Готовый перевод Multitasking Information Seeking and Searching Processes / Многозадачные процессы сбора и поиска информации: Последствия\начало

Результаты этого исследования дают последствия в проектировании информационно-поисковых систем, развитии информационно-поисковых и интерактивных моделей этих систем, обучении и практическом использовании для конечных пользователей и поисковых посредников.

Для большинства людей с информационными проблемами, поиск информации и взаимодействие с информационно-поисковыми системами во время выполнения информационно-поискового процесса может осуществляться посредством многозадачных процессов. Некоторые коммерческие информационно-поисковые системы, такие как ДИАЛОГ, уже имеют сохраненные функции, основанные на предположении, что многие пользователи возвращаются с течением времени к помощи информационно-поисковых систем во время выполнения более чем одного процесса поиска информации.

Эта особенность информационно-поисковых систем должна быть расширена с учетом пользователей, выполняющих процессы последовательного поиска информации, и учитывая пользователей, сохраняющих их стратегии и результаты для дальнейшего использования и изменения.

С теоретической точки зрения, существующие информационно-поисковые и интерактивные модели, а также исследования в области информационно-поисковых систем, даже не учитывают работу многозадачных информационных процессов.

На практике же, искатели информации и их посредники должны быть подготовлены к пониманию того, что пользователи, решающие множество информационных проблем, не смогут получить всю информацию при помощи только одной информационно-поисковой системы.

Картина усложняется. В среднем искателю информации нужно будет провести более одного, или даже более двух или трех процессов по поиску информации, так как во время одновременного выполнения информационно-поисковых процессов обеспечивается сосредоточенность и ясность в заданных информационных потребностях. Изменения в обучении искателей информации и их посредников будут требовать расчета необходимости этих потребностей.

Мы должны понять: чем отличается поиск по двум тематикам от поиска по одной. Имеют ли влияние уровень информационно-поискового процесса, которого достиг информационный искатель, или время, которое он потратил на это, на количество и производительность одновременно-выполняемых информационных процессов.

В целом, каковы взаимоотношения между сущностями информационных проблем и как они координируются?

Последующие исследования будут требовать изучения факторов более глубоких чем сравнение и классификация информационных проблем, которые участвуют в многозадачных процессах. В настоящее время ни одна из современных информационно-поисковых систем и интерфейсов не включают в себя оказание помощи пользователям при работе с многозадачными процессами.

Все исследования имеют сильные и слабые стороны. Одной из сильных сторон этого исследования является - использование реальной информации из достаточно большой выборки данных, образующейся во время настоящей работы искателей информации.

Структура исследования выстраивается на результатах предыдущих исследований, на основе которых можно образовать новые области исследовательских работ. К недостаткам можно отнести то, что данное исследование не включает контекст к изучению процесса "поиска в интернете".

Но несмотря на существующие недостатки, мы считаем, что это исследование расширило наши знания и предоставило много новой информации в области изучения многозадачных информационных процессов.

В этой статье обеспечиваются теоретические основы для выполнения поиска по нескольким тематикам в разрезе с человеческим информационно-координационным поведением для содействия и поддержки взаимодействия человека с информационно-поисковыми технологиями, которые расширяют рамки, установленные еще Спинком в 2000-ом году.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/16424/54496

Переводчики: alz5