Готовый перевод Sherrilyn Kenyon "A Hard Day's Night-Searcher" / Шеррилин Кеньон "Тяжелые будни Ночного Искателя": Эпилог

ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ.

Селена смотрела на Ашерона, лидера Темных охотников, когда он объяснил, что для того, чтобы освободить Рафаэля от службы Артемиде, ей придется убить его. "Ты должно быть смеешься надо мной." "Разве похоже, что я шучу?"

Она окинула его взглядом сверху донизу от его темных длинных волос до готических байкерских ботинок с пряжками ручной работы. И во всех его шести футах роста, конечно же, было на что посмотреть, однако каждая частичка его длинного худого тела была предельно искренна, отчего у нее скрутило в животе.

Как она могла убить человека, которого любила? Какой псих установил эти правила?

Затем она посмотрела на Рафаэля, который стоял за Ашероном в прихожей. На его лице было написано, что он говорит правду. Его черные глаза были добрыми, нежными и обнадеживающими, и это делало ее любовь к нему столь возвышенной.

"Я не могу убить его."

Ашерон терпеливо выдохнул. "Он недолго будет мертв. Ты просто остановишь биение его сердца, а затем подержишь камень напротив его татуировки в виде лука и стрелы. Его душа покинет камень и вернется в свое тело."

"Ты можешь это сделать, детка," - сказал Рафаэль своим унылым тоном. "Ты сказала мне это только прошлой ночью, когда хотела меня задушить."

Вместо того, чтобы улыбнуться, она скривилась. "Это было бы слишком, я говорила не всерьез. Тут же совсем другое."

Ашерон пожал плечами. "Ладно, тогда он останется Темным Охотником, и Совет отошлет тебя от него подальше."

Ее сердце остановилось от одной мысли, что она его больше не увидит. "Ты не можешь им это позволить."

Я контролирую Темных Охотников. Оруженосцы это их забота, не моя. Не моя юрисдикция, именно поэтому Джефф сейчас прохлаждается в тюрьме для оруженосцев за написанием этой истории. Лично я считал это веселым, но у Совета совершенно отсутствует чувство юмора, так ведь?

Разочаровавшись, Селена хотела поспорить, но она все понимала. Если она и Рафаэль когда-либо и получат нормальную жизнь, он должен снова стать человеком.

В настоящее время Совет не знает об их отношениях, но рано или поздно они это выяснят, и тогда для нее наступит час расплаты.

Если только она и Рафаэль не будут уже женаты. Тогда Совет ничего не сможет сделать. Не существовало закона, который запрещал бы ей пожениться с человеческим мужчиной. Это была единственная лазейка, на которую они могли надеяться.

"Хорошо," сказала она, обреченно вздохнув. "Я могу это сделать."

На этот раз заколебался Ашерон. "Есть еще одна вещь, о которой ты должна знать."

Она одарила Ашерона раздраженным взглядом. "И что же это?"

"Камень, внутри которого находится его душа, будет жечь твою кожу с той самой минуты, как ты к нему прикоснешься, и до тех пор, пока его душа не вернется в его тело. Если ты уронишь камень до этого времени, он обратится в Тень."

Это была "приятная" мысль. Освобождая его, она вполне может обречь его на вечный ад. Тени не могут есть, не могут быть увидены или услышаны. Это была значительно более ужасная судьба, чем смерть.

И она может стать той, кто подарит ему это столь неприятное существование.

Однако, взгляд Рафаэля ожег ее. "Я хочу быть с тобой, Селена. Как человек."

Как она могла с этим спорить? Это было то, чего она тоже хотела. До тех пор, пока он оставался Темным охотником, у них не могло быть детей. Но если она освободит его...

У них может быть семья. Они могут пожениться и состариться вместе. Это все, чего она хотела.

"Хорошо," выдохнула она. "Говори мне, что делать."

"Тогда, что мы делаем?"

Она всего лишь надеялась, что он был прав.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16356/53661

Переводчики: gsdu2, ArrivaVamp