнейшем становится сознанием человека. Особенно это проявляется, когда человек испытывает сильные эмоции. Наши расы не так уж сильно и отличаются. Когда речь идет о работе мозга, то у нас оказывается много общего.

Магнус бросил взгляд на мага-инопланетянина и Паг практически прочитал мысли своего сына: стоило Ускавану только приказать и несколько человек, в том числе Паг, Миранда и Магнус, могли понимать мысли новичков. Разум салаванов был более сложного строения чем человеческий. И несмотря на настойчивость Ускавана, причиной этого было в том, что раса салаванов была более старшей и начала заниматься психологией много сотен лет назад.

Паг кивнул головой. На его лице можно было увидеть согласие со сказанным. "На самом деле. Боюсь, что мои сны могут предвещать о приближающейся беде. Либо, это просто проявление моего беспокойства о Дазати."

"Отец, мы должны приготовится на тот случай, если они будут наступать," сказал Магнус.

"Я знаю." Паг посмотрел на каждого, кто входил в узкий круг тайного совещания. "И сообщите нашим агентам в королевских дворах, что я непременно хочу знать все, будь-то активность, заговор, интрига, о любой ситуации, которая может пойти нам на пользу. Если придется, то мы подкупим или поставим под угрозу их безопасности в таких конфликтах."

Паг молчал на протяжении минуты. Он вспомнил двенадцатилетнюю Войну Врат, во время которой войско Тсурани напало на Королевство и вольные города, Квег, Великого Кеша. А мелкие королевства на востоке наблюдали за этим с большим предвкушением, пытаясь найти положительные стороны для себя в потерях Королевства. "Если нагрянет войско Дазати, нам будут нужны друзья среди высокопоставленных особ, которые смогут убедить каждую нацию в быстром реагировании на нападение, где бы оно не случилось."

"Отец, это хорошо, если нападение случится на Триагии. У каждого королевства этого континента есть слабые места в обороне. Но иностранцы не ступят нагой на землю, где они будут чувствовать себя уязвимыми. А если береговым плацдармом окажется заброшенный берег острова Сансет, или луга Новиндуса, или плоскогорья Винеты?"

"Тогда это будет более сложной задачей," сказал Паг. Он посмотрел на присутствующих на совете, останавливаясь на каждом из них, чтобы лучше разглядеть их лица. Миранда выглядела загадочной, как будто была незнакомкой. Она очень часто скрывала свои намерения и брала дела в свои руки. Они часто ссорились из-за того, что она отправляла агентов на дела, не посоветовавшись с ним, или отдавала приказы, с которыми он не был согласен. На его лице промелькнула легкая улыбка. С тех пор как его жена была вовлечена в решение проблем, никто не придирался к его манере правления советом Конклава теней. Она кивнула и улыбнулась ему, что означало ее полное согласие с ним.

Морщинистое лицо Розенвара выглядело как будто оно было покрыто загорелым материалом из кожи. Его слегка покрасневшее лицо, подчеркнутое непослушной копной светлых волос, стало бледным. "Я думаю," начал он,"что мы должны сначала снабдить себя оружием, прежде чем распространять слухи."

Прервав свое молчание, Паг спросил: "До кого должны дойти слухи?"

Волшебник из Салматера улыбнулся и Паг вспомнил как впервые встретил его. Тот сидел в углу пивной, раздавая мудрые советы. Его шарм и неприкрытая ложь сочетались с благодарностью, которую он выражал каждому, кто был готов оплатить для него выпивку. Со времен его прибытия на остров, он стал меньше пить. Его запои случались все реже и реже.

"Слухи - эффективная штука в том случае, когда распространяются умело!", сделал вывод Розенвар. Его голос захрипел, словно исходил глубоко из груди и медленно выходил через горло. "Паг, я видел как целые города поднимались на уши благодаря одному правильному слух. Правители доверяют официальным сообщениям и надежным источникам, а не пикантным слухам....в такой ситуации они напоминают кур во время бури, которые пытаются утопить друг друга, разинув клювы."

Паг тихо засмеялся. Он любил, когда Розенвар выражал свое мнение. "Очень хорошо, но какой слух нужно пустить?"

С лица Розенвара исчезла улыбка."Мы сообщим, что герцог Эрик болен и, возможно, умирает в Крондоре."

Кивнув, Паг сказал: "Я слышал."

"Он последний," добавила Миранда.

Паг знал что она имела ввиду. Он был единственный, кто остался вживых среди отчаянных людей Калиса, тех заключенных, которым была дарована свобода в обмен на путешествие в Новиндус в начале Змеиной Войны. Эрик также был единственным кто пережил эту войну. Эрик знал как насколько все опасно. "Тогда мы начнем с Крондора?"

"Это было бы разумно," согласился Розенвар. Там как раз есть парочка сплетников, у кого среди клиентов имеются руководители, которые занимают высокие посты в Восточном Реалме. Если мы начнем с чего-то легкого, чтобы не вызвало быстрой реакции, но что-то очень близкое, чтобы герцог Эрик почувствовал себя признательным предупредить Принца Крондора...тогда, это будет то, что надо."

"Если правительство королевства примет все всерьез, то и Великий Кеш поверит в это," предположил Магнус.

"Если эти два королевства начну разместят оборону, то их соседи последуют за ними," добавила Миранда.

"Мы просто можем держать их в состоянии боевой готовности. Нам не стоит брать их штурмом," сказал Розенвар.

"Нам понадобиться Эрик, чтобы сделать эту работу", сказал Паг.

"Я поеду в Крондор и навещу герцога. Сделаю так, чтобы ему полегчало хоть на некоторое время," предложил Накор.

Паг кивнул. Накор путешествовал с Эриком и Калисом по пути в Новинду, когда они впервые случайно встретили Изумрудную Королеву. Паг был уверен, что герцог поверит Накору.

"Розенвар, мне нужно, чтобы ты контролировал какие слухи пускать, где и когда их распространять. У нас есть хорошо подготовленные агенты практически во каждом столице Мидкемии. Но я хотел бы удостовериться, что это будут постепенные волнения, а не молниеносный слепой страх," попросил Паг.

"Понял," ответил Розенвар, вставая. "Мы составим список идей как довести правителей земли до напряжения." Он улыбнулся и добавил: "До легкого напряжения"

Паг обратился к Ускавану: "Если угодно, я хотел бы знать имена твоих лучших учеников. Вскоре нам предстоит отправить их на задание."

Волшебник-чужестранец кивнул, встал и ушел вместе с Розенваром. В пещере остались только Паг, Миранда, Накор и Магнус. Посмотрев на своего старшего сына, Паг спросил: "Где твой брат?"

"Думаю, он в центре Стардока. Он должно быть развозит припасы. Но нет никаких сомнений, что он может задержаться на фестивале."

"Точнее задержался, чтобы провести время с той вдовой", предположила Миранда.

Паг пожал плечам. "Дорогая, пусть он почувствует себя счастливым. Он не нужен нам здесь ни для чего серьезного. Надеюсь, он хорошо проводит время."

Магнус посмотрел на мать и спросил: "Мне стоит отыскать его или вернуть в Келеван?"

Миранда мельком взглянула на своего мужа." Как ты думаешь?"

" Ни то и не другое. Направляйся в Новиндус и продолжай работу Накора над Талноем. .... кое как справятся без тебя. Когда Накор вернётся из Крондора, я отправлю обратно к тебе,а ты сможешь вернуться в Келеван."

Накор улыбнулся. "Не испорть ничего до моего возвращения."

Магнус взглянул мельком с кривой улыбкой на маленького мошенника и кивнул. Опустив руку в карман своей робы, он вытащил золотой шар. Он нажал на кнопку и внезапно исчез.

Миранда подошла сзади к своему мужу и обняла его. "Ты обеспокоен."

"Я всегда переживаю," сказал Паг.

"Нет, в этот раз это что-то большее." Она вглядывалась в лицо своего мужа. "Ты что-то чувствуешь?"

Накор ответил,"Думаю я знаю что ты собираешься сказать ей. Я поеду в Крондор, чтобы убедиться, что Герцог Ерик ещё долго будет в здравии чтобы помочь нам." Он посмотрел на Пага и Миранду и сказал, "Вам двоим стоит чаще общаться с друг другом. На самом деле." он повторил, собирая вещи в свой рюкзак. Затем он исчез с их глаз.

Паг долгое время сидел с закрытыми глазами, а потом ответил на вопрос жены. "Да,я что-то чувствую. И оно становится всё сильнее и сильнее. Я не знаю как это описать. Но это больше чем... всего лишь плохое предчувствие."

" Может это предостережение?"

"Мои сны беспокоят меня,дорогая. Думаю что-то произойдёт и когда это произойдёт,борьба будет более ожесточённая чем мы могли себе представить."

"Дорогой,мы видели многое на своём веку. И это не мало."

"Однажды, во время Великого Восстания, Томас и я побороли Мастера Страха. Не прибегая даже к малейшей хитрости, мы взяли верх над существом, хотя на это у нас ушло много магической силы. И когда в конце, в Сетаноне, я увидел Дредлорда - Великого Дракона, со всей её магической силой и мощью, я едва смог противостоять ей."

Но Мастер Страха из маленькой планеты, а вот Дазати из более могущественной. Они чуть опаснее людей.

Паг взял жену за руку. "Дорогая, в некоторых вещах ты разбераешься лучше чем я, но обучение - не твой конек." Она преподняла брови, но промолчала, признавая правду в его словах.

Он вздохнул и понизил голос. "Это природа существ с нижних уровней создания поглощать жизненную силу из высших. Думайте об этом как течет вода вниз, прикосновение Дазати должно привести к повреждению всего за несколько минут.

некоторое время Миранда рассматривала лицо мужа, а потом сказала: "Мы сделаем все что можем."

"Я знаю," он согласился. "А теперь, у нас есть чем заняться."

"Как ты собираешься возвращаться?"

Он улыбнулся. "Пройдусь пешком. Свежий воздух освежит голову и способствует мышлению."

Она поцеловала его в щеку. "Увидимся дома."

Она уже хотела уйти, как он сказал: "Подожди минутку! Ты видел как Накор исчез с помощью шара?"

"Я и не заметила."

"Думаю, это один из его фокусов", сказал он и улыбнулся.

Она улыбнулась ему в ответ и исчезла. Никто не мог так ловко исчезать как делала это Миранда. Она пыталась научить Пага и других без помощи шара Тсурани. Но только некоторые смогли овладеть этим навыком и то прибегали к нему лишь для перехода в знакомое место.

Паг пришел к выводу, что Накор должно быть учился этому вместе с Мирандой. Маленький коварный человек был прав - ему стоило больше общаться с его женой.

паг вышел из пещеры и остановился. На острове волшебников было уже далеко за полдень, так что домой он доберется как раз к ужину. Он еще раз окинул взглядом пещеру и направился к дому.

Королевский врач покачал головой и спокойно обратился к приближающемуся сквайеру: "Боюсь, что он не переживет эту ночь." Две фигуры казались карликами в этой громадной комнате, где лежал при смерти герцог Крондорский.

"Стоит ли сообщить об этом старшему сквайеру?" поинтересовался светловолосый парнишка, которому было не больше пятнадцати лет.

Уже поздний час. Вскоре я проверю состояние герцога. Если ему станет хуже, мы еще должны успеть разбудить Принца."

"Безусловно. Мне остаться?"

Спустя несколько минут глаза Герцога задрожали, а потом широко открылись. Прищурившись, он заговорил мягким сиплым голосом: "Накор?"

Низкий мужчина ухмыльнулся: "Ты меня помнишь?"

"Ты хорошо выглядишь", заметил Накор.

Пошевелив руками, Эрик сказал: "Я чувствую себя лучше. Чем ты был занят?"

Накор показал пузырек: "Я выиграл для тебя еще чуть-чуть времени. Нам надо поговорить."

"Тогда тебе стоит поторопится", ответил Герцог. Его смех был дребезжащим и сухим. "По всем подсчетам мне осталось недолго. Секунду, а как ты сюда пробрался?"

Накор ушел от прямого ответа: "Я дождался пока никого не будет и залез через окно."

Эрик улыбнулся: "Так делал и старик Джеймс, когда был мальчишкой?"

"Что-то в этом роде."

"Почему ты так переживаешь за умирающего человека?"

"Эрик, ты должен продержаться еще чуть-чуть."

"Я бы рад помочь тебе, но думаю у судьбы другие планы на мой счет."

"Как ты себя чувствуешь?" Герцог поднес руки к лицу и ответил: "Удивительно хорошо. Я спрошу еще раз, что ты затеял?"

"Это лекарство мне дал священник, который живет очень далеко. Оно...вылечит тебя.

"Вылечит?"

"Некоторое время оно будет поддерживать твое состояние, а если ты примешь большую дозу, то это может длиться еще больше."

"А тебе не придется это делать, - сказал Накор с ухмылкой. - Лекарство придаст тебе сил."

Эрик пристально посмотрел на Накора: "Я только что понял, что вижу лучше."

"Это очень хорошее лекарство," - заметил Накор.

"Благодаря нему ты не меняешься последние 50-60 лет?"

"Нет. У меня припасено еще пару приемчиков."

"Это будет замечательно, если ты сможешь вытащить меня из этой постели. Таким образом я смогу дольше защищать королевство. Но в чем заключается твоя выгода?"

"В первую очередь, ты мне нравишься."

"Спасибо, Накор. Это взаимно."

"Ты последний из тех отчаивших, кто осмелился отправится на восток с Калис и Бобби."

"Да, я не забыл об этом. Я как никто другой тоскую по прошлому. Но скажи мне настоящую причину твоей помощи?"

"Нам нужен приближенный к королевсокой особ человек,чтобы получать информацию и в нужное время получить от него помощь."

"Мы? - переспросил герцог.- "Ты имеешь в ввиду Черного Мага?"

"Да, Паг."

Сделав глубокий вдох, Эрик облакотился на спинку, слегка покачивая головой. После Войны Змей, Кеш напал на Крондор и полностью разрушил город, пытаясь найти хоть какую-то выгоду для себя в борьбе с северными соседями, которая казалось никогда не закончится. Паг, который в то время был Герцогом Звездной Пристани и слугой правителя Королевства островов, отказался прибегать к своей мощной магии, чтобы разгромить захватчиков, и направил ее против дома Кешьянов. Таким образом он публично унизил Патрика, короля островов, который в то время еще был принцем Крондора.

Эрик сказал: " Паг стал персона нон грата, когда бросил вызов Принцу Патрику после Войны Змей. У Робби и Патика, наверное, только фамилия - насколько Робби осторожный, настолько Патрик безрассудный, но память у королей долгая. Паг отсоеднил Звездную Пристань от Королевства, сделав ее независимым государством. Со стороны короля это можно расценить как предательство.

"Поэтому ты нам нужен, чтобы уговорить их. Эрик, надвигается что-то плохое."

"Насколько все плохо?"

"Очень." - ответил Накор.

"Как королева Эмеральда?"

"Еще хуже," сказал маленький мошенник.

Некоторое время Эрик сидел неподвижно, а затем заговорил: "Накор, подойти к тому столу." Он указал на стол, который стоял у стены и продолжин: "И открой вот тот ящик."

Выполнив то, что ему велели, Накор обнаружил простой деревянный ящик с маленьким медным крючком и круглым засовом. Внутри ящика он нашел черный амулет. Доставая его из коробки, он спросил: "Ночные ястребы?"

"Мы получили их от одного из нашего агента в Великом Кеше. Надеюсь, у тебя и твоих компаньонов там столько же агентов сколько и у нас."

Накор повернулся, чтобы увидеть старого Герцога. Голубые глаза Эрика были полны энергии, а его голос с каждой минутой становился все сильнее. " У меня нет никаких проблем с твоим...как ты там его называешь..с твоим тайным собратством?"

Накор не проронил ни слова, но слегка улыбнулся.

"Но если случится такое, что мне предстоит выбирать между твоим видением добра и своим долгом перед короной, ты знаешь что я выберу!"

"Я знаю, Эрик." Накор понимал, что если перед Эриком станет такой выбор, он поставит свою преданность и долг перед короной выше чем интересы Пага. накор спрятал амулет, спросив: "Как долго этот амулет находится у тебя?"

"Где-то неделю. Последнее время в Кеше участились случаи смерти судебных чиновников и влиятельных торговцев. Сам понимаешь, город большой и новоти о смерти не такие уж и важные, поэтому горожане пока не обратили внимание на данные происшествия."

Накор задумался. "Либо кто-то из свышестоящих лиц уверяет всех в этом."

"У меня тоже пробегала такая мысль." сказал Герцог. Он посмотрел в окно и спросил "Сколько осталось времени до рассвета?"

"Приверно 4 часа", ответил Накор.

"Думаю, я задержусь здесь чуть дольше, Накор. Если приблежающаяся опасность намного сильнее чем армия королевы Эмиральды, я хочу быть в хорошой форме, чтобы защищаться в мечом в руках."

Накор улыбнулся. "Так и будет."

Эрик улыбнулася в ответ и Накор увидел как на его ещак появился румянец - к Эирку силы возвращались.

"Мне пора идти. Выпей оставшийся элексир." Эрик выпил и передал пустую бутылочку Накору. Худощавый Накор достал еще один пузырек и добавил: "Спряч ее где-нибудь. Если ты будешь чувствовать себя не настолько хорошо как тебе этого хотелось, ты можешь выпить половинку пузырька через неделю. В том случае, если ты захочешь быть еще более сильным, ты должен выпить остально спустя еще одну неделю. " Он положил пузерек на подушку возле Герцога. "Я бы оставил больше, но тебе будет трудно объянить принцу почему ты выглядишь моложе чем он." Улыбнувшись, он добавил: "Хорошо, что ты родился блондином, Эрик. А то бы люди заметили, что твои волосы не настолько седые как раньше."

Дальная дверь начала открываться. "Эрик, мне пора идти."- сказал Накор и исчез в тени штор.

Эрик знал, что окно за шторами было закрыто. Но он знал, если он встанет и проверит окно, то Накор исчезнит.

Королевский Хирург и оруженосе Герцога вошли в комноту герцога и застыли от удивления, когда увидели Герцога сидящего на кровате. "Милость Божья!" - воскликнул знахарь.

"Росслер", заговорил Герцог.

"Это вы, сер." - заикаясь спросил оруженосец.

"На что вы оба так пристально смотрите?"

"Почему, ваше высочество....на вас, сер."

"Ну, вы уже вдоволь насмотрелись. Перестаньте!"

"Просто это очень странно..."

"Я знаю," прервал знахаря Эрик. "вы думали, что я не продержусь и ночь, но у меня получилось. И более того, мне стало лучше."

"Несомненно, ваше высочество. Могу ли я осмотреть вас?" он выявил желание осмотреть Герцога.

Эрик терпеливо позволил доктору сомотреть его - послушать его сердцебиение и дыхание. Когда тот решил сомотреть цвет глаз, Эрик оттолкунла его. Покачивая нсвисающимися с кровати ногами б он заявил: "Мне нужно сходить в уборную."

Доктор сказал: "Ваше величиство, я принесу ночной горшок."

"Не сегодня, Самюэль. Я могу самосмтоятельно дойти до гардеробной."

Оба молча и в полном изумлении наблюдали как Эрик втсал и направился через всю комнату к двери, которая вела к его личной гардеробной и откырл дверь. Когда только что выздоровиший Герцог скрыслся за дверью,на лице потрясённого знахаря и ухмыляющегося оруженосца появилось удивление.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16332/53577

Переводчики: Devotion, Mpak, WoMak